HOME


0
HÖSTDRAMA
1
Alla i denna berÀttelse eventuellt
förekommande likheter med verkliga
personer och hÀndelser Àr helt
oavsiktliga.
2
HÖSTDRAMA
En pikareskroman
Kaj Bernhard Genell
2020.
3
4
KAPITEL ETT.
”SĂ„nt ovĂ€sen!”, tĂ€nkte Edward, nĂ€r han lyssnat i nĂ„gra
minuter. Raskt tog han sedan de fyra stegen till ytterdör-
ren och öppnade den halvt och kikade ut. MÀnniskor röda
i ansiktena sprang upp och ner för trapporna. Vissa grÀt,
andra skrek.
”Vad Ă€r det frĂ„gan om?!” ropade Edward.
”NĂ„gon har blivit MÖRDAD. I tvĂ€ttstugan!” skrek en
för Edward Tegelkrona okÀnd flicka, som hade lila hÄr
som strÀckte sig i en liten kvast uppÄt himlen, och som
med bÄda hÀnderna höll hÄrt i slagen pÄ sin nymodiga
mörkblÄ duffel.
”Mördad?? NĂ„gon
”
”Ja.” sa hon. ”Det Ă€r nog bĂ€st du hĂ„ller dig inne.” sa
hon sen, förvÄnansvÀrt samlat och elakt, och Edward
tÀnkte att han mÄtte se höstlik ut, och att hon behand-
lade honom som en nolla. Kanske just dÀrför hÀmtade
Edward snabbt sina nycklar inifrÄn lÀgenheten och steg
med spÀnst ut i farstun, lÄste sin dörr och gick över och
ringde pÄ hos grannen Castor, mitt under det den vilda
framfarten av framför allt ungdomar iklÀdda egendom-
liga mÀrkesklÀder, som gastandes ilande upp och ner för
trappan. Hissen stod och ryckte mellan tvÄ vÄningar med
5
en ensam polis, som bankade pÄ grind och vÀggar, inuti.
Castor öppnade sin dörr med enbart en liten springa pÄ
glÀnt. Han sÄg rÀdd ut. Den elaka flickan försvann neri-
genom, dÀr det snart smÀllde i en dörr, vilket förkunnade
att hon alltsÄ bodde i de lÀgre regionerna av fastigheten,
som inalles hade sju vÄningar och var byggd 1940.
===================================
Hösten kommer, grÄ och kall. Det gör den alltid. Den
oerhörda hösten. Uppsummeringens tid, rÀkenskapens
rum, dÄ mÄngen skrider fram pÄ stadens gator om kvÀl-
len omgiven av ett mörklila sken. Hösten Àr en undran
men den Àr samtidigt en störning i denna undran, ty
hösten Àr sjÀlv det mystiska, som sÄ bjÀrt avlöser den
underfulla sommarens gÄva, och den Àr det som samti-
digt Àr pÄ vÀg till nÄgot annat. AlltsÄ Àr hösten en plan.
En plan, byggd pÄ en studie av en erfarenhet. Hösten Àr
sitt eget ressentiment, sitt vemod, sin sorg, sin smÀrta,
men Àven sitt simultana, sinnrika spel med sig sjÀlv,
inför den annalkande vintern. Hösten Àr inte dum. Livet
Àr det, som gÄr igenom sig sjÀlvt. Hösten Àr den plats,
dĂ€r mĂ€nniskan pĂ„ nytt – pĂ„ nĂ„got egendomligt sĂ€tt -
mÄste uppfinna sig sjÀlv, inför det som kommer efter
vintern, nÀmligen vÄren.
En enorm tyfon hade just, halvt om halvt, raserat sta-
dens centrala byggnader och likasÄ SÀve flygfÀlt. Om-
kullblÄsta trÀd, plÄttak och brÄte lÄg överallt. KrÄkorna
hoppade, ruggiga, jÀmfota omkring och skrek högt. Sta-
den Göteborg hade förlorat sin lÀttjefulla semester- och
turistcharm och sÄg efter den stora stormen nu enbart
trasig, regnig och grÄ ut. Varannan dag öste det ned,
varannan luktade det illa. En stickande röklukt nerifrÄn
Europas storstÀder och industrier infiltrerade de högre
luftlagren. Inversionen lade sig som en basker, eller en
hÀstfilt, över de centrala delarna av staden, dÀr denna
berÀttelse utspelar sig. Om man inte hade andnöd redan,
sÄ fick man det nu. Och andnöd Àr nÄgot vedervÀrdigt.
6
DÄ kÀnns det som om man inte fÄr luft. Det hade hunnit
bli november mÄnad och alla beredde sig nu att överleva
Ätminstone fram till Jul. Typiskt nog skulle det vÀl inte
komma snö heller, och gemene man sade, över de mot
blÄsten uppfÀllda rockslagen, till varandra, att det natur-
ligtvis skulle förbli kyligt blidvÀder, regna hela vintern
och bli översvÀmning nere i kanalerna och i kÀllarna i
Centrum och att SÀveÄn skulle svÀmma över och drÀnka
MölndalsvÀgen i vatten, sÄ att man inte lÀngre kunde se
navkapslarna pÄ ens en tvÄ-tons Volvo SUV.
Den bastuvarma sommaren var i november ett minne
blott. Sommaren Àr livets kulmen, och vanligen Àr denna
kulmen liksom en kostlig gÄva, en hÀrlig champagne, en
mogen persika, - och mer sÀllan Àr den som en pÀrs. Ald-
rig har jag upplevt en sÄdan bedövande hetta som denna
sommar. Det föreföll mÄnga som om planeten rent av
varit satt i brand, och som om undergÄngen var nÀra. I
juli hade gatorna i Göteborg nÀrapÄ lyst tomma. MÀnni-
skorna, denna blomst bakom Storgudens öra, dessa Till-
varons kungar, hade nÀstan alla flytt till kusten. GrÀset i
parkerna hade stÄtt torrt, gult och glest. Rundlar av
brunt indikerade överallt att hÀr var det ökentorrt. Solen
tycktes stanna till i timmar över just stadens centrum för
att metodiskt söka torka livet ur folk dÀrnere pÄ gatorna
och i varuhus. Brunnar och lÀskautomater var ur funkt-
ion. Bevattningsförbud rÄdde. Skörden försvann redan
innan midsommar, torkade och metamorferades skendött
ner i marken igen. Korna fick slaktas i juli och hö och
mjölk importeras frÄn Ryssland och Sydamerika.
OmrÄdet, dÀr handlingen i denna berÀttelse utspelar
sig, var fullstÀndigt traditionslöst, och man kunde inte
frigöra sig frÄn tanken att man befann sig i nÄgon slags
vÀnthall. Ett limbo? Bodde verkligen mÀnniskorna hÀr,
eller var de pÄ vÀg nÄn annanstans? De enda yttre teck-
nen pÄ att det verkligen levde mÀnniskor i lÀgenheterna,
det var att det lyste i fönstren, samt att man ofta till
advent dekorerat balkongerna med en elektrisk
ljusslinga, som man – troligen i förtvivlan över just brist
pĂ„ liv – lĂ€t lysa hela resten av Ă„ret. Dessa ljusslingor
formligen skrek ut de boendes frustration över sin elÀn-
7
diga existentiella och psykosociala situation. ”Varför bor
vi hĂ€r?”, tycktes de skrika ut. SĂ„ föddes hĂ€r ljusslingan
som ett Durkheimskt sociologiskt faktum, som i tydlighet
kan mÀta sig vÀl med sjÀlvmordet, med vilket den johan-
nebergska ljusslingan kanske stÄr i ett slags hemligt,
ordenslikt förbund med.
De mest reguljÀra inslaget i gatubilden, förutom de
boende sjÀlva, var sopbilen, som kom varje vecka, en dag
i gryningen och förde ett sÀllsport ovÀsen i det den lÀt
sina tvÄ frÀmre borstar borsta upp skrÀp in i en inre
plĂ„treservoar. SĂ„ var det postkillen, som – försedd med
hörlurar och musik - kom med posten pÄ en blÄ cykel.
Och sÄ var det hemtjÀnstkvinnorna, som kom knegandes
– oftast ensamma och magra - till de gamla.
Att mÀnniskor knappt hÀlsade pÄ varandra kan ha
berott pÄ att de olika uppgÄngarna hade olika Àgare, men
ocksĂ„ att upplĂ„telseformerna – som det heter – varierade.
Vissa av fastigheterna var kommunalÀgda, andra privat-
Àgda, och Äter andra var hyresgÀstföreningsÀgda. HÀr
fanns sĂ„ledes inbyggda klasskillnader, som – sĂ„som
skillnader alltid gör - separerade. De som Àgde sina lÀ-
genheter sÄg lite ner pÄ dem som hyrde. De som hyrde av
privatvÀrd sÄg ner pÄ dem som hyrde kommunalt. SÄ
hade man pĂ„ denna gata – som lĂ„g uppe pĂ„ ett berg och
var sÀrdeles utsatt för bÄde vind och sol - inte nÄgon
gemensam ”herre”, och sĂ„ talade alltsĂ„ inte ”slavarna”
med varann, som ”förtrycket” dels var olikt, dels okĂ€nt
för de olika grupperna. AlltsÄ var det bara inom respek-
tive fastighet, d.v.s. uppgÄng, man hade nÄgon form av
gemenskap, och denna var ofta inte stor, sÀrkskilt inte i
de kommunalÀgda uppgÄngarna, ty dÀr bodde folk allra
oftast i brist pÄ bÀttre alternativ och i mÄnga fall helt
tillfÀlligt. MÄnga mÀrkte inte att de bodde i stadsdelen.
MĂ€nniskornas focus hade paradigmatiskt skiftat. Man
hade inte riktigt tid till att tÀnka pÄ om husen man
bodde i möjligen var fula eller sjuka. Hela ens uppmÀrk-
samhet var riktad, genom internets öga, utÄt i vÀrlden.
Det som förmedlades digitalt föreföll, antagligen genom
mystik, eller genom design, eller genom sitt sociologiska
faktum, sin effektiva evidens, sin mediala styrka, sitt
8
efedrinpĂ„slag, sĂ„ mycket mera verkligt. Ögonblicket var
nu, och livet levdes streamat. Det som inte streamades
hade föga vÀrde. Man rapporterade sakligt och utan ironi
i Kulturnyheterna, att det dĂ€r som kallats ”film”, knappt
fanns lÀngre. Man hade nÀrapÄ slutat att göra film i
Hollywood, och de bolag som livnÀrt sig pÄ att sÀlja DVD,
de sÄg sig nu om efter en konkursförvaltare. SÄ rapporte-
rade det pÄ radio. Good riddance, tÀnkte mÄnga. Och att
detta slags bildberÀttande försvann, det gjorde att
BOKEN Àn en gÄng stack upp sina vakna ögon över hori-
sonten. BOKEN, detta Andens mirakel, VĂ€rldsandens
kronjuvel, skulle aldrig dö, trodde den. De som Àgde
streamingtjÀnsterna log, ty just nu var det de som hade
kommandot. Vad som hÀnder, vem som vinner racet, det
vet ingen. Kanske klimatförÀndringarna, virusen eller
kometerna.
====================================
I AllmĂ€nnyttans uppgĂ„ng pĂ„ Abrovinschgatan 24œ
bodde Edward Augustus Tegelkrona, 72 Är gammal, en
för den stora allmÀnheten helt okÀnd f.d. tavelrestaura-
tör, konstnÀr, illustratör och författare till ovanliga es-
sÀer om konst och kultur.
Sommaren hade för Edward varit bÄde hektisk och
dramatisk. I huset dÀr han bodde hade nÀmligen i juni en
ung flicka, som bodde i samma uppgÄng, pÄtrÀffats
strypt. Strax efter hade man hittat den förvirrade – och
enligt mĂ„nga ”onda” - mĂ€nniska, som orsakat hennes
död, ÀvensÄ densamme död. Edward hade, dels pÄ grund
av sin avvikande livsstil, dels för att han faktiskt var
skyldig, blivit anklagad för diverse smÄförseelser med
anknytning till fallet, och Àven fÄtt ett mindre straff för
dessa, bestÄende av dagsböter. Brotten var: undanrö-
jande av bevis, samt försvÄrande av utredning. Han hade
lagt sig i, och det hade han faktiskt ocksÄ gjort för egen
vinning och Àrelystnad. I djup fÄfÀnga och dÄraktig in-
bilskhet. Han hade velat lösa fallet sjĂ€lv, men – och just
detta var illa – till pĂ„ köpet synnerligen halvhjĂ€rtat!
9
Ty sÄ var det med honom, att han sedan barndomen led
av en psykisk Äkomma som stÀllde till allting i livet för
honom. Edward var nÀmligen ett praktexempel pÄ en
stockambivalent mÀnniska. Ambivalensen var hans
olycka, och den hade nÀstintill fyllt hans liv med sitt, i
dubbel bemÀrkelse, tveksamma innehÄll. Att ha att göra
med ambivalens Àr en heltidssyssla, och det finns ingen-
ting i vÀrlden som konsumerar sÄ mycket tid och energi
som ambivalens. Och helt i onödan dessutom. Ingenting
Ă€r nĂ€mligen sĂ„ meningslöst som ambivalens. Men Ă€ndĂ„ –
invĂ€nds det – Ă€r ju tvekan nödvĂ€ndig. Tvekan Ă€r en dygd,
medan ambivalens Àr den största synd och skam. Tvekan
Àr mÄhÀnda en stund av tvivel, medan ambivalens Àr det
att tvivla i evighet, att aldrig nÄnsin, livet igenom, kunna
bestÀmma sig till 100%. Och det Àr just det, som beslut
krÀver. Ett beslut Àr alltid 100%-igt. De flesta mÀnniskor
befinner sig kanske nÄgonstans mitt emellan tvekan och
ambivalens, och mÄngen kan inte besluta sig vartÄt de dÄ
skall luta. Men de lÄter tiden avgöra. Och tiden avgör
alltid 
 till ambivalensens fördel. Till tjocktvekans.
De hÀndelser, som utspelade sig i samband med, och
efter, det fatala dödsfallen i hans hus, var kanske vad
som gjorde att Edward detta Är hade svÄrt att förstÄ
hösten. Ty Edward – i likhet med alla andra ambivalenta
personer - ville verkligen i grunden förstÄ, allting, men
nu tycktes honom hösten och pĂ„nyttfödelsen svĂ„r. Även
hans egen fÄfÀnga person tycktes honom alldeles grÄ och
ogenomtrÀnglig för analys. Han hade varit lite förÀlskad
under sommaren, vilket var positivt, men nu hade allt
svepts undan, och Edward var upptagen av sina fanta-
sier, sina vanförestÀllningar och sin riktigt tjocka lÄng-
tvekan sin lÄnga tjockambivalens.
Han hade dessutom – till rĂ„ga pĂ„ allt detta – fĂ„tt lite
krÀmpor. KrÀmpor kommer ofta nÀr man bÄde Àr oförbe-
redd och under press ifrÄn nÄgot ovant. Oförbereddhet Àr
att inte ha blodcirkulationen igÄng överallt och han hade
fÄtt ont i en ankel. NÄgon doktor hade han inte fÄtt tag i,
och knappt sökt efter heller, dÄ hans erfarenheter av
lÀkarvetenskapen ofta varit dÄliga. Och pÄ grund av
denna onda fot, sÄ kunde han inte nu, som var hans
10
vana, fördriva alla onda tankar med lÄngpromenader,
men satt mycket hemma, helt belÀgrad av dessa mindre
muntra tankar, surfande pÄ mobilen. Dag efter dag. Han
befann sig i ett lÀge, som han inte kunde slita sig loss
ifrÄn. Vanligen reagerade han inte sÄ, ty han tyckte oft-
ast att Àven tristess, elÀnde och kroppsdelar som gjorde
ont var intressant. Edward gillade nÀmligen, pÄ ett
oklart sÀtt, det patologiska. Ju hopplösare en situation
var, desto intressantare tycktes den honom. Men inte
denna höst alltsÄ. Han, som inte kunde tÀnka sig nÄgot
underbarare Àn att skÄda in i olyckans ögon, var nu för
en gÄng skull satt pÄ plats av en obarmhÀrtig verklighet.
Satt pÄ en ofruktbar plats. SÄ visste han denna gÄng inte
alls vad han skulle göra. Detta var en situation dÀr inga
spĂ€nnande alternativ erbjöds. Överallt stirrade denna
gÄng inte olyckans illgröna, men snarare tristessens
starrvita ögon pÄ honom.
Ont i en fot, och inget var roligt. SÄ kunde man ocksÄ
beskriva det hela.
====================================
SÄ mycket roligare dÄ, att det en dag, nÀr Edward var
nere i den i antikvitt mÄlade tvÀttstugan, för att tvÀtta
lÄngkalsonger, ringde i hans telefon, och det visade sig
att det var hans snillrike vÀn frÄn fordom, den tvÄ Är
yngre Melbourne, som ringde och som med sin karaktÀr-
istisk raspiga röst förklarade att han ville trÀffas. Mel-
bourne Berg, som, vad Edward visste, Ànda sedan barn-
domen bott ganska flott i Linnéstaden - han hade haft en
rik moster hos vilken han vuxit upp -, befann sig just nu i
centrum, pÄ Avenyn intill PaleyŽs. Edward bad honom
komma upp genast, eller om ett par timmar, och satte sÄ
igÄng med att frenetiskt stÀda upp efter all sitt slarv och
sin lÀttja hemmavid, och betraktade nu av och till, denna
tisdagseftermiddag i november, sin vÀggklocka av jÀttelik
industrihallstyp, som sade honom om att det nu skulle
dröja bara en kvart innan han fick trÀffa Melbourne, efter
hela trettioÄtta Ärs paus. Att de inte hade setts var fak-
tiskt konstigt. Men förstÄs: de hade varit ovÀnner pÄ
11
grund av nÄgot. NÄgot som Edward hade glömt vad det
var. Förmodligen hade det att göra pÄ nÄgot sÀtt med
Melbournes snille.
Edward hade ocksÄ en egenskap som inte alla mÀn har.
Han kunde ha en vÀn. Edward var nÀmligen bÄde gene-
rös, intresserad och prestigelös, och han kunde lÄta sig
sjÀlv vila i den stÀmning och kÀnsla, som skapades av en
annan person. PÄ det sÀttet var Edward alltsÄ inte rÀdd.
Och detta var en gÄva. Och han var mycket tacksam för
den. Åtskilliga Ă€r ju de mĂ€n, som inte har nĂ„gra vĂ€nner,
dÀrför att de inte KAN HA nÄgra. Just för att de saknar
de egenskaper som jag just nÀmnt.
StÀdningen hade varit mödosam. Mycket för att den
hade lytt under nödvÀndigheten av att gÄ fort. Man blir
kollossalt svettig av att stÀda ett rum i brÄdska. Det Àr
sÄ mycket som skall plockas undan, och funderas över.
Bokhyllorna i Edwards lilla lÀgenhet var ju sedan gam-
malt smockfulla med romaner och med litteratur om
mÄleri. Trots att han aldrig lÀste dessa böcker och tid-
skrifter numera, sÄ letade de sig ofta ut ur bokhyllorna
och lade sig i travar hÀr och dÀr. Mest intill sÀngen. Nu
blev det ett schÄ med att Äter fÄ in dem i nÄgon ledig
hylla. Sen var det ju tvÀtten ocksÄ. KalsongtvÀtten. Och
sÄ mötte Edward i farstun sin nya farstugranne, en exo-
tisk flicka med ögonlock som rapidsnabbt darrade, en
jÀttelik röd mun och svart hy. Hon hade för en mÄnad sen
flyttat in i lÀgenheten till höger om Edwards efter fru
Frusing, som bytt lÀgenhet efter mordelÀndena. Flickan
hade, omgiven av flyttlÄdor och möbler i trappan dÄ pre-
senterat sig: ”Blessing Palam.”
Hon sÄg ut som en dansare, mörk i hyn som en indisk-
afrikanska, med ett stort burrigt svart hÄr som stod i alla
riktningar, stora stÄlbÄgade glasögon, bakom vilka ett
par pigga blÄ ögon stod vidöppna. Kroppen var sÄ ung och
vÀltrÀnad att man nÀrmast kom att tÀnka pÄ nÄgon slags
hÄrdgummi nÀr man sÄg dessa rundningar som var för-
packade i svarta, glÀnsande trikÄklÀder av nyaste mÀrke.
Flickan var relativt lÄng, och sÄg mycket stark ut,
kanske 175 cm och om man aldrig sett henne förr sÄ
kunde man tro att hon kom direkt frÄn musikalen Fame
12
eller nÄgot sÄdant, tÀnkte Edward avundsjukt, medan
han hastigt gnodde pÄ sin namnskylt som var fÀst pÄ
ytterdörren. Tegelkrona ville kunna visa Melbourne, som
ju var van vid lyx, att han inte deklinerat. Namnskylten
som var av mÀssing, sken helt unik i trapphuset, och den
förkunnade stolt och fÄfÀngt:
EDWARD A. TEGELKRONA
Edward Augustus Tegelkrona hade tvÄ namnskyltar pÄ
sin ytterdörr. Dels den vanliga, som satt i brevinkastet i
en metallram, med vita plastbokstÀver stiftfÀsta pÄ en
yta av svart sammet, med efternamnet ”TEGELKRONA”,
och sÄ mÀssingsskylten dÄ. Den senare var limmad med
Karlssons Klister direkt pÄ teakdörren. Han visste att det
var barnsligt, men han njöt av det, och i och med att han
uppnÄtt en viss Älder - sjuttioett - sÄ brydde han sig inte
lÀngre om vad folk tyckte. Han hade ocksÄ erfarit ganska
sÄ konkret, att folk inte lÀngre brydde sig om att tycka
nÄgot om honom. Han syntes stort sett inte lÀngre. Han
tillhörde det i denna kultur sÄ försummade kast som
heter: gamla. Om man kunde erkÀnna gamla som va-
rande mÀnniskor, sÄ vore mycket vunnet.
”Jag heter Edward.” hade Edward sagt till den vackra
dansaren. Flickan hade lett vÀnligt och försvunnit intill
sig med en boklĂ„da av himmelsblĂ„ papp. Edward var –
till sin sorg – lagd till att vara inbillningssjuk, glömsk
och lat och han Ă€gde –, trots försök till skĂ€rpning, inte
varje dag förmÄgan att resonera logiskt. Hans diskursiva
förstÄnd var begrÀnsat. Detta senare var ju ett gravt
handikapp. Med Ären hade han lÀrt sig vÀrdesÀtta de
stunder nÀr förstÄndet fungerade. Hans största talang,
om man kan sĂ€ga att han hade nĂ„gra sĂ„dana – sĂ„ uppen-
bart energisnĂ„lt tilltagen som han var – var den att
kunna se det intressanta i allt. SÄ var ocksÄ Edwards
spekulativa fantasi – trots de tidvisa bristerna i logiken -
förmodligen utan sin like i hela södra stadsdelen. Ett
negativt drag hos honom var en slags obehÀrskad este-
tisk smak, som fick honom att, i en radikal omedelbarhet,
fatta drastiska beslut i just frÄgor om det Sköna och
13
Vackra. SÄ hade han nyss nÀr han var nere vid sopstat-
ionen kastat bort en bok av Tomas Bernhard, vilket ju
inte Ă€r konstigt, men ÄVEN en bok av Orhan Pamuk, och
det bara för att Pamuk - enligt Edward - tycktes vara
fixerad vid förhÄllandet till sin far pÄ ett överdrivet och
enfaldigt sÀtt. Man bör inte fatta beslut pÄ det sÀttet.
En ytterligare egendomlighet med Edward kan nÀm-
nas hÀr. Det tycktes nÀmligen oftast Edward som om han
hade en annan version av sig sjÀlv, en nÄgot bÀttre vers-
ion Edward, som betraktade hans handlingar. Denne,
den ”bĂ€ttre, eller egentlige, Edward” var alltid kritisk, för
att inte sÀga negativ, samt skapade en hel hord med
skuldkÀnslor varje dag. Edwards högsta önskan var att
denne, den bÀttre Edward, skulle ge sig av och lÀmna
honom i fred.
Alternativt ta över helt.
Flickan, Blessing alltsÄ, stod denna dag nu Äter framför
honom i farstun.
”Har du bott hĂ€r lĂ€nge?” frĂ„gade hon och rĂ€ttade till
sina stora glasögon, som Äkt pÄ sned. Hon verkade, trots
allt, intresserad av svaret.
”Ja, tio Ă„r ungefĂ€r.” svarade Edward, lögnaktigt. Han
hade i sjÀlva verket bott pÄ samma stÀlle i tjugofem Är,
eller trettio, men han skÀmdes över det. Det verkade
efterblivet.
Solen lyste plötsligt in igenom de dammiga rutorna in i
trapphuset frÄn öster, frÄn Pontoppidans Gata, ty det var
ju Ànnu tidigt pÄ dan. Det glÀnste till lite i trapprÀcket
och i den gröna marmorn i trappan. Edwards vita hÄr
yrde glest kring hans huvuds omkrets.
I fyrarumslÀgenheten mitt emot den nyinflyttade
svarta flickans tvÄ hade det, ocksÄ dÀr, kommit en ny
granne, en man som hette Walton. Castor Walton. Av
honom hade Edward hittills inte sett mer Àn en föga
inspirerande skymt. PÄ ett sÀtt var det givetvis en vÀl-
signelse, att det i somras skett flera mord i trappupp-
gÄngen, ty Edward hade ju pÄ detta sÀtt fÄtt en hel hop
nya okÀnda mÀnniskor att söka placera in i sin vÀrldsbild
istÀllet för de gamla vÀlkÀnt trÄkiga. Som dessutom sett
14
ner pÄ honom. PÄ Waltons plats, i denna vÀrldsbild,
fanns Ànnu inte mer Àn ett stort frÄgetecken.
Blessing sade nu, med en naturlighet som var fullstÀn-
digt blÀndande, i det hon böjde sig svagt framÄt:
”SĂ„ du skall fĂ„ besök?”
”Ja, det Ă€r min gamle skolkamrat frĂ„n gymnasiet. TvĂ„
Är yngre. Melbourne. Han kommer vilken minut som
helst.”
”Hoppas det blir trevligt! Har du nĂ„got att bjuda pĂ„
dĂ„?” Hon stretchade nu sitt ena ben mot trapprĂ€cket som
ledde ner till vÄningen under. Edward sÄg detta stretch-
ande som styrt av det omedvetna hos Blessing.
”Kaffe. Nordströms.”, sa Edward. Nu var det inte alls
sÄ, att Edward kunde uppskatta gott kaffe. Men han
jobbade pÄ det.
”Bra. Trivsam dag!” sa Blessing och vinkade med han-
den, hostade sexigt, slutade gymnastisera och lÀt sig
sedan lÀmna trappan och ordnade i förbifarten till en
blomvas som stod i liten nisch utanför sin dörr, och lÀt sig
sen försvinna in i sin egen lÀgenhet, som var betydligt
större Àn Edwards, och dÀr, vad Edward hade skymtat i
dörrspringan, det fanns mer exotiska möbler, antilop-
horn, sköldpaddsskal och annat som speglade sig i en
nylagd, oklanderlig parkett.
Edward mÀrkte att flickan var otroligt nöjd med sig
sjÀlv. Och varför inte?
SÄ ljuvliga tider nÀr man var ung och inte hade nÄgra
Àgodelar, tÀnkte Edward. DÄ blandade sig med det-
samma EdwardÂČ ( den Ă€rligare, bĂ€ttre och inre Edward )
in i resonemanget och sa uppfordrande: ”SĂ„ ljuvligt var
det inte. Du hade ju Ă„ngest hela tiden!” ( Jo, jo, men
ÀndÄ, svarade den andre Edward. )
Edward slutade putsa pÄ sin namnskylt, som nu sken
nĂ€stan tarvligt klart. Han tĂ€nkte, sjĂ€lvkritiskt: ”HĂ€r stĂ„r
jag 
 och putsar pĂ„ min namnskylt”. Ett stort leende
sprack upp. Edward hade fem tÀnder, - allihop i under-
kÀken. Edward slickade pÄ fingret, böjde sig och hÀmtade
lite smuts frÄn svalens golv och strök lite pÄ skylten för
att dÀmpa glansen.
15
”SĂ„ dĂ€r ja!” sa Edward halvhögt, nĂ€r namnet pĂ„ skylten
nu lyste lite mindre iögonenfallande och gick in till sig i
samma ögonblick som ringklockan inne i hallen medde-
lade att nÄgon tryckte pÄ portklockan. Edward tryckte pÄ
den vita ”Open”-knappen invid porttelefonen. Ett sur-
rande ljud hördes och sedan förkunnade ett litet ovÀsen
nere i trapphuset att Melbourne nu var inne i sjÀlva fas-
tigheten. Elvis is in the building.
Edward stod i hallen och stirrade. Han hade drabbats
av en kÀnsla av frÀmlingskap. Det hÀnde ibland nu för
tiden. Han stirrade pÄ sig sjÀlv i hallspegeln och tyckte
att han sjÀlv, eller spegelbilden, liknade en vÄlnad, eller
kanske hellre ett gammalt fyllo. Ett flammande rödnÀst
fyllo med en pÄtagligt sned vit mustasch. I detta ögon-
blick, av edwardskt tvivel, ringde det pÄ lÀgenhetsdörren,
och hördes Àven en knackning. Tre eller fyra snabba
rapp. SĂ„ snabbt skulle inte Edward kunna knacka om
han sÄ övade i tretton Är, tÀnkte han. Edward hade inte i
nervsynapserna energi nog att kunna knacka snabbt alls.
Han var otroligt lÄngsam i allt. SÄ hade han sjÀlv en
knackningssignatur som lÀt som Beethovens ödessym-
foni. Men knackningen pÄ dörren var alltsÄ snabbt och
nÀstan hetsig. Drrrr. Som en trumvirvel. SÄ skall det
lĂ„ta, sa den bĂ€ttre Edward. ”SĂ„ lĂ„ter Melbourne”, tĂ€nkte
bÄde Edward och Edward
2
stolta och överens. Det var
inte ofta dessa tvÄ var överens. Edward öppnade nu dör-
ren med ett stort, oÀndligt generöst, och tandlöst, leende.
Det var inte Melbourne. Det var Walton.
Grannen Castor Walton var en kortvÀxt man kring 50,
med runt, smalt, hÄrlöst huvud i vars övre del det tro-
nade ett par stirrande ögon. Denne sade enkelt:
”Det sitter en man nere i trapphuset, som vill att du
hÀmtar honom. Han verkar vara sjuk. Han kan knappt
prata. Han Ă€r lite 
”
Efter en stund var bÄde Edward och Walton nere i ves-
tibulen, pÄ bottenvÄningen, dÀr ytterligare en granne
uppenbarat sig. Det var Neta Fredén, - en nyinflyttad
halvdöv, otroligt mager, gulnad, f.d. hippie, i fyrtioÄrsÄl-
dern, som bodde i den stora fyran pÄ nedre botten, och
som nu bjöd den stackarts Melbourne pÄ ett halvt glas
16
vatten. Ty om Melbourne var det verkligen synd! Det var
knappt att Edward kÀnde igen honom. Ja, han kÀnde
faktiskt inte igen honom.
Melbourne Berg satt, eller halvlÄg i trappan, och han
var inte mer Àn ett skinnklÀtt skelett, en skugga av den
forne stÄtlige, charmerande toppstudenten, som Edward
kÀnt. KlÀderna var paltor och han luktade bÄde av sprit
och av mögel. Han var c:a 180 cm lÄng, magert byggd och
med ett blekt, finskuret ansikte. Hela gestalten var – som
man sa förr - av skandinavisk typ, men ögonen var
mörka, och nÀsan mycket lÄng. Enormt lÄng. Och intelli-
gent. Dess spets nuddade ibland hakan. Han hade mörk
skÀggbotten, var orakad och det glesa mellanblonda hÄ-
ret, som hade inslag av grÄtt, hÀngde i stripor. Vi sidan
om honom stod tvÄ stora Coop-plastkassar med papper,
böcker och klÀder i. Den olyckligsalige Melbourne sÄg
upp pÄ Edward:
”UrsĂ€kta!” mumlade han och i ögonen syntes inslag av
skam. ”Det fixar sig
” sluddrade han emellertid snart
och gav nu glaset, som fortfarande var halvfullt, tillbaka
till den i lÄngt rött, krulligt hÄr och blÄ klÀnning klÀdda
Neta Fredén. Melbourne och fröken Fredén var ungefÀr
lika magra. SÄ folk kan stÀlla till det för sig, med droger,
tÀnkte Edward.
”Det fixar sig.”, mumlade VĂ€nnen, Ă„ter och Ă„ter igen.
I detsamma kom den strÄlande Blessing ut ur den
skraltiga hissen. Hon kom – demonstrativt uppvisande
sin vÀltrÀnade kropp - med en tom blÄ boklÄda, pÄ vÀg
troligen till sin bil. I ett huj hade hon stÀllt lÄdan i ban-
vagnshörnet och sÄ var hon framme vid Melbourne, tog
pulsen och kÀnde lite hÀr och dÀr pÄ honom, sÄg pÄ hans
ögon, varav ett var lÀtt igenmurat, och frÄgade sÄ:
”Har du ont nĂ„gonstans?”
Ӏr du lÀ .lĂ€kare?” frĂ„gade Melbourne, och nu mĂ€rk-
tes det, om inte förr, att han var sÄ gediget berusad att
det var nÀra det kritiska. Han var svullen i underlÀppen,
nÄgot som deformerade hans tal. Neta tog fram en nÀs-
duk ur en fick pÄ sin poncho och torkade det utmÀrglade
fyllot i nacken.
17
”Vi tar upp honom till mig.” sa Edward, som var ytter-
ligt besviken. Men han tÀnkte samtidigt att besvikelsen
skulle ge sig, om han nu riktigt tog hand om och tog an-
svar för Melbourne. Denne var ju inte bara medmÀnniska
men Àven en gammal vÀn, eller tvÀrtom.
”Han verkar faktiskt lite nergĂ„ngen.” sa Blessing, som
nu reste pÄ sig ifrÄn en knÀböjande position, dÀr hon
kontrollerat Melbournes syn genom att hÄlla för ena ögat
pÄ denne och frÄgat om han sÄg nÄgot, och sÄ repeterat
detta med det andra. Hon vÀnde sig sedan, i det hon
torkade av sina bÄda starka, smidiga hÀnder mot den
skimrande spandexytan pÄ sina lÄr, till Edward och sa
med en charmerande, nÀstan professionell, lÀtthet:
”Han behöver en rejĂ€l dusch och nya klĂ€der bara.” Och
Edward beundrade det sÀtt pÄ vilket det röda lÀppstiftet
var anbragt, som kom hennes ansikte att lysa Àn mer.
Hon liknade nÀstan en cirkusartist.
Hela samtalet hade ekat i trapphuset. Uppe i huset var
det rörelse dĂ€r ocksĂ„. Åtskilliga för Edward okĂ€nda mĂ€n-
niskor fördes upp och ned i hissen och/eller passerade till
och frÄn tÀtt förbi Melbournes tillfÀlliga vilolÀger i den
lÀtt grönmÄlade trappen.
Sedan Blessing och Neta ursÀktat varandra försvann
de, var och en, och sÄ blev det upp till den kortvÀxte och
nÄgot halte Walton, som var inbiten sjukpensionÀr, - han
var ju ny för Edward, och hade nog bara bott i fastigheten
i en mÄnad - och Edward att forsla Melbourne upp till
Edwards vÄning.
”SĂ„nt elĂ€nde!” sa Walton, som Ă€ndĂ„ alltsĂ„ verkade vara
en hygglig karl, just i det att han inte sa nÄgot ytterli-
gare.
NÀr Melbourne, som nu plötsligt stod sjÀlv, kom in i
hallen rev denne i yrseln oavsiktligt ner det smÀckra
hallbordet, som föll och knÀckte ett ben. Melbourne tril-
lade sedan helt omkull igen och blev sittandes i klÀm
mellan vad som var kvar av hallbordet och en byrÄ, dÀr
Edward hade alla mönstrade mössor, slitna kepsar,
HBTQ-paraplyer, köpta hemsydda tygpÄsar och smÄ
halsdukar av polyester. Edward tackade Walton ganska
hjÀrtligt och stÀngde sen till om sig sjÀlv och den beru-
18
sade vÀnnen frÄn förr. Edward
2
höjde dock dÄ rösten i
Edwards huvud och sa: ”NU duger du minsann. Nu i
nödens stund.” Tegelkrona kĂ€nde sig Ă€ven sjĂ€lv lite ner-
gÄngen och blev plötsligt illamÄende. Han lÀmnade sin
gamle vÀn sittande pÄ golvet i hallen och gick ut pÄ bal-
kongen, som vette rakt Ät vÀster. Med utsikt över Viktor
Rydbergsgatan och Dobermanngatan.
Himlen lyste solklar denna höstdag. Det var i rymden
en sÄdan dÀr kristallklar luft som man kan se miltals
genom. NÄgra fÄglar tycktes tro att det redan var vÄr,
och de flög upp och ner, sidstÀllde ibland sina roder,
gjorde loopar, stallade, ryttlade, dök, föll, skevade, o.s.v.
Till slut sÀnkte de sig allihop pÄ samma gÄng ner pÄ
grÀsmattan, dÀr de hade sin hangar under nÄgra buskar,
i ett nÀste av halvtorra kvistar med enstaka gula, torra
löv pÄ. DÀr satt de sen och smÄpratade om sina kom-
mande ungar, som förmodligen knappt var pÄtÀnkta.
Under tiden som Edward med en ömhet, som framdrevs
av ett plötsligt anfall av eskapism, betraktade dessa
varelser andades han metodiskt djupt in genom nÀsan
och ut. Efter en stunds djupandning, medan han lyft
blicken och beskÄdat de tunna molnstrimmorna uppe i
den vÀnliga molnfria stratosfÀren, kunde han till slut
slappna av. DÄ hördes det ett vrÄl inifrÄn lÀgenheten:
”Edward!”
Edward hade inte hunnit stÀlla om. Vad han vÀntat sig
nÀr Melbourne ringde var sÄ lÄngt ifrÄn hur det blev. Nu
hade han praktiskt taget att ta hand om ett barn. Och
det han hade vÀntat sig var ju mer en filosofisk diskuss-
ion om etiska system. Eller om yoga. Och om universite-
tets befordringsgÄng. SÄdana de hade brukat ha. Och nu
blev det istÀllet att sÀtta Melbourne i duschen.
Edward tÀnkte för övrigt numera dagarna i Ànda pÄ
hur han skulle skriva en bok, om han nu skulle skriva en
bok. Han visste att det viktigaste med boken skulle vara,
att den var spröd. Man skulle ana vad alltihop handlade
om, utan att man nödvÀndigtvis behövde skriva ut det.
NÄgot annat som man definitivt skulle söka ha som in-
grediens var en missuppfattning, eller tvÄ, eller varför
inte rent av en serie vanförestÀllningar. SÄledes skulle
19
huvudpersonen lida av en vanförestÀllning om personer-
na i sin omgivning, medan de Ä sin sida ocksÄ skulle lida
av en sÄdan angÄende huvudpersonen. En annan sak,
som inte var dum att ha med, var det att man skulle ha
en huvudhandling ( som dÄ anades ) medan en parallell-
handling hela tiden skulle pÄgÄ i fjÀrran, som skulle ge
relief Ät huvudhandlingen. Sedan kom den mer intensiva
estetiken in. I denna kom det viktigaste: det allra vikt-
aste var nÀmligen att man inte skulle ha samma tryck i
berÀttelsen hela tiden, men att man ibland tryckte or-
dentligt, medan man ibland annars bara fjÀderlÀtt be-
skrev vad som skedde. PĂ„ det viset fick man liv och puls
och fÀrg i texten, samt drog med en rent sanslöst stark
obeveklighet lÀsaren in i sina garn. Detta Àr ju vad för-
fatteri gÄr ut pÄ: att infÄnga lÀsaren och förvandla den-
samme till slav.
Givetvis hade Edward massor av andra smÄ regler och
förhÄllningssÀtt för den kommande boken, - som att den
skulle innehÄlla en MYT - men dessa var dock de allra
viktigaste. Dessa var huvudmallarna. Men UTAN MYT,
INGEN BOK. Det visste han. Ingen bra bok. Sedan var
det meningen, att resten skulle följa av sig sjĂ€lv – av
nödvÀndighet - och av sjÀlva processen och av den natur-
liga talang som Edward trodde sig besitta. Man kan inte
sĂ€ga att Edward var helt sĂ€ker pĂ„, att dessa knep – om
man kallar dem sĂ„ – skulle leda till önskvĂ€rt resultat,
och sÄ kunde han ocksÄ dagarna i Ànda gÄ och grubbla
och fantisera och i andanom pröva dem med smÄ ansat-
ser till berÀttande. Edward kunde ocksÄ varje dag börja
ett tiotal romaner, och sĂ„ – kĂ€nnande det genialas ving-
slag - lÄta bli att fullfölja dem. Ingen av inledningarna
var dÄlig, men han ville kÀnna att han kom med en rent
obetalbart bra inledning, innan han faktiskt satte sig att
skriva ner vad han tÀnkte. Ty allt försiggick i huvudet pÄ
honom medan han var sysselsatt med annat. Som nu till
exempel, nÀr han höll pÄ att duscha Melbourne. Edward
tÀnkte pÄ massor av saker.
Det var verkligen nÄgot ohyggligt sÄ mager och smutsig
karln var! Men Melbourne – som kallade sig sjĂ€lv
”Wellworn”, i det att lĂ€ppen nu svullnat upp till en halv
20
tennisbolls storlek - tycktes njuta bÄde av duschen och av
att vara naken. Melbourne log och Edward vred pÄ kra-
nen och lÀt ömsom hett, ömsom ljummet vatten strila
över huvudet pÄ gÀsten, som halvsatt naken pÄ det gröna
golvet i duschen. Melbourne Berg sneglade upp mot Ed-
ward utan att bekymra sig om att vattnet rann ner i
ögonen pÄ honom. Kanske var alla reflexer utslagna,
tÀnkte Edward och motstod frestelsen att rikta dusch-
munstycket direkt i ansiktet pÄ Melbourne. Denne tyck-
tes, med receptiviteten hos en autist, ana Edwards tanke
och log momentant dÀrför snett. Vad Edward och Mel-
bourne alltid delat, det var bland annat sinnet för humor.
Efter det Melbourne var duschad och Edward fÄtt pÄ
denne en ren vit tröja och rena blÄ byxor placerade vÄr
hjÀlte sedan Melbourne i den lÄnga gröna tygsoffa som
stod invid fönstret och dÀr, under tvÄ filtar sov snart
gĂ€sten – som ju ursprungligen var en överklassyngling,
men nu mer en utsliten gubbe - ljudlöst av sig ruset. Inte
ett vettigt ord hade Edward fÄtt ur honom. Melbourne
visste dessutom om att han var full. Och att det gav ho-
nom ett överlÀge. Ansvarsfrihetens överlÀge. Inget ovan-
ligt hos berusade.
Trött och irriterad gick Edward Äterigen fram till fönst-
ret som vette ut mot grÀsmattan och gatan, dÀr buss No.
18 stretade fram 24/7, och han noterade att det snabbt nu
blivit smÄmulet och faktiskt regnade lite smÄtt samt att
det började mörkna. ServiceaffÀren tvÀrsöver vÀgen lyste
med sina neonskyltar och Edward tÀnkte att on han tog
fram kikaren, sÄ skulle han kunna se vad som stod pÄ
löpsedlarna. Han brukade faktiskt lÀsa nyheterna pÄ det
sÀttet. Trots att han hade internet.
Höstar var – i det att de var förnuftets och eftertankens
tid - generellt trÄkiga, tÀnkte han. Inget brukade egentli-
gen hÀnda pÄ höstar, dristade han sig att subjektivt kon-
statera. Edward sjÀlv satte sig sedan i sin lÀtt sneda tv-
fĂ„tölj – medan Melbourne snarkade - och tittade en stund
pÄ eurosport. Man visade beachvolleyball frÄn Australien.
Och reklam för Dubai. Sen vÀrnade man en stund om
miljön i ett reklaminslag som vÀl varade tre minuter. Sen
var det flygbolagsreklam. Sen var det reklam för miljön.
21
Sen var det reklam för en olivoljeodling i Spanien, som
strÀckte sig över hela tv-rutan. Efter en liten stund, och
trots att klockan endast var tvÄ pÄ eftermiddagen sÄ sov
ocksÄ Edward. Den sista tanken han hade innan han
sjönk ner i Morfei famn var den, att han hade svÄrt att ta
nÄgonting alls pÄ allvar. Han undrade samtidigt om det
nÄnsin skulle bli nÄgon förÀndring pÄ detta sakernas
tillstÄnd. Han njöt av denna samtidighet.
Vid halvtretiden vaknade Edward, och dÄ Melbourne
lÄg och sov, eller Ätminstone tycktes sova, - vilket det var,
det spelade ju ingen roll - beslutade sig Edward för att gÄ
och köpa en kanelkrans pÄ Willys. Melbourne skulle ju
komma att nyktra till. Edward tillverkade en snygg lapp
med orden:
GÄtt till Willys. Kommer
om en halvtimme.
/ Edw.
NÀr Edward kom tillbaka, sÄ var Melbourne borta. PÄ
baksidan av den lapp, som Edward lÀmnat Ät vÀnnen,
stod skrivet:
Åker till Stockholm.
Vi ses en annan dag.
/ M.
Edward blev med detsamma sÄ upprörd att han gick
och ringde pÄ hos grannen Castor, men eftersom ingen
svarade gick han Äter in till sitt och satte sig vid köks-
bordet. Klockan var kvart över tre. Han mÀrkte inget
konstigt i trappuppgĂ„ngen. ”Ett sĂ„dant svek.”, sĂ„ lumpet,
sĂ„ oerhört tarvligt, tĂ€nkte han – som ju ocksĂ„ blivit av
med ett par fina blÄ jeans - och förberedde sig i det-
samma till att Àgna resten av veckan till att fundera dels
över svekets natur, dels över vansinnets koppling till
missbruk. Samt mÀnniskan som sÄdan. MÀnniskan.
Dessa Àmnen borde ju vara tillrÀckliga för att fÄ veckan
att gÄ.
22
Kanelkransen tog Edward och stoppade i en plastpÄse,
som han sedan bar ut pÄ sin balkong dÀr han hade ett
gammalt kylskÄp stÄende, som tjÀnade som naturskaf-
feri. Det var inte kopplat till elnĂ€tet men antog – ef-
tersom det genomborrats av massor av hÄl - alltsÄ om-
givningens temperatur, vilket just nu var höstens relativt
lÀmpliga temperatur för kanelkransart och liknande. SÄ
dÀr mellan 5 och 15 grader. Edward stÀllde sig sedan en
stund vid balkongrÀcket. Balkonger Àr ibland rÀddning-
en. Asylen. Han hade en gÄng för lÀnge sedan skrivit en
hel liten bok om balkongernas betydelse i Europeisk
prosa mellan 1898 och 1924. Den hade han dock aldrig
publicerat. Missmodet nÀrapÄ stank omkring honom.
Han hade inte kÀnt sig sÄ sviken och besviken pÄ Äratal.
Det var sÄ att han mÄdde illa av alltihop. Om man hade
kunnat krÀkas upp besvikelsen, sÄ hade han gjort det.
Men det gick ju inte. Tankfull och svÀrande gick han in i
lÀgenheten igen och tÀnkte att mÄhÀnda kunde Vivaldi,
som alltid, Ätminstone göra nÄgot i detta lÀge lÀttare.
Han var pÄ vÀg till hyllorna med alla cd, 5 hyllor intill
köksdörren, nÀr han irriterat noterade, att det plötsligt
blivit ett vÀldigt ovÀsen i trapphuset. Hans ytterdörr var
av det Àldre, tunnare slaget, och utan nyckeltub, och
ljuden av skrik och spring genljöd och man hörde att det
var en kollossal oro, inte likt karneval, inte likt födelse-
dag eller sÄ men mer likt nÄgon slags katastrof. Raskt
tog Edwards de fyra stegen till ytterdörren och öppnade
halvt och kikade ut. MÀnniskor röda i ansiktena sprang
upp och ner för trapporna. Vissa grÀt, alla skrek.
”Vad Ă€r det??” ropade Edward.
”NĂ„gon har blivit mördad. I tvĂ€ttstugan!” skrek en för
Edward okÀnd flicka med ett lila hÄr, som stod som en
kvast uppÄt himlen. Hon höll med bÄda hÀnderna hÄrt i
slagen pÄ sin urmodiga mörkblÄ duffel.
KAPITEL TVÅ.
23
rapphus i höghus Àr vanligen inte alls nÄgra hus, men
ett slags mycket högt rum, i vars mitt slingrar sig en
trappa frÄn bottenvÄningen Ànda upp till vinden. Ibland
cirklar trappan runt hisschaktet, andra gÄnger strax
intill. Hur som helst sÄ Àr detta rum vanligtvis alltsÄ
jÀttelikt, ja av en överindividuell storlek och av en myck-
et ensartad och originell karaktÀr. Trapphus Àr förmodli-
gen de enda rum man vistas i, dÀr man endast har över-
blick över sÄ dÀr en 10 % av rummet, medan de övriga 90
procenten Àr dolt för ögat.
Utan att pÄ nÄgot vis pÄstÄ att detta rum Àr mystiskt,
sÄ Àr det ÀndÄ sÄ, att man knappt nÄgonsin begriper sig
pÄ detta rum, dÀr ingen bor. Det Àr egendomligt, bland
annat eftersom det ju Àr designat av nödvÀndigheten och
inte av tillfÀlligheten. NÄn form av trappa mÄste finnas.
Som detta med lukten. Trapphuset har en konstant
vÀxlande lukt. Dels kan man vissa dagar i trapphus
kÀnna lukten av mat som stekt flÀsk eller vetebrödsbak.
Andra dagar luktar det mer av skurtrasa. Vissa dagar
sitter lukt kvar, andra inte. Andra Äter av vidbrÀnd spis,
och Äter andra av tvÀtt, ifrÄn tvÀttstugan. NÄgon en-
stakta dag kan det lukta mer eller mindre tungt av lik
eller av Äska.
Dagtid Àr det inte lÀtt att veta, för en person som be-
finner sig i ena Ànden av detta paradoxalt höga rum, om
det i den andra, eller mitt i, befinner sig nÄgon annan
person. Akustiken i ett sÄdant hÀr rum Àr kollossalt
nyckfull. Man kan lÄnga stunder tro sig alldeles ensam,
och att ljudet man hör kommer frÄn en buss eller en fjÀr-
ran byggkran, eller en film pÄ TV nÄnstans, och i nÀsta
ögonblick sÄ dyker det upp framför en sjÀlv en livs le-
vande mÀnniska och förvÄnar en. Man trodde sig vara
ensam och allena, men man var det inte.
Om man gÄr i trappan och lÀser pÄ dörrskyl
25
Bastionspetz satt denna smÄregniga dag pÄ spÄrvagnen
pÄ vÀg till Gamlestan. Han skulle till sin tandlÀkare, som
hade sin praktik just i nÀrheten av Olskrokstorget. Vag-
nen skakade och gnÀllde pÄ sin krokiga vÀg mot Göte-
borgs östra stadsdelar och dessa rörelser kom Bastion-
spetz att sluta ögonen och dÄsa till. Solen kom hösttrött
dÄ och dÄ att glimtvis och svagt lysa in i vagnen och spela
över de resandes bleka ansikten. Egendomligt ocksÄ att
det dÄ och dÄ var alldeles klart vÀder, för att sen plötsligt
bli grÄtt och regnigt, tÀnkte polismannen, dÄ det just
ringde i mobilen. Men vÀdret nuförtiden var knappt alls
förutsÀgbart. TvÄ smÄ barn, en pojke och en flicka, som
satt med sin unga schalettförsedda mor, som talade i
mobilen, lekte med en egen mobil pÄ bÀnken mittemot.
Bastionspetz sjÀlv var i femtioÄrsÄldern och hade inga
egna barn, och han mötte i sitt arbete pÄ mordroteln
sÀllan smÄbarn och betraktade dem alltid med hÀpnad
och försiktighet. NÀr han nu sjÀlv svarade i sin mobil sÄ
upphörde de bÄda barnen med sin lek och vÀnde sina
ansikten mot honom i road förvÀntan. Den lille pojken
tycktes mena att man kunde ta ett foto av Bastionspetz.
Bastionspetz sÄg att samtalet kom frÄn hans kontor pÄ
Danska VÀgen, tryckte pÄ grön lur och satte telefonen
mot örat.
”Det Ă€r Ada.” hördes en spĂ€nd kvinnoröst. ”Det Ă€r ny-
heter frĂ„n Abrovinschgatan. Ett mord.”
Efter en hastig blick mot de bÄda barnen, varav flickan
som sÄg ut att vara av romskt ursprung, nu i sin tur
granskade honom sÀrskilt intensivt, reste sig Bastion-
spetz upp och sa:
”Repetera, kom!”
”Massor av blod.”
”PĂ„ Abrovinschgatan? DĂ€r vi 
”
”Jepp.”
”Var e du sjĂ€lv?”
”Kontoret.”
”Vilka Ă€r dĂ€r dĂ„.”
Bastionspetz, sneglade lÀtt mot flickan, som fÄtt en
bekymrad min, nÄdde spÄrvagnens dörr, som just öpp-
26
nade sig vid Gamlestads Torg, dÀr det alltid sÄg ut som
en byggarbetsplats, vilket det var.
”MantelstjĂ€rna. Jag Ă„ker dit nu.”
”Jag kommer. Är pĂ„ spĂ„rvagnen vid Lunden.”
Han var inte alls vid Lunden, men hade dÄligt lokal-
sinne.
”Bra.” sa Ada och la pĂ„.
NĂ€r Bastionspetz skulle kliva av vagnen ropade den
lilla flickan efter honom:
”Hej dÄÄÄ!”
Bastionspetz kÀnde ett styng av melankoli i bröstet.
Varför hade han sjÀlv inga barn?
Efter ungefÀr en halvtimme var bÄde Ada och Bastion-
spetz pÄ plats pÄ den aktuella gatan. De passerade av-
spÀrrningarna, som Agnes MantelstjÀrna och dennas
kollegor satt upp, och kom via en grÄmÄlad stÄldörr ner i
tvÀttstugan dÀr offret fortfarande lÄg i den position som
hon hittats. Ty det var en kvinna.
RĂ€ttslĂ€karen, ”Bing” Carlsson, en lĂ„ng, oerhört inbilsk
(enligt polisens HR-avdelning), vesslelik, man runt de
fyrtio, mest intresserad av lyxkrogar och jet-set-liv, hade
just hunnit ta pÄ sig sina skyddsklÀder och gula hands-
kar och avancerade nu, halvt under överinseende av
Bastionspetz och Ada fram till den olyckliga, som tycktes
ha dött omedelbart av ett hÄrt slag i bakhuvudet med
okÀnt föremÄl. NÄgot föremÄl syntes nÀmligen inte till.
Hon bedömdes av Abraham vara en kvinna i 65-
ÄrsÄldern. Hon var för övrigt klÀdd i en skotskrutig klÀn-
ning samt en ljusblÄ ullkofta. Hennes hÄr var kastan-
jebrunt, fÀrgat, och nu Àven tovigt av klarrött blod. Hon
lÄg pÄ magen, raklÄng framför en MIELE tvÀttmaskin,
dÀr hÀlften av innehÄllet trillat ut pÄ golvet. SÄ lÄg bred-
vid henne lakan, blusar och underklÀder, som alla delvis
ocksÄ de var bestÀnkta med blod. Det Àr ju sÄ med oss
mÀnniskor att, inte bara ha vi sex liter blod inombords,
men vi har Àven en högtryckspump som arbetar, och som
Àven brukar arbeta en bra stund efter döden. SÄ vispas
det oftast ivÀg en hiskelig massa blod ifrÄn en, om nÄgon
slÄr sönder en. Och detta var vad som hÀnt denna hyres-
27
gÀst pÄ Abrovinschgatan i hennes livs finalminut. Huvu-
det lutade ner mot golvet mitt i en blodpöl. Ada mÄdde
illa.
RÀttstekniker frÄn BastionspetzŽ vanliga akutteam,
under ledning av konstapel Kondrad Pettersson, var pÄ
plats och tog foton. Klockan var nu c:a 16:45.
”FörfĂ€rligt”, sa Bastionspetz, skakad.
Ada höll darrande för ögonen. Bastionspetz ledde ut
henne ur tvĂ€ttstugan och fram till Agnes, som – mer
robust som hon var - just lÀppjade pÄ en Coca-Cola, me-
dan hon blÀddrade i sin anteckningsbok.
”Vem fann henne?” frĂ„gade Abraham försiktigt. Alla tre
hukade sig automatiskt, ty det var lÄgt i tak i kÀllarvÄ-
ningen och i taket löpte mÀngder av vitmÄlade rör bara
centimetrar över deras huvuden i alla riktningar.
”En ung man som heter Didier Hansson 
 frĂ„n tredje
vÄningen. Han sitter och grÄter i cykelrummet hÀr intill.
Vi har en lÀkare Ät honom just nu. En Dr. Berger som
dom har skickat.”
Agnes var en mager och kantig poliskvinna runt de
trettio med det blonda hÄret uppsatt i en vÄrdslös knut
under polismössan. Hon lossade pÄ den blÄ skjortkragen
och tittade pÄ sin armbandsklocka. Bastionspetz sÄg pÄ
sin. Hon var ju nu snart fem. Kunde mordet möjligen
skett kring tre? HĂ€r sprang ju mycket folk en vardag,
tÀnkte han ocksÄ. SÄ det bör finnas fler vittnen.
”Vad sĂ„g han dĂ„? Didier. SĂ„g han nĂ„gon förövare?”
”NĂ€, ingen alls. Bara kvinnan. Hörde inget heller. Han
skulle sĂ€tta upp en tvĂ€ttid.”
”Muntert! Detta blir inte lĂ€tt”, sa Bastionspetz, som
just förmÄtt Ada att öppna ögonen igen. Agnes tröstade
ocksÄ Ada. Den spröda mörkhÄriga polisassistenten tyck-
tes ha genomgÄtt en kris inne i sitt huvud, ty pupillerna
mitt i de bruna ögonen - hon var judinna - var smÄ som
knappnÄlshuvuden och rösten svag och skÀlvande. Ada
var inte stark, dÄ hon led av kronisk schizofreni, - en
oerhört tröttande sjukdom, om inte annat. Hon arbetade
sedan nÄgot Är pÄ dispens frÄn Inrikesdepartementet,
men/och hon var högt vördad och mycket uppskattad av
28
sin chef, den skallige, trygge och förtÀnksamme Bastion-
spetz. Hon rÀknades som en begÄvning.
”Jag tror jag kĂ€nner henne
”, sa Ada.
”VA! ”skrek nu unisont bĂ„de Agnes och Abraham till.
”Ja, jag 
 jag tror det Ă€r min gamla lekskolefröken
”
Detta förklarade ju kanske delvis hennes chocktill-
stÄnd.
”Vad heter 
 hette
”
”Dora Pinnolte. Men hon kallades för Grit.”
”Jaha.”
Agnes MantelstjÀrna antecknade, vÀnsterhÀnt, i sin
bok. Ibland skrev hon baklÀnges, som ett chiffer, men
inte just nu.
KAPITEL FYRA.
dward satt framför sin slÀckta Samsung LED-tv, och
lyssnade utÄt farstun efter steg, rop eller knackningar.
En ung polis hade artigt – inne hos den bortkomne och
smÄkorkade Castor - bett honom gÄ in och vÀnta i sin
egen lÀgenhet, dÄ det skett ett allvarligt brott i fastighet-
en och man ville veta var alla mÀnniskor var.
Edward avskydde att vÀnta. Men som hÀnder i vÀntans
stunder, sÄ började han spekulera. KÀnde han offret?
Förmodligen var det nĂ„gon i huset. TĂ€nk om det var 

och ansikten flög liksom försöksvis framför ögonen pÄ
honom. Inte tydligt, ty han hade förlorat förmÄgan till
eidetisk seende för lÀnge sen i samband med att han fallit
och slagit huvudet i en sten under en promenad pÄ en
skĂ€rgĂ„rdsö. Han fick nöja sig med suddiga bilder. Även i
drömmen var det sÄ. Bara otydligt och liksom bara an-
tydningar av varelser. PlĂ„gsamt, men verkligt. Även om
man verkligen behövde förestÀlla sig nÄgot i bildform, sÄ
gick det alltsÄ inte.
Det var nu sent pÄ eftermiddagen och det var redan
nÀstan helt mörkt ute. Edward tÀnde inte ljuset. I trapp-
uppgÄngen var det nu för tillfÀllet lugnt. Kanske man
E
29
skulle vÀnta tills i morgon med att förhöra hyresgÀster-
na, tÀnkte han. Jaja. Han fick vÀl tÀnka pÄ nÄgot annat.
Men att det skulle ske fler mord just i hans egen trapp-
uppgÄng, det var ju bara lite vÀl mycket. Hade inte redan
tvĂ„ mĂ€nniskor satt livet till hĂ€r i somras? ”Vad var det
för fel pĂ„ mördare?”, undrade Edward, dĂ„ han hörde en
knackning pÄ dörren. Edward rusade ut i hallen och
öppnade raskt. Det var Bastionspetz med Ada i slÀptÄg.
Ada, som log generat och verserat, bar en liten burk
Coca-Cola i handen. I Edwards huvud blixtrade det fram
ett par rader ur en bok av Tomas Bernard, men i nÀsta
ögonblick var de helt borta.
KAPITEL FEM.
Bastionspetz hade tidigare nere i kÀllarvÄningen haft ett
kort samtal med Dr. Berger om Didier Hansson, som
fortfarande befann sig i upplösningstillstÄnd, den unge
grabben. Doktorn hade förklarat, i det denne tvinnade
sitt lÄnga svarta skÀgg och sÄg ut som en som praktiserar
animal magnetism, att pojken var i chock och inte kunde
förhöras, men att denne behövde sjukhusvÄrd. SÄ mÄste
man lĂ„ta de tvĂ„ Ă„ka till psykakuten pĂ„ Östra Sjukhuset,
menade doktorn. Didier upprepade för vem som en hörde
pÄ, att han sÄg den mördade framför sig. Agnes Mantel-
stjÀrna ringde efter en ambulans Ät dem och Bastion-
spetz och hon sjÀlv följde dem ut bland stirrande grannar
och sammanbitna kriminaltekniker.
Sedan hade Bastionspetz anslutit sig till Ada Rehn,
som tagit sig an uppgiften att undersöka den mördades
lÀgenhet, som befann sig pÄ sjunde vÄngen, högst upp i
huset. Hon och polisassistent Arundel, den gamle, hade
brutit sig in med kofot – dĂ„ man i hastigheten inte hade
funnit nÄgra nycklar - och kunde sedan endast konsta-
tera att lÀgenheten sÄg just sÄ ordentlig och vanlig ut
som vilken annan medelÄlders kvinnas. Ingenting, abso-
lut ingenting avslöjade nÄgot som helst originellt med
Grit Pinnolte. Denna tycks ha levt ett ensamt och hÀn-
30
delsefattigt liv som kommunanstÀlld inom barnomsorgen
Ànda frÄn tonÄren.
Ett foto pÄ en byrÄ visade hennes eget ansikte. Ansiktet
var brett och blicken en aning beslöjad. NÀsan var natur-
ligt bucklig och munnen fyllig. Hon log mot nÄgon som
stod bakom fotografen. Hennes lÄnga ljusa hÄr var prytt
med en röd rosett vid tinningen. KlÀnningen vit, och hon
hade en liten Bassettvalp i knÀt.
”Hur gammal var hon?”, frĂ„gade Bastionspetz Ada,
som stod och rotade i en byrÄlÄda.
”Det ligger ett pass hĂ€r”, sa judinnan”, ja, hon bör ha
varit 65.”
”Ah. Hur var hon som lekskolefröken dĂ„?”
”Ja, ganska Ă€ngslig. Ofta fick vi trösta henne lite.
Ibland fick man tala om för henne hur saker och ting
fungerade, som elproppar och cykelkedjor och sĂ„nt.”
Ada stannade upp och sÄg ut genom fönstret, men ut-
sikten var ju bara en blek husfasad pÄ andra sidan buss-
strÄket, i halvskymning. Bastionspetz Àgnade en stund Ät
att se pÄ tavlorna pÄ vÀggarna. Grit hade haft en god
tavelsmak. Överallt fina, enkla tavlor, med slĂ„ende fĂ€rg-
treklanger, förestÀllande hav och bÄtar, fiskelÀgen och
segelskepp.
Ada tog upp en sammetsdyna frÄn spiselhÀllen invid
den öppna spisen och visade Bastionspetz.
”Ordnar, flygarmĂ€rken, flygmedaljer, pilotutmĂ€rkelser.
Flög hon?”
”NĂ€, hĂ€r stĂ„r det: Martin Pinnolte.”
”Vem e det?”
”Ingen aning. Vi mĂ„ste fĂ„ tag pĂ„ nĂ„n slĂ€kting. Kanske
hennes man, dÄ? Före detta. Eller bror. Detta Àr ju förfÀr-
ligt.”
Bastionspetz satte sig och googla pÄ sin mobil, men
lönlöst.
”Det finns ingen mer ”Pinnolte” mer Ă€n Grit.”
SÄ var de tvÄ utredarna nu Àn mer bedrövade.
”Hon kom nog frĂ„n öarna,”, sa Abraham, som fortfa-
rande stod och sÄg pÄ en stor sjötavla. Med detta uttryck
menas i Göteborgstrakten att man hÀrstammar frÄn
födseln frÄn antingen Göteborgs Norra eller Södra skÀr-
31
gĂ„rd. ”Men vi kommer ingenstans hĂ€r. Vi mĂ„ste fĂ„ tag pĂ„
nÄn som kÀnde henne. Helst nÄn i huset. Skall vi börja
med vĂ„r vĂ€n privatdetektiven.”
”Privatdetektiven?” sa Ada, som lĂ€ste i passet, konsta-
terandes att semesterresor företagits till bÄde USA och
Barbados. Men för rÀtt lÀngesen.
”Ja, Tegelkrona.”
Ada rodnade.
”Skulle han ha kĂ€nt Grit? Never.”
”NĂ€, men han har god uppsikt över alleman. Vi hör med
honom först.” Bastionspetz sneglade pĂ„ Ada.
SÄ gick man ifrÄn Grit Pinnoltes nu grÀnslöst tomma
hem, och efter man klistrat upp avspÀrrningsband för
den trasiga teakdörren, sÄ begav sig det lilla kriminalpo-
listeamet ivÀg ner de fyra vÄningarna ner till Edward
Tegelkronas lÀgenhet för att ringa pÄ. PÄ vÀgen ner pas-
serade man en lÀgenhetsdörr genom vilken hördes tydligt
Dolly Partons stÀmma. Bastionspetz noterade detta, som
det ocksÄ var en av hans guilty pleasures att dÄ och dÄ
försjunka i denna stÀmmas dubbelhet. Det var Spegeltra-
ses lÀgenhet.
”Hur kan man överhuvudtag heta Spegeltrase?”, und-
rade Abraham.
Ada svarade inte.
”Du,”, sa Ada istĂ€llet, ”vi kan inte bara slĂ€ppa pojken
sĂ„ dĂ€r. TĂ€nk om det var han som gjorde det?”
”Inte.”, sa Abraham och strök med vĂ€nster hand över
flinten, dÀrvid liksom i förbifarten dragandes en liten
hĂ„rtest över det tomma omrĂ„det. ”Han var inte det
minsta blodig, sĂ„g du ju.”
”Vi vet inte hur det gick till, ju. Vi mĂ„ste tala med Bing
om hur han trodde slaget föll. Och varför inte skicka
Greg till sjukhuset för att söka fĂ„ ett förhör. Eller Tilger.”
Bastionspetz slog en signal till Bing. De pratade en
stund. Sedan refererade Bastionspetz för Ada, som stir-
rade pÄ en namnskylt pÄ dörren intill Edwards, dÀr
namnet ”Palam” syntes, vitt mot svart botten.
”Jo, Bing sa att det var ett hĂ„rt slag, men inte direkt
dödande. Troligen levde Grit ett par minuter i alla fall.
Hon hade rört sig efter slaget, men det Àr inte troligt, att
32
hon hade försvarat sig pÄ nÄgot sÀtt. Hon verkade helt
enkelt blivit nerslagen bakifrĂ„n.”
”SĂ„ grymt.” sade Ada.
”Hon kanske aldrig sĂ„g mördaren.” sa Bastionspetz,
”Hon kanske aldrig begrep att hon dog.”
Det ringde i Bastionspetz mobil. Agnes MantelstjÀrna,
BastionspetzÂŽ teamkamrat, meddelade att ett par journa-
lister stod utanför fastigheten och bad om en kommentar.
Bastionspetz bad Agnes ta det, och att hÄlla sig till lite
allmÀnt prat. Agnes gick dÀrför ut pÄ trottoaren och
mötte det lilla uppbÄdet. En liten folksamling stod pÄ
gatan, och pÄ grÀsmattan nu Àven tvÄ pressbilar, en frÄn
VÀstnyheterdirekt. En storvÀxt journalist vid namn Sven
Tryggve ville ha besked om vad som hÀnt i den numera
ökÀnda fastigheten, dÀr man nu tycktes kunna vÀnta sig
ett mord i veckan.
”Vi Ă€r i början pĂ„ undersökningen.”, sa Agnes. ”Vi har
lÄngt till fakta om vad som har hÀnt. Jag kan faktiskt
inte sÀga mer Àn att en Àldre kvinna troligen har blivit
mördad.”
”Troligen?”, undrade Tryggve.
”Ja, man skall inte dra förhastade slutsatser.”, sa Man-
telstjÀrna.
KAPITEL SEX.
Tegelkrona bad de tvÄ kriminalarna att sÀtta sig i den
lÄnga gröna soffan han hade stÄendes invid fönstren. De
kÀnde ju varann allihop sedan i somras, dÄ Tegelkrona
t.o.m. ett slag varit misstÀnkt i fallet Lene Jensen. Ed-
wards lÀgenhet var liten, en enrummare, smockfull med
bokhyllor, plus en sÀng, det var hela möblemanget. Inta-
gande av mat och dryck skedde frÄn en taburett som stod
vid sidan om tv-fÄtöljen.
De tvÄ besökarna stÀllde sig mitt i rummet, vilken
praktiskt taget var den enda plats som var stor nog för
tvÄ. Ovanför sÀngen hÀngde en slags tavla, eller ett an-
33
slag, med ett med mÀrkpenna textat inramat citat, och
den tycktes avslöja nÄgot om Edwards författardrömmar:
”Jag vill skriva en bok
som inte handlar om
nĂ„gonting alls.”
( G. Flaubert )
”Vad Ă€r det som har hĂ€nt i huset?” undrade Edward.
”Man sĂ€ger: ett mord. Och man viskar om att det skall
vara en kvinna. Vem?”
Ada och Abraham sÄg sig omkring i lÀgenheten. Abra-
ham noterade att Edward hade en vÀrmeflÀkt igÄng.
”KĂ€nner du, eller kĂ€nner till, Grit Pinnolte?” frĂ„gade
kommissarien.
”Det mĂ„tte vara den mörkhĂ„riga, 
 som bor högst
upp?”
”Ja, hon Ă€r mörk.”
”Är det hon 
?”
”Ja.”
”Mördad?”
”Ja.”
”Jag vet ingenting”, sa Edward.
”Vad har du gjort idag?” undrade Ada som nu rört sig
mot en bokhylla och stod och fingrade pÄ det nÄgot lud-
diga skinnet till en inbunden bok med Robert Burns sam-
lade dikter. ”Thet loosed on me a lang man, a strang
man, a meickle man.”, reciterade Ada tyst ur minnet.
Hon var av en slump bekant med Robert Burns, och ef-
tersom Ada hade perfekt minne, och aldrig glömde
nÄgonting, sÄ var det en enkel sak att blÀddra bland de
dikter, som en gÄng författats vid vÀrdshusbord idet inre
av Skottland av den pilske barden.
NÀr Edward nu ocksÄ betraktade Ada, denna varelse
som han hyst sÄ ömma kÀnslor för i somras, sÄ hoppade
det till i bröstet. I detta samma digra ögonblick fick Bast-
ionspetz ett meddelande pÄ sin mobil. Han hade just
suckande tittat ut i nattmörkret genom fönstret för att se
34
efter om det regnade. Han plockade nu fram androiden
ur en sidoficka och lÀste snabbt texten.
”Ahaa.” sa han.
”VaddĂ„?” sa Ada, nĂ€stan pĂ„ skotska.
”Ah, det var ingenting.”
De bÄde poliserna vÀnde Äter sin uppmÀrksamhet mot
Edward, som de betraktade med viss misstÀnksamhet.
Bastionspetz hade en bestÀmd uppfattning om att Ed-
ward var sjÀlva nyckfullheten personifierad.
Edward kÀnde sig plötsligt som en logisk atom, och han
stirrade dÀrför suckande tomt ner i golvet.
”Ja, idag alltsĂ„? Vad
” fortsatte Ada.
I detsamma ringde det i Edwards telefon.
Han reste sig ursÀktande och gick ut i hallen för att ta
samtalet. Det var Melbourne som ringde.
”Hej” sa denne, nyktert.” Jag ber sĂ„ mycket om ursĂ€kt.
Jag var mycket indisponerad förut. Excusez moi! Donc!”
”Men herre gud! Ja du stĂ€llde dĂ„ till det. Var e du nu
dĂ„?”
”Jag Ă€r hemma. Men jag skulle vilja ses.”
”Nu?”
”NĂ€, men imorgon. Ty jag Ă€mnar resa till sommarpalat-
set en svĂ€ng.”
ŽSommarpalatsetŽ var den smÄförnÀma slÀkten Bergs
retreat, och det lÄg i BohuslÀn, i en liten ort som hette X-
bo. Edward hade varit dÀr helt kort i sin ungdom, dÄ
Melbourne och han hade badat i sjön som kunde nÄs frÄn
tomten via en tunnel.
”Vi fĂ„r tala mer senare i kvĂ€ll. Efter midnatt. Jag har
polisen hĂ€r.”
”Polisen?”
”Ja, jag ringer.”
”Okey. Eller kan jag komma i morgon klockan tolv?”
”Okey. Kom dĂ„!”
”Fint, jag kommer.”
Melbourne lade pÄ och Edward fick ta nÄgra extra
djupa andetag för att komma i balans och frÄn den lilla
hallen med den lÄnga spegeln Äter trÀda in i rummet, dÀr
de tvÄ kriminalarna samtalade med lÄga röster.
”Jag fick besök av en gammal vĂ€n. IgĂ„r.” sa Edward.
35
”BerĂ€tta! Hur dags?”
”Kanske klockan tvĂ„.”
Edward berÀttade vÀltaligt och utförligt om besöket.
Han kÀnde sig ganska sÄ övergiven av vÀrlden, och han
tÀnkte, att inte ens hans syster skulle orka höra pÄ be-
rÀttelsen om Melbourne, dÄ systern avskydde missbru-
kare. Poliserna var betydligt mer vidsynta, tÀnkte Ed-
ward.
”Men dĂ„ lĂ€mnade ju denne Melbourne din lĂ€genhet i
samband med mordet vi undersöker
”, sa Ada trevande,
i det hon sneglade pÄ Bastionspetz.
Detta slog ned som en bomb hos Edward.
”NĂ€r lĂ€mnade denne Melbourne din lĂ€genhet? UngefĂ€r?
SĂ„ precist som möjligt
, heter han Melbourne?”, nu var
det Ada som ifrÄgasatte ett namn pÄ en mÀnniska. Bast-
ionspetz noterade detta med ett litet leende, och han
tÀnkte att detta var en liten skÀmtsam passning frÄn
Ada till honom. Som en liten puff med armbÄgen, eller
mer.
”Ja, klockan tre 
 Ja, han heter det.”
”Var finns denne Melbourne? Du har möjligen inte ett
foto av honom? Eller har han facebook?” sa Bastionspetz,
som nu antecknade med en Bic i en liten svart bok med
böjliga pÀrmar. Alla poliser har ju en liten svart anteck-
ningsbok, dÀr de skriver ner nummer pÄ felparkerade
bilar och annat.
Edward gav poliserna Melbournes adress i stan och pÄ
landet, ty det fanns i Tegelkrona ett mycket starkt över-
jag, som allt som oftast tog kommandot, sÀrskilt om han
sjĂ€lv - inklusive EdwardÂČ - gynnades av det. Sedan visade
Edward en artikel i en tidskrift, som fanns pÄ nÀtet, dÀr
det ocksĂ„ förekom en bild pĂ„ Melbourne. ”Melbourne
Berg, Fil. Dr.”, stod det. Ada rollade snabbt fram bilden
pÄ sin telefon, kopierade den och överförde den genom
klistring till ”lagring, SD-kort”.
Poliserna lovade att Äterkomma, och de besvarade inte
frÄgorna om hur mordet gÄtt till eller nÄgot om offrets
skador. Inte heller om eventuella vittnen. SĂ„ var nu Ed-
ward lÀmnad i okunskapens mörker, och han hade dessu-
tom att ta stÀllning till hur det var fatt med Melbourne,
36
egentligen, och vad han skulle göra Ät det faktum att
vÀnnen, mitt i all dennes nyckfullhet, tydligen behövde
hans stöd. Abraham och Ada var nu ute i farstun och de
beslöt sig vid en check med klockan, som nu nÀrmade sig
22.00 att kalla till möte pÄ polishuset med utrednings-
gruppen, för att samla all information de hade. Klockan
23.00, avgjorde kommissarien och stoppade antecknings-
boken i högra sidofickan pÄ kavajen, den bruna av man-
chester. Man var blott alltför medveten om att det var de
första 24 timmarna som var de allra viktigaste, nÀr ett
mord skett. Och hÀr hade man nÀstan ingenting. Av nÄ-
gon outgrundlig anledning. Troligen hade man agerat sÄ
taffligt bara för att man varit hÀr förr, och inte kunde
glömma vad som hÀnt den gÄngen. Man kÀnde sig som
om man befann sig i nÄgon form av cirkel. Den gÄngen
hade mördaren funnits som hyresgÀst i huset. Var det
likadant denna gÄngen?
PÄ vÀg ut till BastionspetzŽ Volvo smusslade Ada med
en tablettburk i fickan. Att hon inte fick vara ifred för
allehanda gestik, bilder och mummel ifrÄn sitt Drömjag,
inte ens nÀr det gÀllde att klara upp ett mord!! Hon hys-
tade i sig en Stesolid, en Truxal samt valde bort en Hal-
dol. Hon körde med gamla pÄlitliga preparat, Àven om
dessa var de med mest biverkningar. Ada var en strong
donna. Hon hade en fanklubb i polishuset. En hemlig.
Den bestod för nÀrvarande av hela poliskÄren.
KAPITEL SJU.
Polisassist Tilger Berg var en av Bastionspetz mest pÄlit-
liga och kompetenta underlydande. Han hade utbildning
i brottsplatsundersökning, som han skaffat under en
stipendievistelse i USA. Tilger hade ett blixtrande intel-
lekt, och mÄnga var de som avundades honom detta.
Bland andra Bastionspetz, som i största allmÀnhet hade
svÄrt för allting, utom för att fatta vettiga beslut. Vid
sidan om Tilger, som var helt ung, hade teamet en annan
betydande kraft. Greg Nelson. Greg var den yngste i
37
gÀnget, polisaspirant sen i vÄras, som i förnatten, vid 22-
tiden, satt vid bordet intill Tilger pÄ vÄning 3 i polishuset
vid SkÄnegatan. Ja, det fanns i hela regionen inga sÄ
skarptÀnkta poliser i Bastionspetz grupp som dessa tvÄ.
Bastionspetz var mer kÀnd för sitt allmÀnt goda omdöme,
och sitt personliga mod, men ingen hade alltsÄ nÄgon
uppfattning att kommissarien Àgde nÄgra speciellt ingÄ-
ende faktakunskaper om nÄgonting alls hÀr i vÀrlden.
”Okey”, sa Tilger lĂ€tt. ”Du vet vad Abraham vill. Om
jag tar och Äker och hÀlsar pÄ den chockade killen, sÄ kan
vÀl du ta itu med att kolla övervakningskamerorna i
omrĂ„det. Det Ă€r ju den dĂ€r
”
Greg, som hade en ring i vÀnsterörat å la Anders Borg,
avbröt honom.
”Jag vet. Servicebutiken pĂ„ framsidan och kebaben pĂ„
baksidan. Jag glömmer ingenting, vet du?”
”Klockan Ă€r redan elva. Det fĂ„r anstĂ„ tills i morron.”, sa
han sedan. Tilger gjorde sig dock redo för att Äka till
Östra Sjukhuset.
”Vi ska ju ha samling, enligt sms hĂ€r 
”, sa Greg.
”Kan inte slĂ€ppa huvudvittnet.” sa Tilger med bestĂ€md
röst, ”Det Ă€r inte rimligt. TĂ€nk om han vet vem mördaren
Àr? Eller om det Àr han sjÀlv som har gjort det? Varför
först ringa polisen och sen, nÀr vi kommer, börja grÄta
och inte sÀga nÄgonting alls. Men vilja till psyket. En ung
kille, - han lÀr studera matematik vid universitetet - 

och bryta ihop, för att han sett en död! Det Àr nÄgot som
inte stĂ€mmer med den killen
”
”Asch, det Ă€r klart att det Ă€r grabben sjĂ€lv som slĂ„tt
ihjĂ€l tanten.”, sa Greg utan att lĂ„ta det minsta övertygad
om vad han sa. Det mÀrkte Tilger, som reste sig och lÀt
stolen nÀstan vÀlta bakom sig.
”Jaja”, sa han sen, överslĂ€tande.
PÄ vÀgen ut till parkeringen möttes Tilger av Kommis-
sarien och dennes alltid vÀnliga och klarsynta vapendra-
gare, Ada Rehn. Tilger förklarade vart han skulle, och
Bastionspetz meddelade Tilger nyheten om att en man
vid namn Melbourne hade traskat nerför trapporna vid
tretiden pÄ eftermiddagen. Och Abraham sa att han en-
dera minuten skulle sms-a en bild pÄ denne till bÄde
38
Greg och Tilger, men sÄ att Tilger kunde visa bilden för
vittnet, Didier Hansson.
Tilger hoppade in i sin svarta Mazda, som var den bil
han trivdes bÀst i. Han Àgde Àven en Studebaker, en
helgbil. BÄda var hans egna, men han sparade kvitton
och annat och lÀt jobbet betala för Mazdan. Tilger gillade
att köra bil. Trafiken var denna kvÀll, som visade sig bli
smÄkylig, ganska svag. Han körde lÄngsamt och iakttog
blÀnket frÄn gatlyktorna, hur det filmiskt liksom den ena
efter den andra gled över lacken pÄ motorhuven medan
han sökte sig fram, nÀstan ljudlöst, mot infarten till den
stora parkeringen invid Östra Sjukhuset, som var ett
vidstrÀckt komplex fastigheter. Tilger hade aldrig varit
inlagd, men Ätskilliga gÄnger varit dÀr pÄ besök och i
tjÀnsten. Han sökte nu, efter att ha parkerat bilen, upp
receptionen efter att ha passerat huvudingÄngens i ett
mörkgrÄtt marmorblock infÀllda roterande dörr. Man
hade hÀr dygnet-runtöppet.
”Jag söker en Didier Hansson. Jag Ă€r frĂ„n polisen.”, sa
Tilger och visade rutinmÀssigt upp sin polisbricka.
”Vilken avdelning?” undrade en blĂ„hĂ„rig bastant dam,
som, klÀdd i en uniformsliknande sjukhusdress, blÀdd-
rade pÄ datorn.
”Psyk.” sa Tilger.
”Avdelning 37. Hissen Ă€r dĂ€r! SĂ€g till om ni Ă€r bevĂ€p-
nad.”
”Varför det?” Tilger studsade nĂ„got inför detta ovanliga
besked.
”Ni mĂ„ste i sĂ„ fall skyddas av nĂ„gra vĂ€ktare.”
”Herre gud
 Det Ă€r nya tider nu.”
Efter nÄgra minuter slÀpptes Tilger in pÄ avdelningen.
Pistolen lÀt han lÄsa in i ett skÄp utanför. En skötare
ledde honom mot lÀkarexpeditionen dÀr han snabbt
slÀpptes in till doktorn, som jobbade natt, en kvinna med
slöja pÄ huvudet, vid namn Ariana NÄnting.
”Jag söker Didier. Hur mĂ„r han?”
Kvinnan, som hade ceriserött lÀppstift och stora sköld-
paddsglasögon, och en intelligent blick, sade pÄ bruten
svenska:
”Han Ă€r tyst, och tjockad.”
39
”Jaha ja. Kan jag fĂ„ trĂ€ffa honom?”
”Han sover. Det Ă€r natt nu.”
”Har han alls sagt nĂ„gonting om vad han sett med den
döda kvinnan.”
”Ingenting.”, sa kvinnan och uttalade hĂ€r ordet ”ingen-
ting” med hĂ„rt ”g”.
”Ja, dĂ„ fĂ„r jag vĂ€l ha det sĂ„ trevligt jag kan och sĂ€tta
mig och vÀnta i korridoren, tills han vaknar. Om det Àr
okey?”
”Det Ă€r okey för mig. Ledsen att jag inte kunde vara
till mer hjÀlp. PÄ den tabletten han fick bör han sova sÄ
dÀr sex timmar. SÄ du kanske kan komma tillbaka istÀl-
let?”
Tilger tvekade, men sa sen att han kunde hitta en be-
kvÀm fÄtölj och sova i och sÄ kunde nÄn skötare vÀcka
honom nÀr Didier vaknat? Om detta var man snart över-
ens. Tilger trodde att lÀkaren hÀrstammade frÄn Iran.
”Duktiga flickor”, tĂ€nkte han. Men varför i all sin dar ha
lÀkare pÄ en psykavdelning, som knappt kunde svenska.
Ett psyke Àr ju till hÀlften sprÄk, tÀnkte Tilger. NÄ, det
var ju lÀkarbrist.
Klockan var nu tolv, och det syntes bli en nÄgot obe-
kvÀm natt för polismannen. Han insÄg att det var lite
vrickat att komma hit mitt i natten, men han hade egent-
ligen inte nÄgot val. Mordutredningar tar inte hÀnsyn till
natt och dag. Snart somnade han i en fÄtölj med en gul
sjukhusfilt över sig i ett halvmörkt dagrum. Det var
lugnt pÄ avdelningen och Tilger var glad över det, dÄ han
var övertygad om, att det pÄ dessa avdelningar kunde gÄ
ganska vilt till. Han hade en morfars bror som var full-
stÀndigt bindgalen. Innan Tilger sjönk in i dvalan tÀnkte
han, att ville man ha ett bekvÀmt jobb, sÄ skulle man
inte vÀlja polisens, men bli skrÀckförfattare eller nÄgot
sÄdant.
Borta i korridoren i nÀrheten satt en nattsköterska med
likadana filtar som den Tilger hade över sig, om sina
sjuksysterliga axlar och ben och lÀste en tjock roman,
försedd Àven den med skyddsomslag.
40
KAPITEL ÅTTA.
Edward pustade ut efter polisbesöket. Han vandrade
fram och tillbaka i lÀgenheten, sÄ gott det nu gick. Den
förtvivlat lilla yta, som Äterstod att promenera pÄ, sedan
den var möblerad med sÀng, soffa, bokhyllor och skriv-
bord och TV, var inte nog för att erbjuda mer Àn fyra
lÄnga steg i vardera riktningen. SÄ gick han nu denna
strÀcka till och frÄn balkongdörren, fram och tillbaka,
mumlande Melbournes namn, men Àven funderande pÄ
de bÄda poliserna och pÄ vad det kunde vara för slags
mord. Att Melbourne skulle vara inblandad var ju bara
löjligt. Men Edwards strupe snördes ÀndÄ ihop vid tan-
ken. Hur förstörd hade Melbourne blivit under de Är de
inte umgÄtts? Vad fanns kvar? Vad fanns inte kvar? Vad
hade tillkommit
 osv? Han stĂ€llde sig sedan – i ett infall
- framför hallspegeln för att skÄda sig sjÀlv. I vanliga fall
undvek han detta. Nu nÀr han varit sÄ mycket inblandad
i saker och ting och hade visat upp sig för folk och disku-
terat och haft sig, sÄ undrade han vad det kunde vara för
mÀnniska, som hans vÀnner och bekanta hade umgÄtts
med. Men vem var han? SjÀlv? Han sÄg att kinderna
hade fĂ„ror, som de inte haft förut. Öronen lĂ„g mer platt
intill huvudet Àn vad han var van vid. NÀsan var större.
Han sÄg blek ut. Magen var lite svullen kanske. Edward
suckade och avbröt granskningen i det han hÄrt gned sig
i ansiktet som för att gnida bort sitt eget missnöje med
vad han sett.
DÄ ringde det Äter i Edwards mobil, som han helt en-
kelt bar i höger jeansficka. Han slet upp Androiden och
svarade i kort ton, i det att han var övertygad om, att det
var Melbourne som ringde. Det var det inte. Det var en
vÀn till honom, ocksÄ frÄn förr, vid namn Benno.
Om Melbourne var ett original, och en begÄvad karl, sÄ
var faktiskt Àven Benno nÄgot att rÀkna med i den dessa
bÄda genrer.
”Hej,”, sade Benno i telefonen, ”jo jag undrar om jag
kunde titta upp
”
”Jo dĂ„, var e du dĂ„? Bor du kvar pĂ„ Eklanda? 
”, sa
Tegelkrona, samtidigt som han gick mot balkongdörren,
41
och sÄg ut i natten. Edward blev plötsligt andfÄdd. Varför
hörde alla mÀnniskor plötsligt av sig? Han hade ju inte
fÄtt ett telefonsamtal sen i vÄras, praktiskt taget. Och
nu, mitt i november, dÄ ringer alla

”Jag skulle behöva lĂ„na en slant. Eller tvĂ„. Du har
möjligtvis inte
?” Bennos röst var alltid kraftfull.
”Hur mycket?” undrade Edward kallt. Givetvis var det
utmÀrkt att veta vad det var frÄgan om. Och om Benno
behövde lÄna en hundring, sÄ var det egentligen ingen
big deal. Och dÄ kunde han sjÀlv enkelt slappna av, ty dÄ
hade han ju full kontroll. Ibland var det skönt att bara
lÄna ut.
”NĂ„gra kronor bara. Till lite öl, you know. Du brukar ju
ha under sĂ€ngen
 och under mattorna
”, skrattade
Benno, som alltid var lÀttsam, trots att hans intressen
mest var interplanetÀr interferens, svarta hÄl och mörk
materia.
”Det Ă€r lite sent nu. Klockan Ă€r nĂ€stan 12. Eller över
till och med.”, sa Edward, och lĂ€t ganska bestĂ€md.
Rentav faderlig.
”Okey.” sa Benno. ”Men kan jag komma i morgon dĂ„?
Vid 11-tiden? Du gĂ„r ju alltid upp tidigt”
”GĂ„r vĂ€l bra.” sa Edward, utan att kommentera skĂ€m-
tet, och de avslutade samtalet.
Tegelkrona, som nu gÄtt och satt sig i sin mjuka tv-
fĂ„tölj, reste sig sedan – nĂ€stan tvĂ„ngsmĂ€ssigt - och vand-
rade ut i hallen, för att Äter ta sig en titt pÄsig sjÀlv i den
stora hallspegeln, som han en gÄng hittat i en container,
efter ett tips av just Benno. Bilden av honom sjÀlv föreföll
nu nÄgot mer positiv, och han tyckte plötsligt att han
liknade Leif G.W. Persson, vilket man ibland sagt till
Edward. Han sjÀlv var visserligen nÄgot smalare, men
annars var det inte mycket som skilde. Det kanske
rentav var sÄ, att Persson hade mer muskelmassa Àn
Edward. Jo, han hade sjÀlv ocksÄ trÄkigare glasögon,
men han log Ä andra sidan aldrig inÄt pÄ GW-vis. Ed-
ward var nog mer osocial, fast han trodde sig vara mer
allmÀnbildad och klipskare Àn GW. Och Edward sjÀlv var
definitivt inte sÄ fÄfÀng som GW, tÀnkte han. Men nu
hade han ju sÀmre initialer, kom han plötsligt pÄ. ET.
42
Vad kunde man inbilla sig för storverk av nÄn som hade
initialerna ET? HĂ€r log nu Edward. PÅ GW-vis.
Sedan gick Edward in i rummet igen, slÀckte ner i det
rum som fanns, klÀdde snabbt av sig det lilla han hade
pÄ sig, och gick och lade sig pÄ tvÄ kuddar och somnade,
utan att ens Àgna en tanke Ät vem som tagit livet av Grit
”vad hon hette”. SĂ„ glad blev han över att nĂ„gon hörde av
sig till honom, för att lÄna en hundring. Det Àr inte lÀtt
att bli gammal. Klockan pÄ vÀggen, av industrihallstyp,
som han hade köpt frÄn IKEA för att han skulle ha som
gammal – vilket ju var snart - för att kunna se tiden nĂ€r
hemtjÀnsten skulle komma, - denna klocka var nÀra
00.38.
KAPITEL NIO.
Mötet pÄ polishuset hade Àntligen kommit igÄng. Det var
midnatt och över det. I Sal 22, pÄ tredje vÄningen, var nu
hela gÀnget samlat. Bastionspetz, kommissarien, Ada
Rehn, Greg Nelson, polisasistenterna Underkant och
MantelstjÀrna, Bing Carlsson, som aldrig hade nÄgra
synpunkter pÄ nattliga sammankomster, samt Kondrad
och Arundel, vilka var pÄlitliga brottsutredare av den
gamla skolan, underhuggare, som varit med redan vid
tiden för Palmemordet, Norrmalmtorgsdramat, Quickut-
redningarna, Ebbe CarlssonaffÀren och Göteborgskraval-
lerna.
”En allmĂ€n uppdatering dĂ„,”, sa Bastionspetz, som
placerat sig vid kortÀndan av det stora sammantrÀdes-
bordet i salens centrum. De andra mumlade instÀm-
mande. NÄgon gÀspade ljudligt. Bastionspetz harklade
sig:
”En kvinna död. Grit Pinnolte, 65. Dödsorsak slag mot
huvudet av hÄrt föremÄl. FöremÄl okÀnt. Död nÀstan
omedelbart, alternativt omedelbart. Ingen familj hittad
Àn, sÄ ingen Àr underrÀttad. Kvinnan hittad i tvÀttstuga
snabbt av en ung man, student vid universitetet, Didier
Hansson. Hansson ringde klockan 15,06. Polis pÄ plats
43
klockan 15,33. Först pÄ plats polisassistent Agnes Man-
telstjĂ€rna.”
HÀr tittade alla pÄ Agnes, som sÄg ner i bordet, som av
hÀnsyn till Grit. En mer kapabel polis Àn Agnes fick man
leta efter.
”Vi har inte kunnat höra Hansson,” fortsatte Bastion-
spetz, ”pĂ„ grund av att denne Ă€r chockad. Tilger Ă€r pĂ„
Östra, dĂ€r Hansson tagits in för vĂ„rd. PĂ„ egen begĂ€ran.
Han stannar dÀr över natt. SÄ Àr alltsÄ lÀget, innan jag
lÀmnar över till Kondrad, som kan berÀtta om brottsplat-
sen
”
Ada avbröt hÀr, medan hon ilsnabbt uppfattade att
Kondrad Petterson Äter gÀspade:
”Vill bara sĂ€ga att, som ni nĂ€stan alla vet, sĂ„ Ă€r detta
det andra, eller tredje dödsfallet som vi utreder pÄ
samma adress. DÀrför kÀnner vi redan nÄgra av de andra
hyresgÀsterna hÀr. Vill bara sÀga det. Bland annat en
som heter Tegelkrona. En mĂ„lare.”
Alla nickade, som i en fars. Kondrad, som var en mus-
kulös Àldre polis, klÀdd i svart skjorta med tillfÀlligt
uppkavlade Àrmar, tog till orda:
”Brottsplatsen dĂ„. Vi fann blod. Blod bara frĂ„n en per-
son, tror vi. Diverse fotavtryck. I en tvÀttstuga springer
ju massor av mÀnniskor. SÄ vi kan inte dra nÄgon slut-
sats alls av fotavtrycken. Ingen tycks ha trampat i blodet
i alla fall. Det enda vi funnit av vÀrde, som sticker ut, det
Àr nÄgra röda plastbitar invid kroppen. Kanske har det
objekt som trÀffade kvinnan gÄtt sönder och lÀmnat
dessa bitar. Ja, det var allt
”
Alla sÄg nu pÄ varann.
”Vi har massor att göra.” menade Bastionspetz. ”Vi vet
alltsÄ vÀldigt lite. Bland allt annat sÄ vet vi nÀrapÄ inget
om offret.”
Ada tog hÀr ordet:
”Allt jag har funnit om henne Ă€r att hon varit ekonomi-
ansvarig pÄ Friförskolornas Riksförbund, fast nu Àr hon
sjukskriven för utmattningssyndrom och stress.”
”Utmattad?”, sa Arundel, som satt i ett avsides hörn
invid fönstret, med en kaffekopp. Ada blÀngde pÄ honom.
Nu var ju Grit mördad, och det krÀvde ju en viss respekt.
44
”Vi fĂ„r sĂ€tta igĂ„ng i morgon med att förhöra hyresgĂ€s-
terna en efter en.”, Ă„tertog Bastionspetz, ”Jag sĂ€tter upp
kontor i mangelrummet. Det Àr inte stort men vi har ju
allihop ÀndÄ kontoret i huvet. Vi kan sÀkert ordna WiFi
dĂ€r. Gonatt! Om det inte Ă€r nĂ„gra frĂ„gor.– – Klockan nio
dĂ„! Until tomorrow.”
Ingen hade nÄgot att invÀnda mot varken chefens
skickligt familjÀra chit-chat, eller mot förslaget att man
skulle göra sitt arbete pÄföljande dag, och inget mer sa-
des. Man skildes Ät, och alla Äkte hem till sig för att möta
sömnens genius för nÄgra timmar framÄt.
KAPITEL TIO.
Edward vaknade mitt i natten med ett ryck. Det var
inget ovanligt. Ofta var det inte speciellt störande heller.
Han brukade gÄ upp, tÀnda nÄgra lampor, ta ett glas
vatten, kolla nyheterna pÄ SVTs nyhetssite och pÄ
Bloombergs och BBC World. Men nu satte han sig bara
pÄ sÀngkanten och kisade ut genom de halvt fÀllda persi-
ennerna, ut mot den vida natthimlen. DÀr var det för
tillfÀllet stjÀrnklart. SÄ stjÀrnklart det kan vara en no-
vembernatt i Göteborg. Hans tankar var inte riktade mot
stjÀrnorna men fokuserade pÄ det egendomliga mordet,
som han ju inte visste nÄgot om alls. Hur hade det hÀnt,
och vad exakt hade hÀnt? Och vad var det dÀr med att
Melbourne skulle kunna vara inblandad? Och varför ville
Melbourne trÀffas, sÄ snart efter det att han hade skÀmt
ut sig totalt? Det verkade ju helkonstigt. Kunde Mel-
bourne ha gÄtt ner i tvÀttstugan och slagit ihjÀl en av
Edwards grannar? Varför i helskotta dÄ? Men kanske
hade han sett nÄgot? Och sen hört om det pÄ radio?
Mysterium efter mysterium.
Nu var Edward klarvaken. Klockan var 01.22. ”En
borde inte sova, nĂ€r natten faller pĂ„.” Han undrade dĂ„ –
lika plötsligt som skarpsinnigt – hur mĂ„nga andra i hu-
set som var klarvakna, eftersom ju majoriteten bör vara
medvetna om, att det skett ett mord i kÀllaren. Det satt
45
antagligen lappar nere i vestibulen om detta. Det var
rutin, sÄdant dÀr med lappar. KÀllaren var troligen av-
spÀrrad med blÄ band. Kanske satt det en vakt i en bil
utanför?
Edward rafsade ihop lite klÀder och satte pÄ sig jeans
och tröja med en vÀldig fart, drog sen en hand genom det
glesa grÄ hÄret, famlade efter nyckelknippan, som lÄg pÄ
hallbordet, och, iklÀdd en sliten blÄ kavaj med trasigt
foder, ur vilket det brukade trilla smÄmynt, öppnade han
sen dörren till farstun. DÀr brukade lyset alltid vara pÄ, -
detta efter klagomÄl frÄn Edward sjÀlv, som meddelat
hyresvÀrden, att han fruktade att han kunde slÄ ihjÀl sig
i trappen, om det plötsligt skulle vara sÄ att ljuset slÀck-
tes, om han gick dÀr i kvÀllningen.
I trapphuset var det dödstyst. Edward beslöt att ta av
sig lÀderskorna, som var köpta av en fabrikant i BorÄs pÄ
Tradera, och lÄngsamt gÄ nerför trapporna i strumplÀs-
ten, bÀrande skorna i ena handen. NÀr han kommit ner
frÄn tredje till andra, sÄ hördes ett ljud, som frÄn en tung
sko, nedanför. Ett skrap. Sedan en röst, ganska lÄgt, en
mansröst:
Ӏr det nĂ„gon dĂ€r? Kom ner e ni snĂ€ll!”
Edward lydde av nÄgon anledning den myndiga rösten,
och det befanns att det stod en polis i uniform och med
skyddsvĂ€st utanpĂ„ pĂ„ vakt i bottenvĂ„ningen. Äntligen
nÄgon att frÄga ut, tÀnkte Edward, som nu log ett brett
tandlöst leende och svepte utÄt med högerarmen.
”Hopplöst att sitta dĂ€r uppe och inte veta vad som hĂ€n-
der, nĂ€r nĂ„got sĂ„nt hĂ€r intrĂ€ffat.” sa han, balanserande
med lÄtsad nonchalans pÄ ett trappsteg.
”Vet inte mycket sjĂ€lv.” sa polismannen och lĂ€t sin
tunga undersöka kindvĂ€ggen. ”Jag bara vaktar avspĂ€rr-
ningarna hĂ€r.”
BlÄvit avspÀrrningstejp löpte mycket riktigt över in-
gÄngen ner till kÀllaren. SÄ kunde man vare sig nÄ kÀl-
lare, cykelrum eller tvÀttstuga.
”DĂ„ligt skött, detta.” sa Edward, i brist pĂ„ respons.
Polismannen svarade inte, men sÄg ner i sin mobil.
46
”Amatörer.”, sa Edward halvhögt och medan han nöp
sig i nÀsan. Inget svar. DÀrefter tog han hissen upp till
sig. Polismannen stirrade i sin mobil.
Ja, ja, skit ocksÄ, tÀnkte han nÀr han vÀl i sin sÀng
drog tĂ€cket upp till hakan och slĂ€ckte lampan: ” i morgon
har jag i alla fall chans att fÄ veta nÄgot genom Mel-
bourne. Det Àr klart att han sÄg nÄgot! Eller visste nÄgot.
Varför i hela friden skulle han annars ringa?”
Men han kunde inte sova. Tankarna pÄ Melbourne och
pÄ den olyckliga Grit snurrade i huvudet pÄ honom. Till
sist stod han inte ut, men gick upp och tÀnde i rummet.
Han djupandades. SÄ lÄngt har nÀmligen psykologin nÄtt
idag, tÀnkte Edward, i sjÀlvinsikt, att den insett att den
inte hade nÄgra som helst insikter i det mÀnskliga psy-
ket, men att man kunde ersÀtta alla teorier med ett enda
rĂ„d till mĂ€nniskan-klienten: ”Andas djupt. Tre gĂ„nger!”
Det var numera lÀtt att utbilda sig till psykolog, dÄ detta
med djupandningsrÄdet egentligen var det enda som
behövdes i psykologisk praktik. NÀmn det psykiska pro-
blem som inte kan botas med en djupandning!.
Efter att ha andats djupt en gÄng till och gÄtt fram och
tillbaka en stund de fÄ möjliga stegen, stod han framför
en av bokhyllorna. Blicken föll pÄ en bok av Joseph Con-
rad, med titeln Lord Jim. Han tog med sig denna, den
var pÄ engelska, och slÀckte i rummet och la sig i sÀngen
och tÀnde den lilla lÀslampan. Han mindres den sida, dÀr
han varit pÄ sist. Edward hade inget vidare minne, -
absolut inte nÄgot minne som Adas, eller som Melbourne
- men det slog aldrig fel, att han, sÄ snart han tog tag i en
bok, mindes om han lÀst ut den, eller om han inte gjort
det, och i det senare fallet pÄ vilken sida han stannat.
Sidan 54 var det nu. SÄ lÀste han i gott och vÀl en timme.
Om havet, segelskeppen och mÀnniskorna av alla dessa
olika ursprung. MÀnniskorna i dessa böcker stiger fram
mot bakgrund av skeppen. SĂ„ skall man skriva! Med
bakgrund! Seglatsen som myt!
Nu somnade Edward tryggt mellan sina halvvita lakan.
47
KAPITEL ELVA.
Utredare, polisassistenten Tilger Berg slumrade fridfullt
i det halvmörka dagrummet, dit en nattsköterska, vid
namn Solveig, hade kört en liten vagn med kaffe, té och
kalvkorvsmörgÄsar och stÀllt nÀstan alldeles intill ho-
nom. Men detta hade dock inte vÀckt denne. En patient,
som varit uppe och besökt rökrummet, satte sig i fÄtöljen
pÄ andra sidan vagnen och betraktade Tilger, vars yttre
pÄ intet sÀtt avslöjade att han var polis. Han hade inte
uniform pÄ sig. Nu, eftersom han faktiskt befann sig pÄ
en psykosavdelning, sÄ hade det inte varit sÀrskilt lÀmp-
ligt om han haft det. Patienten, en ung, mörkhÄrig,
bleksiktig, relativt bastant ung man satt och dreglade
lite. Han var dock, pÄ ett egendomligt sÀtt, medveten om
detta, och han iakttog hur saliven droppade ner pÄ gol-
vet. SÄ skÀrpte han till sig, hÀmtade servett frÄn vagnen
och satte sig och torkade sig om munnen. DĂ„ vaknade
Tilger till och sÄg rakt pÄ den unge mannen, som vÀl var
10 Är yngre Àn han sjÀlv, och i en betydligt mer olycklig
sits i tillvaron, som det tycktes. Vem vet hur han mÄdde,
vad han varit med om och vad man hade gett honom för
diagnos och för medicin och för framtidvisioner?
Tilger svepte undan den gula filten och satte sig upp.
”Det Ă€r lugnt och tyst.” sa Tilger och tittade pĂ„ pojken,
ty det var nog bara en pojke. SÄ dÀr 18 Är.
”Ja.” sa patienten, men en röst som lĂ€t som den kom
frÄn det inre av en trÀtunna.
Även Tilger hade genom sin slĂ€kting en aning om hur
det var att ha Ängest, och han visste ocksÄ att en del av
medicinerna som man delade ut hÀr medförde stora pÄ-
frestningar pÄ kroppen. Och kunde göra att man bland
annat dreglade. SĂ„ han sa:
”KĂ€mpigt eller?”
”Jo.” sa gossen. ”Jag har varit hĂ€r ett Ă„r.”
”Ett Ă„r?!”
”Ja. Det Ă€r 
 dĂ„ligt.”, sa pojken ordfattigt.
Det blev tyst. Patienten var alldeles blÄ under ögonen
av en antagligen mycket ovanlig trötthet. Pojken sÄg helt
enkelt konstig ut. Tilger kunde inte komma pÄ nÄgot att
48
sÀga som kunde fÄ grabben att mÄ bÀttre. SÄ dÄ tÀnkte
han - ologiskt - att han lika gÀrna kunde sondera i sitt
Ă€rende:
”Du har inte talat med den nye patienten. En Hans-
son?”
Det var givetvis emot bÄde takt och regler att frÄga
detta, men Tilger var nu – nĂ€r det gĂ€llde jobbet – ganska
okonventionell och hade studerat i ett land med andra
seder.
”VaddĂ„?”
”Det kom vĂ€l en ny idag?”
”Det gör det hela tiden. Denna avdelningen tar nĂ€stan
bara emot. Sen skickas de nya vidare. SĂ„ det kommer
hela tiden.”, upprepade han, nĂ„got svĂ„rbegripligt, men
verkade uppiggad ÀndÄ.
”Jaha, utom du dĂ„?” sa Tilger, ”för du har ju varit hĂ€r i
ett Ă„r
.”. Tilger försökte nĂ„ klarhet.
”Nja, dom möblerar med en kroniker hĂ€r och en kroni-
ker dĂ€r, för att de nya ska begripa var dom e nĂ„nstans.”
”Jaha.” Tilger tĂ€nkte att killen hade en konstig blick,
men hade ett fungerande intellekt, och serverade sig
sjÀlv lite kaffe, vilket skulle göra det svÄrt att sova vi-
dare, efter det patienten valde att ÄtervÀnda till sitt rum.
”Men han skall vara hĂ€r, en ny, en Hansson, enligt sjuk-
systern
” sa Tilger pĂ„stridigt, och tĂ€nkte att han an-
vÀnde en löjlig benÀmning pÄ sjuksköterskan. Vad det nu
kunde bero pÄ.
”Ja, det kom en ny kille, en blond kille ja. Han sa
ingenting.”
”NĂ€, just det. Det e nog han.” sa Tilger.
”KĂ€nner du honom?” frĂ„gade patienten trött och nĂ€stan
medlidsamt, och drog upp en cigarett och gjorde en an-
sats till att resa sig för att gÄ ivÀg till den lilla glasbur pÄ
c:a 6 kvadratmeter invid fönstret som utgjorde rökrum-
met.
”NĂ€, inte direkt.” sa Tilger. Han funderade ett ögon-
blick pÄ att sÀga, att den nye tyste var misstÀnkt för
mord, men avstod frÄn detta. Det skulle just vara snyggt,
pÄ en psykosavdelning. Hur i all fridens dar kunde man
vara inlĂ„st hĂ€r i ett helt Ă„r? TĂ€nkte Tilger, ”vad gjorde
49
han hĂ€r, pĂ„ en psykosavdelning sĂ„ lĂ€nge?”, dĂ„ den unge
mannen nu reste sig och vÀnde ryggen till i avsikt att
sÀtta kurs mot rökkabinen och sen sa, som om han lÀst
Tilgers tankar:
”Jag har mördat min morsa.”
PÄ vÀgen till kabinen lÀmnade han en strÀng av vitakt-
ig saliv efter sig pÄ golvet.
Tilger försökte samla sig. Givetvis fanns det alla möj-
liga egendomliga fall pÄ en psykavdelning. Men RÀtts-
psykiatriska var han ju inte pÄ. Han lutade sig över kan-
ten pÄ fÄtöljen och spanade bortÄt i korridoren för att se
var sköterskan var. Hon satt och sov i en fÄtölj i korrido-
rens mitt, med en jÀttelik kofta pÄ sig. Hon hade en lÄne-
bok i knÀt. Hon var liten och rund med ett rött vÀnligt
ansikte. Jaja, tÀnkte Tilger.
Tilger visste inte, att natten pÄ en psykavdelning Àr det
nÀrmaste en mÀnniska kan komma paradiset. Alla de
plÄgade patienterna Àr nu lugna, förvissade om att
ingenting kommer att hÀnda under natten, och i halv-
mörkret och stillheten, utan hot om ny medicin, om bÀlt-
ning, om nya ansikten, sÄ Àr det nu dags att njuta av
smÄordens himmelska smak. Samtalen Àr sÄ ytterligt
lÄgmÀlda, rörelserna sÄ mjuka att man kan tÀnka sig att
hÀr dansas en Svansjö utan musik, utan tid, utan hand-
ling. Allt Àr fullstÀndig frid.
I samma stund som den unge mannen Äterkom frÄn sin
rök, sÄ ringde det pÄ avdelningens dörrklocka. Nattskö-
terskan lÀmnade sin plats och gick och öppnade och
tÀnde med en liten smÀll pÄ en knapp pÄ vÀggen en
lampa ytterligare, sÄ att hon kunde se ordentligt vem
som kom.
En man i trettioÄrsÄldern i elegant blÄ klubbkavaj och
vita byxor, sommarklÀdd en höstnatt, steg in.
”Hej, det e jag. Gummimannen!”
Nattsköterskan skrattade och gav honom sedan skÀmt-
samt ett slag pÄ underarmen.
”NĂ„, hur gick det? Hur gick det? Blev det nĂ„t?” frĂ„gade
hon, nÀra bristande av nyfikenhet, med blicken hÀngande
vid hans ansikte.
50
”Nja, pengarna fördubblade. Inte mer.”, sa mannen med
ett leende, samt med sympatisk blygsamhet.
”Vill du ha kaffe? Det finns.” sa sköterskan.
”Solveig!” ropade nu pojken som mördat sin mamma.
”Det behövs lite mer smörgĂ„sar. Jag har Ă€tit tre.” Det
hade han. Han hade verkligen svept i sig tre smörgÄsar,
utan att Tilger hade mÀrkt det. Och han, Tilger, skulle
vara kriminalare, tÀnkte han.
Den sommarklĂ€dde, som kallade sig ”gummimannen”
och som verkligen tycktes extraordinÀrt vÀltrÀnad, skut-
tade formligen fram och sjönk ner i en ledig fÄtölj pÄ
andra sidan om Tilger.
”Johnny.” presenterade han sig, och strĂ€ckte fram en
brunbrÀnd hand. Troligen direkt frÄn Teneriffa, tÀnkte
Tilger. Tilger hostade till svar, och sa istÀllet:
”SĂ„ du har varit pĂ„ stan och tjĂ€nat pengar?”
”Jepp. PĂ„ casino. Casino Cosmopol.”
Gummimannen granskade Tilger, och Tilger sÄg att
han noterat, att Tilger vÀgrat uppge sitt namn. Hoppas
att inte Àven denne Àr mördare, tÀnkte Tilger, som kÀnde
sig lite naken utan sin pistol, som han ju lÀmnat i skÄpet
utanför. Egenartade tider man lever i, tÀnkte han sen.
”Ja, man fĂ„r göra det bĂ€sta av situationen hĂ€r.” sa
Gummimannen vÀrldsvant.
DÄ tÀnkte Tilger, att i denne man hade han funnit den
perfekte kompanjonen och spanaren. Gummimannen
skulle förstÄ vad polisen ville. För en liten slant sÄ skulle,
utan tvekan, denne talang kunna utröna allt som var
vĂ€rt att veta om Didier Hansson. ”Nu gĂ€llde det bara att
bli av med morsmördaren!”, tĂ€nkte Tilger och han vĂ€nde
sig till Gummimannen. Denne, som rörde sig nÀstan
outhÀrdligt ledigt, sa:
”Jag Ă€lskar casinospel.”
Morsmördaren blÀngde.
”Jag hĂ„ller mig till Canasta.” sa Tilger. Gummimannen
log vÀnligt.
I detta ögonblick öppnades hastigt en dörr i bortre kor-
ridoren. Det var en ung man med lÄng lugg och stirrande
blick. Han bar lÄng vit nattskjorta. Alldeles sÀkert Di-
dier, tÀnkte Tilger.
51
”DĂ€r e han.” sa morsmördaren likgiltigt medan han
tÀnkte nÄgot helt annat och samtidigt sköt han hakan
trotsigt lite mot Tilger. Didier Hansson – ty det var han –
hörde denna avsidesreplik, och det gjorde honom vaksam.
Mitt i korridoren stod han nu och förklarade för nattskö-
terskan, att han ville ha mer Stesolid. En hel tia.
”Doktorn har inte skrivit ut mer Ă€n det du fick förut.
Det Ă€r inte bra att sova pĂ„ heller.”
”Okey.” sa Didier. Efter att ha funderat nĂ„gra sekunder
gick han Äter snabbt tillbaka till sitt rum.
Även morsmördaren beslöt sig nu, utan fler smörgĂ„sar,
i brist pÄ respons ifrÄn alla övriga, att gÄ och lÀgga sig.
Bara Gummimannen, Edward och Solveig var kvar.
Tilger gjorde ett överslag. Skulle han be Solveig att
hÀmta Didier till expeditionen för att söka sÀtta igÄng ett
förhör. Eller skulle han be Gummimannen sondera hos
Didier under de följande dagarna? Eftersom han inte
kunde sÀtta igÄng med nÄgra förhör mitt i natten, sÄ
försökte han nu lugna ner sig sjÀlv.
FramÄt morgonen, efter frukosten, beslöt han att vÀlja
det enklare och sÀkrare alternativet och bad Ingrid, som
avlöst Solveig, att hÀmta Didier, samt sÀga att han, Til-
ger, kom frÄn polisen. Didier kom efter nÄgon minut
tillbaka nĂ€r Ingrid – som hade kort, krulligt, ljust, per-
manentat hÄr, som sken i den svaga lampbelysningen -
hÀmtat honom och Tilger satt snart med Didier framför
sig pÄ avdelningsexpeditionen.
”Hoppas det kĂ€nns lite bĂ€ttre nu!”, började Tilger vĂ€n-
ligt. Men det var förgÀves, skulle det visa sig, ty Didier
sÄg bara hotfullt tillbaka pÄ honom och sa lakoniskt:
”Jag minns absolut ingenting.”
”Men nĂ„got. Om vi börjar med nĂ€r du gick ner till
tvĂ€ttstugan
”
”Jag minns ingenting. Inte frĂ„n hela dan.”
Tilger stirrade pÄ Didier. Detta var givetvis inte bra.
Han kÀnde ju vÀl till situationen. Han var ju utbildad pÄ
sÄnt hÀr. SÄ fick han dÄ byta taktik.
”Andra kanske sĂ„g dig. HĂ€r har ju skett ett mord, vet
du 
.”
52
Det borde sitta rÀtt, tÀnkte Tilger som var halvt nöjd
med sig sjÀlv nu.
”Det Ă€r möjligt. Men jag minns inget i alla fall. Tala
med andra, men inte med mig. Jag mĂ„ste sova. Sova!”
Jaha, kanske Didier var instabil i grunden. Ett barn.
En barnrumpa. DÄ var allt mycket svÄrare. LÀste inte
grabben matematik pÄ universitetet? Vad hade hÀnt?
HÀr var det nu uppenbarligen kört. Tilger reste sig, sÄg
Ànnu en gÄng skarpt pÄ Tilger och sa att om han rÄkade
komma pÄ nÄt sÄ var det bara att höra av sig. Han sjÀlv
skulle hur som helst höra av sig igen, och andra i huset
kanske hade uppgifter om vad Didier haft för sig.
”Det finns de som blivit dömda till livstid, utan att de
sjĂ€lva yttrat ett enda ord.”, avslutade Tilger och lĂ€mnade
rummet. Ingrid skyndade sig in för att höra hur patien-
ten mÄdde. SjÀlv gick Tilger och sÄg om det möjligen
fanns lite kaffe, som fÀrdknÀpp Ät honom. Det fanns, men
av Gummimannen syntes inte ett spĂ„r. ”Hm” tĂ€nkte
Tilger, ”jag tror jag fĂ„r Ă„terkomma hit. Jag kan kanske
ge Ingrid en lapp
.”
Han slog sig ner pÄ ett armstöd, plockade upp sin an-
teckningsbok och rev loss ett blad pÄ vilket han skrev:
”Gummimannen tillhanda. V.G. ring
mig! Canastamannen. Det
kan löna sig!! Telefon 
..”
Och sÄ telefonnumret till sin egen mobil. Kanske kunde
han ocksÄ ta en svÀng pÄ Casino Cosmopol, tÀnkte han,
nÀr lappen var överlÀmnad till Ingrid och en muskulös
vÀktare, förklÀdd till vÄrdare, slÀppte ut honom och han
Äterfick sitt skjutvapen, som lÀtt och behÀndigt Äterfick
sin plats i axelhölstret. ”Idag agerade jag nĂ€stan som
Stellan.” sa Tilger till sig sjĂ€lv. Stellan Underkant var
Team BastionspetzŽ buse, som haft nÄgra dagars ledighet
just nu; denne brukade vara den som löste mÄnga av
rotelns fall.
NÀr Tilger körde hemÄt, för att söka fÄ lite mer sömn
innan nÀsta dag, dÄ man troligen skulle förhöra hela
trappuppgĂ„ngen, sĂ„ grunnade han över Didier. ”Vad Ă€r
53
det frÄgan om? Ingenting stÀmmer. Den killen Àr inte
nÄgon mördare. Det kan jag sÀtta mig pÄ. Vem skyddar
han?”
Trafiken frĂ„n Östra Sjukhuset stockade sig. Det var
alla byggprojekten som gjort att lederna var omgjorda
och det kunde bli stockningar praktiskt taget var som
helst.
KAPITEL TOLV
Agnes MantelstjÀrna, Arundel och Bastionspetz var pÄ
plats i mangelrummet i Edwards hus redan klockan
07.00. Arundel hade gjort en lista pÄ hyresgÀsterna. Ada
var avdelad under förmiddagen till att försöka luska reda
pÄ Grits slÀktingar, och till att samla all information om
Grit, som fanns.
Arundels lista sÄg ut sÄ hÀr:
HyresgÀsterna:
VÄn 6.
Farad-Afrad/
Grit Pinnolte/
Nilsson/
Ahlberg
VÄn 5.
Spegeltrase/
Stockhausen-Kruth/
Blindram/
Oman/
VÄn 4.
Franscetti/
Lavater Olsson/
Olsson/
Rashid
VÄn 3.
Blessing Palam/
54
Edward/
Didier Hansson/
Castor Walton
VÄn. 2.
Svensson/
Risperdahl/
Flinkspander/
Broström
VÄn 1.
Smyslov/Andersson/
Wester/
Dalrymple
BV.
Eldh /
Neta Fredén /
Trixon /
Knot.
”DĂ„ skall vi se, 
“sa Bastionspetz: ”Vilka Ă€r
nyinflyttade sen i somras dÄ? Har du den gamla listan
ocksĂ„?”
”Ja dĂ„.”, menade Arundel. ”Dom nya, sen vi förhörde
folk i somras, Àr Grit, Blessing Palam, Didier Hansson
och Castor Walton pÄ trean, dÀr Edward bor, och alla i
bottenvÄningen: Eldh, Neta Fredén och Trixon och Knot.
Sju stycken nya. Fast sex dĂ„, nu nĂ€r Grit Ă€r död.”
”Jag ju ha fel.”, sa Bastionspetz. ”Det behöver inte alls
vara nĂ„gon nyinflyttad som Ă€r förövaren.”
”Nej, det finns ju egentligen inte mycket fog för den
teorin just nu.”, sa Agnes. Hon menade att teorin helt
enkelt var korkad.
”Men vi kan ju knacka pĂ„ hos de nya i alla fall.”, sa
Abraham tafatt.
Det bestÀmdes att Arundel och Agnes skulle försöka fÄ
tag pÄ de fyra pÄ bottenvÄningen, medan Bastionspetz
skulle ta tredje vÄningen, med Castor, Edward och
Blessing.
Vid 10-snÄret knackade Agnes och Arundel pÄ hos Neta
och vÀlkomnades av henne och en Chowchow, en hund
alltsÄ, som hette Snoozie. Neta, som varit bosatt i London
55
i ett tiotal Är, verkade som översÀttare och översatte
barnböcker och reselitteratur. Hennes lÀgenhet luktade
hasch, mÀnniska, olivolja och hund. Hela lÀgenheten gick
i jordfÀrger, och mÀngden av gardiner, orientaliska
mattor och paljetterade kuddar var helt enastÄende.
Stora affischer i psychedelic style av gamla popstjÀrnor
tÀckte vÀggarna. PÄ tvÄ svartvita foton som satt
uppnÄlade pÄ vÀggen syntes en smal flicka utan klÀder i
en vattentank pÄ en nattklubb, simmande leende
omkring. DÀr fanns ocksÄ ett imponerande portrÀtt av en
mörklockig man, som Neta förklarade var hennes avlidne
man. Ӏr han inte stilig?”, utropade hon, nĂ€r hon
förevisade portrÀttet, i vars kant en röd vallmo var
instucken. ”Neta höll stilen”, tĂ€nkte Agnes. Neta hade
knappt talat med Grit, och hon hade ingen annan
uppfattning Àn vad som svagt framkommit, om att Grit
varit nÄgot av en enstöring. Neta hade tÀnt ett ljus invid
en liten teckning av en Àngel, under vilken hon mÄlat
namnet ”Grit” med vattenfĂ€rg. Hon var lite orolig för
egen del, men hon hade egentligen inga relationer till
nÄgon i huset och tÀnkte att det dÀrför sÀkert inte var
nÄgon fara. Inte för henne dÄ. I alla fall. Agnes ansÄg att
man kunde avföra Neta som misstÀnkt.
Familjen Eldh, han och hon, befann sig sedan tre
mÄnader sen i Kenya. Trixon var en dam med brutet ben,
som legat till sÀngs i flera veckor.
SÄ Äterstod i bottenvÄningen Isabella Knot, som var en
ung medicin-studerande. Det var en liten alldaglig flicka,
och Arundel kunde inte, genom att intervjua henne, finna
ut nÄgot som helst misstÀnkt. Hon var bÄde empatisk och
förnuftig, enligt bÄde Agnes och Arundel, och det visade
sig ocksÄ att hon inte alls anvÀnde tvÀttstugan, dÄ hon
hade bacillskrÀck och tvÀttade sina saker i en egen
tvÀttmaskin i sitt badrum. Hon hade inte varit i kÀllaren
pÄ mÄnader sa hon. Hon tyckte att det var skrÀmmande,
att det kanske fanns en mördare i huset, och hon
undrade om hon vÄgade bo kvar eller skulle ta in pÄ
hotell. SÄ krympte nu skaran misstÀnkta.
56
KAPITEL TRETTON.
Redan klockan 09.00 ringde Walton pÄ hos Edward. Ed-
ward sov, men han slÀpade sig upp och efter fem minu-
ters diskussion i dörren, sÄ slÀpptes Walton in. Denne
var, av för Edward oklar anledning, orolig inför polisför-
höret.
Medan de stod och diskuterade i dörrspringan tÀnkte
Edward att denne Walton, vars ansikte prÀglades av
förlÀgenhet och förvirring, var en person som man inte
kunde vÀnta sig nÄgot som helst av vÀrde, nÄgot origi-
nellt eller ”intressant” alls ifrĂ„n. Walton var en genom-
trĂ„kig varelse, helt enkelt, tĂ€nkte Edward. Även om
karln skulle ha humor, om det mot förmodan skulle visa
sig att han hade det, sÄ var han ÀndÄ trÄkig, tÀnkte Ed-
ward, som samtidigt tÀnkte att detta tÀnkte han för att
han sjÀlv hade nÄt fel i huvudet. Han var samtidigt med-
veten om att sÄdant omöjligen kunde accepteras som
omdömen om en annan person, och att Walton hade
andra kvalitéer Àn dem som han nu i en underlig affekt
tillskrivit denne.
VÀl inslÀppt demonstrerade Walton ytterligare sin
tafatthet genom att frÄga, om han fick slÄ sig ner i soffan.
Edward svarade med en nick, och efter det vÀrden satt pÄ
en CD med en strÄkkonsert med Vivaldi, den absolute
favoritkompositören, tog han pÄ sig tre tunna t-shirts
ovanpÄ varandra, som han brukade göra, samt ett par
nÀstan nytvÀttade blÄ jeans. SÄ lagade han riktigt brygg-
kaffe Ät sig och Castor. Han tittade pÄ sin armbands-
klocka och tog ett djupt andetag, medveten om att dagen
skulle bli mer Àn vanligt joyful, dÄ det ju förutom Walton
sen gÀllde att ta itu med Benno, samt den nu uppenbart
helt omÀttlige Melbourne. Förutom ytterligare det att
han ju dessutom mÄste följa mordutredningen.
”HĂ„hĂ„ jaja.” sa Walton bondskt, nĂ€r han fick kaffekop-
pen och nÀstan vaggade av an. NÀr han smuttade pÄ
kaffet blev kinderna sÄ insjunkna att man tÀnkte att de
mÄtte mötas inne i munnen.
57
”Kors vad böcker du har!” sa Walton sen, sittande bara
pÄ ena skinkan. Edward hade verkligen mycket böcker,
om man beaktade, att lÀgenheten var minimal.
”Vad handlar dom om?” sa Castor, som i alla fall inte
kunde anklagas för att vara pÄ nÄgot sÀtt pretentiös. Har
man inte en kvalitét, tÀnkte Edward, sÄ har man oftast
en annan.
Nöjd över att tillfrÄgas om nÄgonting som han i alla fall
var intresserad av, svarade Edward att sÄ dÀr hÀlften av
böckerna handlade om mĂ„leri – han hade sjĂ€lv gĂ„tt pĂ„
Valands mĂ„larskola, sa han – och den andra hĂ€lften var
helt enkelt romaner pÄ olika sprÄk.
”Jaha.” sa Walton.
Edward tÀnkte sÀga att mÄleri i mycket var vetenskap,
men att romanskrivandet stort sett inte var det. Eller
tvÀrtom. Dom dÀr olika sprÄken var det inte sÄ mycket
bevÀnt med, men han kunde i alla fall hjÀlpligt Engelska.
”Socker?” frĂ„gade Edward, som nu dukat upp en hel
liten frukost Ät sig och Walton pÄ den lilla gula taburet-
ten, som tjÀnstgjorde som bord. Kopparna och bullfatet
hotade trilla av den begrÀnsade ytan, sÄ det var ett pre-
cisionsarbete att stÀlla dessa tingestar, sÄ att de inte föll
ned pÄ golvet. Edward hade förr haft ett bord, men det
hade gÄtt sönder, och stod nu i en liten trave pÄ bal-
kongen, dÀr det sakta ruttnade i höstfukten, bredvid en
gammal bull-tv.
Castors ansikte Ätertog plötsligt sin naturliga Àngslig-
het, och han sa att han redan börjat med kaffet:
”NĂ€ tack, inget socker.---. Vad skall jag sĂ€ga till poli-
sen?”
”Har du nĂ„got att berĂ€tta dĂ„?” frĂ„gade Edward, som nu
tog ett bett i en skiva av kanelkransen. En ny Concerto-
sats av Vivaldi, en mycket lÄngsam och kÀnslig sats,
startade upp.
”Nja, lite prat nere i trappan.”
”VaddĂ„, mellan vilka dĂ„?”
”Mellan din berusade vĂ€n och den svarta flickan, Bles-
sing.”
”JassĂ„!”, utropade Edward, och blev nu högeligen in-
tresserad. ”Minsann!”.
58
SjÀlv hade ju Edward varit ute och handlat nÀr Mel-
bourne gav sig av. SĂ„ han visste ju inte hur Melbournes
escape gÄtt till. Typiskt förresten, tÀnkte Edward, att
Walton var en sÄdan som lyssnade vid dörren, efter hÀn-
delser i trapphuset! Han hade vÀl ett sÄ fattigt liv att han
fick intressera sig för grannarnas!! Hopplöst! Alla hans
tidigare omdömen om Walton hade varit fullstÀndigt
korrekta!!
”Ja, exakt vad det var kunde jag inte höra. Men dom
skrek Ă„t varann!”
”Ja, det behöver ju inte betyda ett dugg.”, sa Edward
enkelt, som omedvetet försökte förminska Walton Àn
mer, men inom sig började nu Äter en vrede gentemot
Melbourne och allt dennes mystifierande att hÀva sig upp
i violett ton inom honom. ”Dom kan ju
”
DÄ ringde det pÄ Edward porttelefon.
”JĂ€vlar.”, sa Edward.
En altfiol i Concerton – altfiolen var ett av de instru-
ment som kanske hörs allra mest tydligt hos Vivaldi - i
musiken tog en decima, eller Ätminstone nÄgot som lÀt
som en decima, nÄgot som var ytterst ovanligt hos Vi-
valdi, eftersom den italienske mĂ€staren, den ”röde prĂ€s-
ten”, i just denna typ av Concertos inte alls skĂ€mtade.
Edward reste pÄ sig för att gÄ och öppna.
KAPITEL FJORTON.
Tilger satt hemma i köket med en kopp snabbkaffe och
ett wienerbröd. Han kÀnde sig överarbetad. Typiskt nog
satt han och spelade pÄ en basgitarr, samtidigt som han
talade i telefon, samtidigt som han drack kaffe och Ät
wienerbröd. Tilger spelade nÀmligen elbas pÄ fritiden,
och var riktigt bra pÄ det. Ingen Jaco Pastorius eller Tal
Wilkenfeld, men i alla fall en riktigt bra jazzbasist. Fick
ibland spela med de stora grabbarna pÄ Nefertiti, som
den lokala jazzklubben hette. Medan han talade med
Bastionspetz spelade han nu lÄgt Charlie Parkers Donna
Lee pÄ fenderbasen. Det var nÀrmast som en gimmick,
59
att kunna det. Tilgers fingrar fladdrade över strÀngarna
snabbt som fjÀrilsvingar. Bastionspetz kunde knappt ha
hört det, men det var tydligen ÀndÄ nÄgot i Tilgers tal,
eller tanke, som fick denna att ryta till i sin telefon:
”Men VAD HÅLLER DU PÅ MED!?”
”
 ingenting.”, sa Tilger, men slutade abrupt spela.
Han ville ju inte förlora jobbet. Precis. Det hade varit en
hel del besvÀrligheter med att bli polis. Han blev det inte
– trots sin begĂ„vning - med en klackspark. Det var dessu-
tom hans drömjobb, sen treÄrsÄldern.
”SĂ„ du vill jobba hemifrĂ„n? Varför dĂ„?”
”För att jag Ă€r utarbetad.”
”Var det sĂ„ jobbigt pĂ„ Östra? Jag trodde du var den
nyfikna sorten?”, undrade Bastionspetz, som satt i mang-
elrummet pĂ„ Abrovinschgatan 24œ, dĂ€r han improviserat
stÀllt upp bord och stolar. Ada Rehn satt och arbetade vid
sin laptop alldeles intill.
”NĂ€.” Tilger lade undan basen. “Jag fĂ„r vĂ€l ta mig en
tur dit idag igen. Det var det jag menade. Jag trÀffade
nÀmligen en annan patient dÀr, en gymnastiskt vig man,
som jag tÀnkte kunde hjÀlpa mig med Hansson, som ju
inte ville sĂ€ga ett skvatt.”
”Okey. Vig? Du gör som du vill. Kan du öppna upp
Hansson sĂ„ Ă€r vi onekligen en bit pĂ„ vĂ€g.” sa Bastion-
spetz omstĂ€ndligt. ”Hej dĂ„.”
Tilger knÀppte av telefonen och la den pÄ bordet fram-
för sig. Han bodde i en liten lÀgenhet högst upp pÄ Jenny
Linds gata och hade en vÄdlig utsikt upp mot Skansen
Kronan, vÄghalsen Erik Dahlbergs grandiosa skans, som
denne i och för sig aldrig sjÀlv fick uppleva, samt norrö-
ver upp mot KungÀlv. Den stora himlen var tÀckt av ett
grÄtt, vattrat molntÀcke. NÄgra mÄsar lekte lÄngt uppe i
luften och cirklade som det tycktes meningslöst.
Hans lÀgenhet lÄg överst i huset, som var av typ lands-
hövdingehus, vilket ju innebar att det var ett trevÄnings-
hus, dÀr de översta tvÄ vÄningarna var av trÀ, medan den
understa var av tegel. SÄ fort han flyttade in tÀnkte han
att, om det började brinna i detta hus, sÄ var man stekt!
NÄgon möjlighet att vi vinden rÀdda sig undan lÄgor
fanns inte, och nÄn brandtrappa fanns inte, och man kom
60
alltsÄ inte pÄ nÄt vis till nÄgon av de nÀrliggande trapp-
uppgÄngarna. Tanken blev hos honom till slut en slags
tvÄngstanke, och han gick redan efter nÄgra dagar till en
jÀrnhandel i environgerna, och bad att fÄ köpa ett ba-
stant rep. Expediten, som antagligen ocksÄ var Àgaren,
som sÄg ut som en överÄrig Bandidosmedlem, frÄgade
hur lÄngt repet skulle vara. Tilger hade svarat att det
rĂ€ckte men en sĂ„ dĂ€r tjugo meter. ”Jaha”, ja det bör ju
rĂ€cka 
”, menade Bandidoskillen, som i detsamma log
och blinkade med ena ögat. I detsamma begrep Tilger att
det dÀr med att köpa ett rep kanske för en utomstÄende
lÀtt kunde tydas som att man skulle gÄ och hÀnga sig.
Men nu hÀngde, inte han, men i alla fall repet, som var
ett lÄngt hamprep, som kostade en hel del, i en krok i
taket invid ett av fönstren, och ringlade sig ner i en pryd-
lig rundel invid elementet. Köket, som vette mer mot
söder, var den plats dÀr Tilger satt och ringde. Det var
helt mÄlat i mellangrönt och renoverat med ny spis och
allt.
Polisassistenten tog elbasen och gick in i storarummet
och satte tillbaka den kromglÀnsande fendern i sitt stÀll.
Bredvid elbasen stod tre dyra gitarrer i likadana stÀll,
och en del av vÀggen bakom soffgruppen sÄg dÀrför ut
som en musikaffÀr.
Tilger gick fram till KENWOOD-CD-spelaren och
tryckte pÄ playknappen. Mahavishnu Orchestra dund-
rade igÄng. Det skakade till i fastigheten nÀr Gayler
Moran spelade introt till LilaŽs dance. Efter bara nÄgra
sekunder skulle John McLaughlin falla in med de övriga,
och paradiset skulle öppna sig. Detta var den musik Til-
ger Àlskade. Han slÀngde sig pÄ sÀngen och avnjöt lig-
gandes pÄ rygg hela stycket. Sen steg han upp och gick
och stÀngde av musiken igen. NÄgot störde honom. NÄgot
i hans sinne. Ut i köket för att se om han hade nÄgot att
dricka. NÄn whisky eller sÄ. Ingenting. Han tog ett glas
vatten. RÀttade sen till det halvlÄnga hÄret i hallspegeln.
SÄ in i rummet, rÀttade likasÄ till gitarrerna. Sen stÀllde
sig Tilger vid fönstret mot nordost och betraktade fisk-
mÄsarna igen. Klockan var nu 09.15 och han funderade
över mordet pÄ Grit Pinnolte. Vad var det mest sannolika
61
som kunde ha skett? NÄgon hade plötsligt blivit urför-
bannad pÄ Grit och slÄtt ihjÀl henne. SÄ var det. Mordet
var inte överlagt. Det hade skett i hetsigt mod, som det
heter.
KAPITEL FEMTON.
”NĂ„gon hade plötsligt blivit urförbannad pĂ„ Grit och
slagit ihjĂ€l henne. SĂ„ var det naturligtvis!” sa Bastion-
spetz i mangelrummets betongkammare.
”Ja, det mĂ„ste ha varit planerat.”, sa Ada, ”Det Ă€r ju
fönster ut mot baksidan hÀr, i promenadnivÄ ser man ju
in utifrĂ„n.”. Ada satt lĂ€tt framĂ„tböjd och lĂ€ste i laptopen.
”Den som passerar ser ju allting.”
Mellan Abrovinschgatan och nÀsta huslÀnga gick en
promenadvÀg lÀngsmed baksidan, dÀr husets tvÀttstugor
lÄg i markplanet, med en rad fönster ut mot denna vÀg.
Sedan kom en grÀsmatta, c:a 60 meter bred, lÀmplig för
bollspel och picknick, och sen kom en gata, som löpte
parallellt med Abrovinschgatan, vid namn Pontoppidans
Gata, med parkeringsplatser. I norra Ànden av Pontop-
pidans Gata lÄg en liten kebabrestaurang med fÀrgglada
skyltar, varifrÄn man hade en viss utsikt över grÀsplanen
och över baksidan pĂ„ Edward hus. Utanför ”kebaben”
fanns Àven en övervakningskamera.
”Ja, och ocksĂ„ det talar ju för, att den som gjorde det
hĂ€r inte har bott hĂ€r lĂ€nge.” sa Bastionspetz och lossade
pÄ skjortkragen pÄ sin blÄ skjorta. Han andades tungt.
”Xenofob!” sa Ada lĂ„gt, utan att upphöra med att lĂ€sa
vad det var hon lÀste.
”Jag Ă€r inte xenofob, jag Ă€r utredare.”
Han kliade sig bestÀmt och tankfullt i örat.
”Blessing Palam, Castor Walton, Ymer Eldh, Neta
Fredén och paret Sam Trixon-Lena Knot. Det Àr dom,
som flyttat in sen i augusti.”
Bastionspetz suckade: ”Blessing Palam, Ă€r det verklig-
en ett personnamn?”
62
”Grit har inga slĂ€ktingar.”, sa Ada dĂ„,” Hon Ă€r född i
Kiev, i Ukraina, och hon kom hit via Tyskland som fos-
terbarn, men fosterförĂ€ldrarna Ă€r döda.”
”Hette fosterförĂ€ldrarna Pinnolte?” undrade Abraham.
”NĂ€, Nilsson. Hon bytte tillbaka till sitt ursprungliga
namn sÄ fort hon blev vuxen. Hon har aldrig varit gift.
Hon hade en bror i Tyskland. Han var flygare. Han för-
svann över Nordsjön i ett litet privatplan. 1992. Grit har
inga barn.”
Abraham hade lutat sig tillbaka. Han stirrade upp i
taket, dÀr det löpte vÀrme- och vattenrör, samt en gas-
ledning. Diverse lappar hÀngde i snören och stÄltrÄdar pÄ
ledningarna med uppgifter om vart de ledde, och om vad
de innehöll. Allt verkade skÀligen amatörmÀssigt. Fick
det gÄ till sÄ hÀr med ledningar? Eller var det i sjÀlva
verket, trots allt, praktiskt? ”Det opraktiska Ă€r det enda
praktiska i lĂ€ngden”, hade nĂ„gon sagt.
”Vem var det som sa: Det opraktis
”, började han.
I detta ögonblick hördes lÀtta steg nerför halvtrappan
intill, den som ledde frÄn den lilla avstatsen intill ytter-
dörren pÄ baksidan, som vette Ät Pontoppidans Gata och
ner i kÀllarvÄningen. En vissling hördes ocksÄ. Och in i
mangelrummet kom en cendré herre i fyrtioÄrsÄlder med
kolsvarta, blixtrande ögon och en humoristisk mun.
Denne vinkade glatt Ät de bÄde poliserna och gick fram
till bordet dÀr de satt, lade bÄda hÀndernas knogar pÄ det
improviserade förhörsbordet och sa:
”Man tror inte sina ögon. FBI hĂ€r? HĂ€r manglas det va?
Ett litet mord igen? Men du milde 
!”
Detta var Flinkspander, som bodde pÄ vÄning fyra. DÀr
Lene Jensen, som blivit mördad i somras, bott.
”Ser man pĂ„!” skrattade Ada, som storligen uppskat-
tade Flinkspander. Ada behĂ€rskade sig sedan och sa: ”Ja,
dÄ tar vi ditt vittnesmÄl med detsamma. Vi kommer
nĂ€mligen att frĂ„ga alla i huset var de befann sig igĂ„r –
tisdag - mellan kl. 13.00 och kl. 17.00.”
”Jag var pĂ„ mitt jobb, givetvis.” sade den lĂ„nge mannen
med kolögonen. ”Var tror ni att folk Ă€r pĂ„ vardagarna?
Jag arbetar i antikhallarna.”
”NĂ€r lĂ€mnade du jobbet?”
63
”Ja, klockan sex.”
”Finns det vittnen?”
”Ja, mĂ„nga. Det finns massor av kollegor dĂ€rnere. Som
sĂ€ljer klockor, som jag, eller porslin, eller mĂ„leri.”
”Bra. DĂ„ undrar jag bara om du mĂ€rkt nĂ„got ovanligt i
huset pĂ„ sista tiden?”
Flinkspander tog tvÄ steg tillbaka, korsade armarna
över bröstet och stirrade tankfullt pÄ en av de tvÄ mang-
larna som stod i rummet.
”NĂ€, `kan jag inte sĂ€ga. Det har flyttat in ett par vackra
flickor. Det Ă€r ju udda. 
 Men annars inte.”
Efter ytterligare en stunds ytterligare tramsande för-
svann Flinkspander, som nu upplysts om, att det var Grit
Pinnolte som dött. Henne hade inte Flinkspander bytt ett
enda ord med, enligt vad han sjÀlv sa.
Abraham beslöt att det var dags att ta itu med resten
av de misstĂ€nkta pĂ„ listan med nyinflyttade. ”FrĂ€mlings-
listan”, som Ada nu skĂ€mtsamt börjat kalla den, för att i
nÄgon utstrÀckning ifrÄgasÀtta Bastionspetz teori om att
det, vad gÀllde gÀrningsmannen/kvinnan, borde röra sig
om en nyinflyttad.
”Jag gĂ„r och knackar pĂ„ hos Blessing Palam.”, sa Bast-
ionspetz uttryckligt, som grep tag i ett litet antecknings-
block och reste sig frÄn det vingliga bordet. Hans ytter-
rock lÄg pÄ en mangel. Kostymen han denna dag bar var
beige, och skrynklig. Ofta hade han annars jeans.
”Stannar du hĂ€r och tar emot de som kommer?”
Man hade satt upp ett anslag pÄ hissdörren i alla vÄ-
ningar, ett meddelande om att det var polismottagning i
kÀllarvÄning i mangelrummet, och att man inom polisens
utredningsgrupp var intresserade av att tala med
varenda hyresgÀst i huset betrÀffande det som intrÀffat
pÄ tisdagseftermiddagen. All information som hyresgÀs-
terna satt pÄ var av vÀrde, sa man.
Nu anslöt sig emellertid den rutinerade och bullrige
spanaren Stellan Underkant till insatsen, och efter ett
kort samtal av överlÀmningstyp, sÄ beslöts att Ada skulle
följa med Bastionspetz runt omkring i fastigheten för att
söka fÄ tag i och höra misstÀnkta och vittnen. Underkant
fick ansvaret för mangelkontoret.
64
Bastionspetz beslöt att börja med just Blessing. Vad
man, d.v.s. Agnes, förstÄtt sÄ hade Blessing just nu ingen
sysselsÀttning.
KAPITEL SEXTON.
Benno var en kortvÀxt, fyllig man med halvlÄngt ljust
flottigt hÄr, som rakt hÀngde ned pÄ bÄda sidor om ett
fyrkantigt ansikte i vars mitt tronade en liten uppnÀsa,
som glÀnste bjÀrt röd. Benno var en specialbegÄvning.
Han hade lÀst Teoretisk Fysik vid Uppsala Universitet
och nyligen sÀnt en uppsats till Royal Society i London,
dÀr han sökt bevisa icke-existensen av mörk materia.
Uppsatsen hade artigt avvisats. Man hade frÄn sÀllskap-
et – som ju hade anor frĂ„n Carl von LinnĂ© – framfört att
det, att bevisa icke-existenser, det fordrade sÄ oÀndligt
mycket mera, Àn att bevisa existenser, att det nÀra nog
översteg mÀnsklig förmÄga. Benno hade inte lÄtit sig
nöja, men han hade försökt skriva om uppsatsen, sÄ att
den nu bevisade ett konkret kosmiskt tillstÄnd som
kunde föreligga, och som hindrade förekomsten av mörk
materia, nÀr det förelÄg. Sedan bevisade Benno att detta
tillstĂ„nd i sjĂ€lva verket alltid förelĂ„g. Även denna upp-
sats hade avvisats, dÄ tillstÄndet ansÄgs vara metafy-
siskt. Och metafysik sysslade man generellt inte med i
Royal Society, hette det.
Benno gick för övrigt pÄ neuroleptika, och enligt honom
sjÀlv var det enbart för att han blev sÄ kÄt av just medi-
ciner av detta slag.
Det var denne envetne man, som nu stod utanför Ed-
wards dörr och bad om tilltrÀde, för att om möjligt kunna
tigga till sig en hundring eller tvÄ.
”Jag Ă€r lite upptagen.” sa Edward och sĂ„g osĂ€ker ut.”
Det har skett ett mord, Och jag 
”
”Ett mord??” Benno trĂ€ngde sig nu snabbt förbi Edward
in i den lilla minilÀgenheten, dÀr Castor tryckte i ett
65
nedsuttet soffhörn, med den vanliga Àngsliga minen mÄ-
lad i nedre delen av ansiktet. Ögonen var som dom var.
”Hej!”, sa Benno, som nu stod i öppningen till stora-
rummet och nickade glatt.
”Hej”, sa Castor, och log.
”Hej hej”, ”Benno heter jag.”, sa Benno och log större.
Det utmÀrkande för Benno, förutom den teoretisk-fysiska
ansatsen var nÀmligen, att Benno hade en slags pro-
grammatisk gladhet. Han inte bara alltid var glad, men
han menade Àven alltid att man alltid borde vara det.
Benno kunde sÀllan avhÄlla sig frÄn att snabbt skissera
sin uppfattning om Plikten att vara glad. Detta lilla före-
drag, som nÀra nog alltid var identiskt, var extremt tröt-
tande för omgivningen. Edward blev trött av det, för att
han tyckte att det i grunden var felaktigt. Men borde inte
alls alltid vara glad, menade Edward, och tÀnkte i sitt
stilla sinne att det i det mÀnskliga sinnet alltid skulle
komma finnas ett visst inslag av mörk materia. Och att
det borde finnas. Men det sa han inte högt. Inte till
Benno.
”Castor hĂ€r sĂ€ger att han hörde ovĂ€sen i gĂ„r, nĂ€r mor-
det skedde.” sa Edward.
”Aha.” sa Benno, som satte sig intill Castor i den gröna
tygsoffan, som var sÄ anvÀnd, att de tvÄ nÀra nog satt i
golvhöjd. NÀr man satte sig, sÄ trillade ocksÄ alltid ner
nÄgra tabletter ur stoppningen ned pÄ golvet. Han prass-
lade med nÄgra broschyrer, som han tagit upp ur fickan.
Benno hade alltid broschyrer i fickan. Nu för tiden Àr ju
broschyrer sÀllsynta, och det var en gÄta var han hade
fÄtt dem ifrÄn. Han kanske gick pÄ turistbyrÄer.
”Ja, jag hörde vĂ€sen, ett grĂ€l mellan en kvinna och en
man. Ett förfÀrligt liv. Och skrik. Vilka exakt det var kan
jag inte sĂ€ga.”, sa Castor och slog ut med hĂ€nderna och
lÀt munnen stanna i öppet lÀge.
”Det Ă€r ju bara att sĂ€ga det polisen.” menade Edward.
”Det Ă€r vĂ€l omöjligt att i efterhand komma pĂ„ vad det var
för röster. IgenkÀnning sker ju omedelbart och inte retro-
aktivt.”
Benno sÄg hÀr pÄ Edward, men kommenterade inte den
auktoritativa utsagan. IstÀllet började han se sig om pÄ
66
golvet och i skÄlar och askfat efter smÄpengar. Castor i
sin tur förföll lugnad av Edwards svar, och lutade sig
tillbaka i soffan, men fick ont i bakdelen och lutade sig
framÄt igen, trevade med handen bakom sig och rotade
fram en tjock roman, Charles DickensÂŽ Dombey and son,
och en Pripps BlÄ, som bÄda stoppats under sittdynan.
Benno reste sig och började snoka runt. Lodenrocken
hade han lagt pÄ armstödet till soffan. Han stannade till
framför sÀngen, lutade sig ner och försökte kika Ànda in
under den.
”FĂ„r jag?”, frĂ„gade han.
Benno gled utan att invÀnta svar snabbt under sÀngen,
dÀr han lade sig platt och med rak arm svepte in över
golvet för att finna mynt eller sedlar som möjligen spritt
sig till denna plats.
Att Edward alls försatte sig i denna situation var ju ett
bevis pÄ hans generositet, men ocksÄ pÄ ren dumhet. Nu
fick han ju skÀmmas ordentligt. Ty Benno rotade fram
diverse smÄsaker ur mörkret under Edwards sÀng. Kvit-
ton, kapsyler, damm, strumpor, pappersark, deckare,
nĂ„lar, bokomslag, knappar samt en del smĂ„mynt – bĂ„de
giltiga och ogiltiga - och nÄgra tjugokronorssedlar.
Benno satt sedan pÄ golvet vid sidan av sÀngen och
ordnade sina fynd i olika högar, medan Edward och Cas-
tor bara passivt och med fascination sÄg pÄ. Benno sade
nÀr allt var klart:
”185.50, kan jag ta dom?”
”JadĂ„.”, sa Edward farbroderligt. Han funderade pĂ„ om
han skulle sĂ€ga: ”Skönt att bli av med dom.”, men lĂ€t bli.
DÄ ringde det pÄ portklockan. Edward hade ingen
aning om vad Melbourne ville honom denna dag, och det
var förmodligen denne, som just nu ringde pÄ dÀrnere.
Ett rent infall var det nu, att Edward tÀnkte att han
skulle lÄta sina nuvarande gÀster stanna kvar och möta
Melbourne. Edward sjÀlv skulle dÄ fÄ tid att tÀnka över
vad det nu var som Melbourne föreslog. Ty ett förslag var
vad det handlade om. Det visste Edward. SĂ„ gick han och
svarade i porttelefonen, och hörde att det var Melbourne.
SÄ öppnade han porten via en lÄng tryckning pÄ den vita
knappen.
67
Edward hade ingen aning om vad detta att följa sina
infall egentligen innebar, och varför han sÄ ofta var begi-
ven pÄ att göra just det. Att leva planlöst, vad var det
egentligen? Var det hasard, eller var det indolens, eller
var det dumhet, eller ödestro? Eller var det nÄt annat?
Att leva enligt en plan var ju omöjligt.
KAPITEL SJUTTON.
Klockan pÄ Jenny Linds Gata i Lunden nÀrmade sig
09.50. Tilger Berg satt i köket och betraktade den lilla
vÀggen ovanför kylskÄpet, dÀr han satt upp ett svartvitt
foto av sitt ex, en viss Lisa, som han nu inte sett pÄ tvÄ
mÄnader. De hade ett on-off-förhÄllande som, vad Tilger
kunde förstÄ, skulle kunna fortsÀtta livet ut. Eller Ànnu
lÀngre. FrÄgan var dÄ, om han orkade med ett förhÄl-
lande av den typen, Àven om han trÄnade efter Lisa,
beundrade, uppskattade och avundades henne och satte
henne högt pÄ alla vis. De stora slitningarna var sÄ job-
biga, att han undrade om det inte skulle bli för mycket
för honom med en sÄdan livslÄng berg-och-dalbane-
romans. Ömt gled hans blick över fotot. Sen ryckte han
sig loss, grabbade tag om mobilen och ringde upp Östra
Sjukhuset.
”Kunde jag fĂ„ doktor Ariana pĂ„ Avdelning 37, tack? Det
Ă€r frĂ„n polisen.”
”Ett ögonblick.”
Strax hade han doktorn pÄ trÄden. Han förklarade sitt
nÄgot egendomliga Àrende. Enligt Tilger förhöll det sig sÄ
att en patient, en Didier Hansson, var misstÀnkt för
mord. Detta var inte helt sant. Nu bad han att fÄ besöka
avdelningen, för att Äter fÄ tillfÀlle att tala med Hansson,
samt att obehindrat fÄ vistas pÄ avdelningen för att
kanske snappa upp vad Hansson hade för sig. Han ville
alltsÄ mest bara kunna sitta i en fÄtölj och iaktta. Inte
störa nĂ„gon som helst
. Tilger förteg hĂ€r sin verkliga
plan, som ju var att enrollera Gummimannen, vilket ju,
om det begÀrts, aldrig tillÄtits, dÄ ju Gummimannen var
68
patient. Man fick givetvis inte i rÀttvisans intresse för-
sÀtta en patient i nÄgon form av fara, eller över huvudta-
get försÀtta nÄgon i nÄnting.
Om nu Hansson i realiteten varit misstÀnkt, sÄ hade
antagligen förundersökningsledaren begÀrt att man
skulle utpostera vakter utanför Didiers sal. Men det
visste inte doktorn.
Doktorn sa, att det vÀl inte gjorde nÄn skada. Och mord
var ju allvarliga saker. Han var vÀlkommen. Man skulle
ordna mat Ät honom, sa hon.
”Mat och mediciner!”, sa Tilger muntert, men detta
inpass ignorerades av iranskan, som raskt lade pÄ luren
med ett kort och professionellt ”HejdĂ„â€.
En timme senare denna onsdagsförmiddag tÄgade Til-
ger civilklÀdd in pÄ avdelningen, efter att ha avlÀmnat
pistolen i plÄtskÄpet utanför under överinseende av en
rödskĂ€ggig ”gorilla” i vit rock. Han försĂ€krade, att han
fÄtt tillstÄnd, visade sin polisbricka, och sÄg sig nu om-
kring. Nu var det betydligt mer folk Àn under det nattliga
besöket, som Tilger gjort dagen innan. Klockan nÀrmade
sig sakta elva och lunchtid. Sköterskor och bitrÀden
sprang omkring och serverade mediciner, sÄg till att
patienterna duschade, att bÀddar var rena, att doktorer-
na fick tag pÄ sina patienter, att psykologer hittade rÀtt,
att ingen eldade i papperskorgarna, att man inte glömde
sina mobiler pÄ laddning, att alla var dÀr, o.s.v. LÀkare
kom med kuvert och mobiler i hÀnderna, lyssnade tÄlmo-
digt pÄ patienter, som ibland Àngsligt grep efter lÄng-
rocksdetaljerna och höll dem kvar. Det luktade tvÀttme-
del, Ängest och piller och injektionslösningar och journa-
ler.
Tilger kÀnde sig bedövad av intrycken och sökte sig till
en stor lÀderlappsfÄtölj i ett hörn av dagrummet, bredvid
vilken stod ett litet bord med Hemmets Journal, Året
Runt och liknande tidningar pÄ. Av Hansson och Gum-
mimannen syntes inte ett spÄr.
Nu hördes ett ovÀsen i en dörr, och plötsligt rullades
det in tre stora matvagnar av lika mÄnga extrabitrÀden,
som alla hade gigantiska nyckelknippor i en hyska i
byxan. I detsamma visade den stora klockan pÄ vÀggen,
69
ovan en Van Gogh-reproduktion att lunchtimmen var
inne. Flickorna hade hÄret uppsatt och instucket i en
ihoprullad kökshandduk. Man serverade idag strömming
och mos. Det kÀndes lÄng vÀg. Det vattnades i munnen
pÄ Tilger.
Nu började dock denne bli nervös, och han fick trÀnga
undan sina hungerkÀnslor. Hade Hansson skrivits ut,
eller vad var det frÄga om? Han beslöt att frÄga en skö-
terska. Nej, det var sÄ att Hansson och Gummimannen
spelade pingpong nere i gymnastiken.
”Jaha”, sa Tilger och beslöt att vĂ€nta pĂ„ de bĂ„da, som
sÀkerligen inte skulle missa strömmingen. SÄ stÀllde han
sig i matkön bakom en flicka, som var ohyggligt mager
och rörde sig stelt och obetydligt. FÄ av patienterna tyck-
tes yttra sig annat Àn om de hade nÄgot önskemÄl i den
ena eller andra riktningen: “Mat.”, ”Doktorn.”, ”Medicin”,
”Taxi”, ”Bok”, ”SĂ€ng”, ”HuvudvĂ€rk”, o.s.v. Men det var ju
Ă„ andra sidan vettigt.
De flesta av patienterna syntes leva i nÄgon slags stark
spÀnning. SÄ utstrÄlade de ocksÄ nÄgonting, likt rÀdsla,
fientlighet, villrÄdighet, sorg, förtvivlan. Man sÄg pÄ
lÄngt hÄll hur det var fatt. HÀr var det en fattig tillvaro,
tÀnkte Tilger och led i tysthet. NÀr han tog sin tallrik
med strömming och mos, sÄ skÀmdes han och tÀnkte, att
han inte skulle kunna fÄ ner en enda matbit i denna
miljö, om han inte visste att han fick lÀmna den. Han tog
sÄ ett glas mjölk och en hÄrd ostsmörgÄs ocksÄ. StÀm-
ningen pÄ avdelningen tycktes ha lugnat sig lite nu nÀr
maten delades ut. Det var som i ett pingvinhus, tÀnkte
Tilger elakt. Den magra flickan tog ingen strömming,
men tre skivor gurka.
DĂ„ uppenbarade sig Hansson och Gummimannen i den
dörröppning, varigenom Tilger kommit in. BÄda studsade
till, nÀr de fick se Tilger. Hansson gick sedan och stÀllde
sig i matkön medan Gummimannen glatt kom fram till
Tilger och hÀlsade med utstrÀckt hand.
”Trevligt att ses igen!”, sa mannen med den vĂ€ltrĂ€nade
kroppen och log ett blÀndvitt leende.
”Vem vann?”, undrade dĂ„ polismannen, som just satt
sig med sin bricka vid ett halvtomt bord.
70
”Ha.”, skrattade Gummimannen till svar, samt slog sig
ner invid Tilger, utan att först ta nÄgon mat. Hansson
satte sig vid ett annat bord, lÄngt ifrÄn.
”Du har inte ringt”, sa Tilger, medan han tog en bit
fisk, ”fick du inte lappen?”
”JodĂ„, 
 har inte haft tid. Har ...” sa den muskulöse
mannen och tittade ner i bordet. Jag 
” Han tystnade.
Han hade en roman av Stephen King i fickan.
”Det Ă€r okey.”
”Jag 
”
Men Gummimannens röst stockade sig mer och mer,
och han fick svÄrt att andas. Han fick ocksÄ ryckningar i
ena sidan som kom honom att falla av stolen med ett
brak. Liggande pÄ golvet fick han spasmer och ögonvi-
torna blottades. En sköterska och en skötare sprang fram
och hjÀlpte honom.
”Stackars Johnny!”, ropade en annan som rusade till
med ett glas vatten.
Tumultet fortsatte i c:a fem minuter, varefter man
ledde Johnny in pÄ sitt rum. Tilger var skakad, och flera
av patienterna blev mycket oroliga av anfallet.
Efter maten flyttade Tilger till en fÄtölj vid fönstret.
Han fann miljön fasansfullt och erbarmligt enerverande
och hoppades - om och om igen - att han aldrig nÄnsin
skulle hamna som patient pÄ detta stÀllet. Samtidigt
beundrade han vissa av patienterna hÀr, som verkligen
utstod sin kamp stoiskt.
Hansson hade han förlorat ur sikte. Denne var förmod-
ligen pÄ sitt rum igen, och Tilger visste nu inte hur hans
planer skulle kunna förverkligas. Dock beslöt han sig för
att inte ge upp utan att spendera dagen pÄ avdelningen,
sÄ som det var tÀnkt. Kanske Johnny skulle repa sig
riktigt snabbt. NÄgonstans hade han hört eller lÀst att
man blir trött i huvudet av ett epileptiskt anfall. Men
han visste inte.
Snart satt han och spelade brÀdspel med en Àldre man
med kritvitt ansikte, och förlorade gÄng pÄ gÄng. Tilger
försökte starta en konversation med mannen, men denne
mumlade bara, helt tandlös och satt, orörlig i den beiga,
tunna sjukhusjackan och undvek Tilgers blick. Till sist,
71
efter det Tilger pratat om promenadvÀder och att Trump
syntes bli omvald som president, sade nu Àntligen patien-
ten nÄgot, i det tungan vispade saliv över bordet:
”Jag har inte sovit sedan 1992.”
”Oj.”, sa Tilger.
Man fortsatte att spela spelet i ytterligare en kvart nÀr
mannen sa att han mÄste gÄ och vila sig. Tilger tackade
för en trevlig stund.
Sedan gick Tilger runt pÄ avdelningen, tittade in i Di-
dier Hanssons rum, som denne delade med Gummiman-
nen, men bÄda tvÄ lÄg och sov, eller lÄtsades sova. Persi-
ennerna var halvt nerdragna.
Efter en stund begrep Tilger att det var vanligt hÀr pÄ
dessa avdelningar att patienterna gick och lade sig redan
med detsamma efter middagen, eller i varje fall vid sexti-
den. MÄnga hoppades nÀmligen dÀrmed kunna lura
sjukdomen, och sova bort den. Nu var det visserligen
oerhört sÀllsynt att nÄn sov sig frisk. Men försök gjordes
dagligdags.
PÄ vÀg tillbaka till sin öronlappsfÄtölj blev Tilger hej-
dad av en medelÄlders kvinna med en parant apparition,
ja, en osedvanligt stÄtlig hÄllning, men med hÀrjat an-
sikte, som, under det fingrarna vibrerade och grep i luf-
ten framför henne, mekaniskt mellan starkt rödmÄlade
lÀppar utstötte orden:
”Kan jag fĂ„ en cigarett?”
Tilger rökte inte, och svarade just med en upplysning
om detta. Kvinnan gick dÄ vidare till nÀrmsta andra
person och upprepade sin frÄga. Nu kom det en prakti-
kant fram till kvinnan och sa – halvt övertygande - att
om hon tre gÄnger sade nÄgot annat, oavsett vad, Àn:
“Kan jag fĂ„ en cigarett?”, sĂ„ skulle hon 
 fĂ„ en cigarett.
Att detta ingick i en behandling, en s.k. ”social trĂ€ning”,
ordinerad av överlÀkaren, en medicine doktor, förklarade
senare samma praktikant, som hette Susanna, för Tilger,
som hÀpnade över upplysningen. Susanna blinkade se-
dan lite, och himlade med ögonen, indikerande att hon
bedömda metoden grotesk.
72
Tilger skrattade till som svar, indikerande att det nog
var hans uppfattning ocksÄ. Den var ju inte bara grotesk,
tÀnkte han. Den var ju omoralisk.
==================================
Tilger hade dittills trott att polisyrket var det mest
spÀnnande yrket pÄ jorden, men började nu misstÀnka
att det, att arbeta pÄ Avdelning 37 övertrÀffade allt.
Denna Susanna kanske kunde vara nyckeln till det
hela, tÀnkte Tilger ocksÄ. Men sedan slog han bort tan-
ken. Han mÄste planera ordentligt. Han frÄgade Susanna
vad kvinnan som ville röka hette, och fick till svar att
hennes namn var Madeleine. Tilger beslöt sig för att gÄ
till PressbyrÄn för att köpa cigaretter till den olyckliga
Madeleine. Han kÀnde ett intensivt behov av att utrÀtta
nÄgot. Och motbevisa vetenskapen. Han gick och köpte
tvÄ röda Marlborough utan filter.
KAPITEL ARTON.
Bastionspetz och Ada Rehn ringde nu pÄ hos Blessing
Palam, vars lÀgenhet lÄg dikt intill Edward Tegelkronas.
Blessings var en tvÄrummare med öppen spis, och med
balkong Ät Pontoppidans Gata till. Sovrummet lÄg Ät
denna baksida medan storarummet lÄg Ät Abrovinschga-
tan, med vÀstersol.
Blessing var hemma och öppnade iklÀdd en ljusblÄ
hemmadress som stod bjÀrt vackert mot hennes mörka
hy. Hon sÄg ut som ett mellanting mellan svart afrikan
och en indier. Bastionspetz var inte lÀttflörtad, men Bles-
sings leende och sÀtt att föra sig slog effektivt an i dennes
sinne.
”Jag förstod att ni skulle komma,”, sa hon neutralt och
visade in de bÄda in i storarummet.
Möblemanget, som stod lite snett och var interfolierat
med flyttkartonger av papp och trÀ, bestod mest av en
stor soffgrupp i glÀnsande brunt skinn. LÀngs fönster-
73
brÀdet mot gatan fanns en rad stora genomskinliga glas-
skÄlar, alla med vattenlevande vÀxter i, vilka lÀt sina
lÄnga lansettlika blad strÀcka sig i lÄnga kaskader ner
mot golvet framför elementen. Det mest hÀpnadsvÀck-
ande i inredningen var den jĂ€ttelika elefantbete – nĂ€ra
tvÄ meter - som hÀngde pÄ vÀggen över soffan. PÄ andra
vÀggar, vilka alla var nymÄlat kritvita, fanns det tiger-
skinn, buffel- och antilophorn, samt smÄ huvuden av ett
slags sÀllsynta getter. I nÄgra snören fanns det Àven vad
som för gemene man syntes vara smÄ mumifierade hu-
vuden av, kanske, mÀnniska.
”Kors dĂ„!”, sa Bastionspetz nĂ€r han upptĂ€ckte att han
stirrade pÄ döda mÀnniskor.
Ada nÀstan skrattade.
”Vad skall man med detta till?”, frĂ„gade hon, troligen
avsiktligt taktlöst.
”Jag gillar det.”, sa Blessing och skrattade, Ă€kta gene-
röst visande sina stora, fyrkantiga, vita tĂ€nder. ”Det
mesta har jag fÄtt av min far. Han samlar pÄ sÄdant hÀr.
VĂ„r familj kommer frĂ„n Lagos.”
Bastionspetz nickade.
Det tog en stund för de bÄde poliserna att smÀlta den
exotiska omgivningen. De nu ocksÄ sÄg att de betrÀtt ett
oerhört vidstrÀckt, mycket tunt, zebraskinn.
”Ja, vi undrar vad du gjorde igĂ„r.” sa Bastionspetz se-
dan, i det han försökte manövrera sig ifrÄn skinnet till en
strimma av parkettgolvet.
”Jag var hemma. Jag hĂ„ller fortfarande pĂ„ att flytta in,
som ni ser. Det kommer en lÄda dÄ och sen en lÄda dÄ,
frĂ„n pappa och ocksĂ„ frĂ„n min farbror.”
”Jaha, sĂ„ du jobbar inte?”
”Jag Ă€r dansare. Just nu har jag inget engagemang.”
Hon sÄg sig lite om, som om hon berÀknade utrymme,
och gjorde dÀrefter - stÄendes pÄ zebraskinnet - en per-
fekt frivolt, baklÀnges. Att inte göra den framlÀnges Àr
den lite enklare varianten. Bastionspetz applÄderade
artigt, och tÀnkte att det var lÀngesen han sett nÄgot
sÄdant. Han hade sjÀlv aldrig kunnat göra nÄgon frivolt
och skulle nog aldrig göra en heller.
74
Ada stirrade pÄ de halvstora, torkade huvudena, som
hÀngde i en illustert mörkröd stropp. Det pÄverkade
hennes inre pĂ„ ett egendomligt sĂ€tt. ”TĂ€nk inte pĂ„,”,
tĂ€nkte hon, ”att detta Ă€r riktiga mĂ€nniskohuvuden 
”,
och sen stannade tanken.
”Ja, det Ă€r en annan kultur, - helt annan.”, förklarade
Blessing och log. Hennes lÀppar var mycket röda.
”Hörde du möjligtvis nĂ„got konstigt i gĂ„r? Eller du
kanske inte var inne hela dan?”, undrade Abraham, som
samtidigt höll ett öga pÄ Ada.
”Jag sprang lite Ă€renden, men annars var jag hemma.”
sa den mörkhyade flickan. ”Jag varken upplevde nĂ„got
konstigt eller viktigt eller nÄgonting alls. Ingenting alls,
faktiskt”
Blessing talade snabbt och hade lÀtt för att finna orden.
Hon utstrÄlade en 100%-ig kontroll och en originell social
kompetens. Hon var elaborerad. Hon fullföljde sina rörel-
ser, och sina meningar och vad hon gjorde. Hon var en
fullföljare. En sÀllsynt fÄgel, sannerligen.
Ada gick runt och tittade i rummet. Hon pekade pÄ
dörren till sovrummet och frÄgade:
”Och det Ă€r sovrummet?”
”Exakt. DĂ€r Ă€r Ă€nnu mindre klart.”, sa Blessing lĂ€tt och
sparkade till en liten kartong med bitar av trÀull i, sÄ att
den for tvÄ meter och sen in i vÀggen.
”NĂ€hĂ€â€, sa Ada. Hon pekade pĂ„ en stor grön plastbur,
som stod i ett hörn vid fönstret, med en kruka med en
juckapalm pÄ.
”Vad Ă€r detta?”
”En hundbur. Jag hade en hund, en bastard. Stor. Jag
fick ta bort honom. Han var för vild.”
”Jag tror vi Ă€r klara dĂ„.”, sa Bastionspetz efter en kort
tystnad. Ada kliade sig taktlöst i armvecket och suckade
pÄ det sÀtt man gör nÀr man Àr utled. Hon provocerade
givetvis.
”You are welcome.”, sa Blessing glatt, och visade ut dem
med lÀtta, graciösa rörelser. Hon hade minst tio armband
pÄ vardera armen, och de rasslade av dyr plast.
75
Efter det de bÄda lÀmnat lÀgenheten och var pÄ vÀg
nerför trappan, för att gÄ ner till Underkant och höra om
han hade nÄgot nytt att berÀtta, sa Bastionspetz:
”Det var en lycklig mĂ€nniska.”
”Du e rolig.”, sa Ada, utan att riktigt begripa vad Abra-
ham menade. Menade han att hon var barnslig?
”Jag bara hoppas att jag efter min död inte kommer att
torkas och att mitt huvud inte hamnar pÄ nÄns vÀgg, som
prydnad.”, sa Abraham sen.
”Mm.”, sa Ada.
”Hon kunde blivit en utmĂ€rkt polis. Verkade ha nerver
av stĂ„l.”, sa Abraham, nĂ€r de lĂ€tt hukande bĂ„da tvĂ„
svÀngde ner för sista halvtrappan ner till det diminutiva
mangelrummet. Varför i alla sin dar hade man gjort alla
kÀllarrummen sÄ smÄ? Antagligen för att kÀllaren i sin
helhet inte var större. Men varför var kÀllaren inte
större? För att huset var byggt under kriget, kanske? Att
man överhuvudtaget hade byggt nÄgot under kriget! Om
det hade blivit krig nu, sÄ hade man vÀl inte byggt hus!
ÖverdĂ„digt var det hur som helst inte pĂ„ Abrovinsch-
gatan.
KAPITEL NITTON.
Didier Hansson lÄg pÄ sin sÀng med ett gult överkast
över sig. Gummimannen var inte inne pÄ salen, men han
hade tagit en promenad, eftersom det Ätminstone inte
just för tillfÀllet regnade. Johnny var ju noga med att
hÄlla sig igÄng och sköta sin fysik. Det var nog bra att
sköta sin fysik, om man hade epilepsi m.m..
Didier blundade och led. Framför hans ögon virvlade en
form av ljus, som dÄ och dÄ tog osÀkra former av gestal-
ter, gester och olika pulserande dimmor, interfolierade
med nÄgon form av pilar, samt fÀrggranna rundlar som
kom med oregelbundna intervall. Sin kropp upplevde han
som nedsÀnt i nÄgon form av grav. Hur mycket han Àn
sjönk ner i denna grav, och han sjönk hela tiden, sÄ vek
inte det ljusa skenet, som tydligen fanns inuti hans ögon
76
eller hjÀrna. Om han höll en hand för ögonen eller inte
spelade ingen roll. Ljuset var dÀr. Didier lÀngtade efter
mörkret. Om det bara blev mörkt framför hans ögon, sÄ
han fick lite ro. ”Det underbara mörkret.”, tĂ€nkte han.
Ibland kom det Àven siffror framför hans ögon. Didiers
stora intresse var ju matematik, och han hade ett inner-
ligt förhÄllande till denna exakta vetenskap. Matematik,
som var grundad i logik. Logik, som var grundad i uni-
versum. Universum som var ett saklÀge. Ett saklÀge. Ett
Wittgensteinskt saklÀge! Didier Hansson hade en intel-
lektuell idol. Det handlade om Ludwig Wittgenstein.
Mannen som tvivlade pĂ„ ALLT. Och vars ”saker” aldrig
var ting, men ett slags översinnliga logiska atomer.
Varför skulle matematiken vara logisk? FrÄgan störde
honom. Eller, den bÄde störde och befriade honom.
Varje störning var ocksÄ egentligen en befrielse.
Fast mer genuint störde honom kanske just nu den dÀr
polisen, som försökte fĂ„ honom att 
 tĂ€nka efter. Han
ville inte tÀnka efter alls. SÄ fort han tÀnkte pÄ gÄrdagen,
var det som om en falldörr damp ner framför hans inre
öga, och allt han sÄg var en grÄ vÀgg. Visst kÀnde han till
förtrÀngningens mekanismer, sÄ som till exempel Freud
framstÀllt dessa i sin berömda Drömtydning frÄn Är 1900,
men vad hjÀlpte det? Trrrraumdeutung.
För övrigt var han just nu övertygad om att han kunde
inbilla sig vad som helst. Vad nu det innebar. Det var
verkligen en filosofisk frÄga. Man kunde nog bara stÀlla
sig en sÄn frÄga, om man var verkligt ung. Vilket ju Di-
dier var.
Om natten kunde han se ett par vilddjursliknande gula
ögon stirra pÄ sig. Om nÄgon mÀnniska var olycklig, sÄ
var det han! Var han rent av skyldig? Fast givetvis, pÄ
den hÀr avdelningen fanns det gott om mÀnniskor, som
föreföll ha ett helsicke. Men de flesta var nog inte med-
vetna om det, pÄ det starka sÀtt som han sjÀlv var. DÀr-
för var det mest synd om honom. ”Det var definitivt mest
synd om dom, som hade ena benet kvar i de förnuftigas
vĂ€rld!”, tĂ€nkte han. Om man var helt vansinnig, sĂ„
kunde man ju knappast lida, eftersom man dÄ inte kunde
inse nÄgot pÄ djupet, och ingenting var för den vansin-
77
nige verkligt, menade Didier Hansson, som, relativt nöjd
med denna [ f.ö. helt felaktiga ] slutsats, drog den gula
filten, som liknade ett överkast, fullstÀndigt över huvudet
och försökte - Äter och Äter igen - att sova bort alltihop.
Som om det hela var en ond dröm. Om man bara fick
sova ostört, och tillrÀckligt lÀnge, sÄ skulle definitivt den
dÀr luckan, som fallit ner, dras upp, och man skulle Äter
klart kunna se vad verkligheten hade att erbjuda!
Hettan i huvudet var verkligen outhÀrdlig. Huvudet
var som en varm klump. En gröt. Han vÀnde och vred sig.
Och han var inte det minsta sömning. Nu var det dessu-
tom snart lunch. Hem kunde han inte Äka, för dÄ kom
polisen och frÄgade. Han skulle be om en Stesolid, tÀnkte
han. Eller rent opium. Eller torralkohol. Dom kanske
hade nÄn lösning. En lösning. ---- SjÀlva dubbeltydighet-
en fick honom lugnare. Om han upprepade ordet ”lös-
ning” flera gĂ„nger, sĂ„ skulle han, just i sjĂ€lva oscilleran-
det av betydelser, kunna vagga sin sjÀl till ro, tÀnkte han.
”Lösning, lösning, lösning.” ”Borsyrelösning.” ”Bor”,
”Bormann.” Ingenting var som dubbeltydigheten, tĂ€nkte
han. I dubbeltydigheten fanns en svÀvning. Varför fanns
det inte dubbeltydigheter i matematiken? Man kunde
suggerera sig. Det kunde man. Fast Wittgenstein hade
faktiskt försökt tÀnka sig en matematik med tvÄ svansar.
Eller nÄgot sÄdant. En matematik dÀr man kunde vÀlja!
Om man inte var vansinnig, sÄ kunde man suggerera sig
till det. SĂ€kert.
”Lösning,
lösning,
lösning
.”,
”Opium!”
.
”Lösning, lösning
.”,
”MordmisstĂ€nkt.”,
”Lösning.”
78
KAPITEL TJUGO.
Greg Nelson hade besökt de bÄda affÀrer, som pÄ ett
nÀstan kusligt elegant sÀtt med sina övervakningskame-
ror kringrĂ€nde fastigheten Abrovinschgatan 24œ. Med
benÀget bistÄnd av de bÄda innehavarna, en iranier och
en turk, hade Nelson samlat in kassetterna med film.
Han satt nu pÄ tredje vÄningen i den lilla polishusskra-
pan vid SkÄnegatan denna onsdagsförmiddag och grans-
kade filmerna frÄn gÄrdagen i en version av iSpy, ett litet
videoprogram, i sin laptop. Greg hade erövrat titeln po-
lisassistent denna dag, efter att ha varit polisaspirant i
ett halvÄr, och kÀnde sig mycket stolt över, och bekvÀm
med, de nya axelklaffar som prydde den ljusblÄ skjortan.
Vid sidan om sig hade han ett par burkar Coca-Cola. Han
tog en klunk, och utbrast. ”My God!”
Han vevade nu filmen frÄn servicebutiken som visade
framsidan av huset, frÄn Dobermanngatan, som visade
huvudporten till Abrovinschgatan 24œ. Han startade vid
tisdag klockan tolv, och klickade sig framÄt. Gregs an-
sikte lystes upp av datorskÀrmen. Han hade ett ungt,
sympatiskt, blekt och vÀnligt ansikte.
Ansikten Àr ju en vÀlsignelse. TÀnk pÄ hur mycket ett
ansikte sÀger och gör! Men man kan hÀr givetvis inte tala
om ögon, nÀsa och mun och deras relativa placering. Inte
med nÄgon större framgÄng. Det handlar inte om att
kÀnna igen.. Ty ett ansikte Àr i sjÀlva verket primÀrt en
slags spegling av ett inre ansikte. Inom varje mÀnniska
finns ett slags vÀsen, som Àr kopplat till ett inre ansikte,
ett sakta ansikte, som alltid utstrÄlar en sanning inom
personen. Och hos Greg sÄg detta sakta ansikte nu lika
fridfullt ut, som hans yttre. Han stod i samklang med sig
sjÀlv.
I ungdomlig, oskuldsfull iver vevade han filmen, och
iakttog vad det var för personer som gick ut och in ur
fastigheten under tisdagen.
Ibland handlar det dock om att kÀnna igen. DÄ Àr det
bra, om man förutom iSpy har ett ansiktsigenkÀnnings-
program. Det hade inte Göteborgspolisen och inte Greg
79
heller. Han skulle skaffa. Men det hade inte hunnits
med. Man var lite underbemannade. Sa man.
Klockan 15.12 syntes en man lÀmna Abrovinschgatan
24œ via porten pĂ„ framsidan, och, nĂ„got vinglande, ta sig
mot busshÄll-platsen, som befann sig nÄgot nÀrmare
kamerans placering Àn porten. SÄ befann sig mannen,
nÀr han inte skymdes av nÄgra trÀd, som ju stod kala i
hösten, rÀtt synlig. Greg zoomade in. Mannen hade
cendré hÄr, och en mycket lÄng nÀsa, som nÀstan
strĂ€ckte sig till hakspetsen. Övriga personer, som kom
och gick mellan 12.00 och klockan 16.00, var bland andra
postkillen, en kvinna med en Chowchow, samt ett flertal
av de ungdomar som bodde i huset. Greg tog bilder pÄ
ansikten och förde över dem i en mall, sÄ att han fick en
serie, som dÀrifrÄn kunde identifieras lÀtt.
Sedan laddade han kassetten frÄn kebabrestaurangen
pÄ Pontoppidans Gata. HÀr kunde han se baksidesin-
gÄngen, över vilken fönsterraden som löpte vertikalt
Ă€nda upp till byggnadens tak visade trapphusets inre.
DÀr kunde han dÄ se, hur en dam var ute med soporna
vid ettiden, men Àven hur det körde fram en bil, en
mörkgrön stor SUV, pÄ den smala asfalterade strip som
löpte bakom huset som en brandgata. Ur bilen hoppade
en ung man med brett ansikte och ansat skÀgg, klÀdd i
mörka klÀder, och försvann in genom porten. Detta var
vid 14.30. Han kom ut igen först 15.30, verkade dÄ nervös
och körde ivÀg ensam. Men vad som intresserade Greg
mer, var allt det ”spring” som förekom bakom glaset till
entrédörren pÄ baksidan, kring klockan 15.00. Detta
”spring” var ytterst svĂ„ranalyserbart, och Greg kallade
nu pÄ sin kollega i rummet intill, Kondrad Pettersson, för
att fÄ honom att hjÀlpa till med analysen av det man i
videoredigeringsprogrammet kunde skönja av de bilder,
som visade baksidan av Abrovinschgatan 24œ.
Man drog upp bilderna tills pixlarna nÀstan var stora
som A4-ark, jÀmförde, gissade och syftade och efter flera
timmars arbete, sÄ kom man fram till en analys av vad
man TRODDE sig se. Filmen visade hÀndelserna, som
utspelades kring klockan tre i det utrymme, som alltsÄ
80
var strax utanför dörren till kÀllaren, inne i vestibulen,
pÄ husets baksida:
I kÀllaren befinner sig nu den mördade, Grit, som syns
ha gÄtt ner och lÀmnat och ÄtervÀnt till tvÀttstugan un-
der dagen, medförande sin tvÀtt och sin lilla röda radio-
apparat. TvÄ personer, en svart kvinna och en vit man,
gÄr 14.40 nerför trapporna till baksidan. Mannen, som
har mörka klÀder, bÀr en röd lÄda, eller vÀska, och sÀtter
ner den nÀr de kommer till husets bakdörr. Uppenbarlig-
en Àr den mannen identisk med den man som kom och
som Äkte med den mörkgröna SUVEN. Sedan börjar en
slags kalabalik. Man lÀmnar vÀskan, som pÄ nÄgot sÀtt
syns försvinna. Och sedan blir det ett slag tomt bakom
dörren, ur den kameravinkel allt ses genom. SÄ, efter c:a
5 minuter kommer ytterligare en person, en man, en
smalare man, ner till nedre farstun, vid bakdörren. Han
tycks ocksÄ ha ett Àrende till tvÀttstugan. Sen Àr det
lugnt nÄgra minuter, tills den smale kommer rusande
upp frÄn kÀllaren. Han rusar sedan vidare uppför trap-
porna, vilket man kan se frÄn Pontoppidans Gata, och in
i sin lÀgenhet till höger pÄ tredje vÄningen. Detta syns
alltsĂ„ vara – vad Greg kan förstĂ„, med ledning av en
förteckning över hyresgÀsterna, som han har bredvid sig
– Didier Hansson.
Efter ytterligare 10 minuter kommer paret med vÀskan
eller lÄdan upp frÄn kÀllaren. Klockan Àr 15.07.. Nu bÀr
de denna, som Àr röd, eller har ett rött emballage, Ànda
upp till en lÀgenhet, ocksÄ denna pÄ tredje vÄningen, fast
till vÀnster, pÄ andra sidan om Tegelkronas lÀgenhet.
Blessing Palams. Klockan Àr nu 15.20. Sedan kommer
polisen.
Rent teoretiskt skulle den man, han med nÀsan, som
lÀmnade huset genom huvudentrén 15.12 kunna ha mött
paret med den röda lÄdan, inne i trapphuset.
”SĂ„, dĂ„ vet vi”, sa Greg till Kondrad, ”att mördaren
antingen Àr nÄgon av de tvÄ i det paret, som försvann in i
Blessing Palams lÀgenhet, eller Didier Hansson eller sÄ
Àr mördaren hÀr, vid 15.20, kvar i kÀllaren och hittas
inte av polisen, som kommer dit dÄ. Eller hur? Det finns
ingen annan vÀg ut ur kÀllaren, Àn genom dörren, som
81
vÀtter mot den lilla farstun som vÀtter mot Pontoppidans
Gata eller genom fönstren i tvÀttstugan, som likasÄ tÀcks
av kameran pĂ„ kebaben pĂ„ Pontoppidans Gata”
”Jaa.”, sade Kondrad som tog sig om hakan och sĂ€vligt
stirrade pÄ filmrutorna, som Greg varsamt klickade
”Forward” eller ”Back” och ”Stop” pĂ„.
”Kanske dags att slĂ„ en signal till Bastionspetz om
detta. Det borde förenkla
”, sa Greg och lyfte upp sin
iPhone.
”Konstigt, att inte den dĂ€r Didier kunnat klĂ€mma ur
sig nĂ„t
”, sa Kondrad. ”Det egendomliga paret ser ju
jĂ€dra skyldigt ut
”
KAPITEL TJUGOETT.
Tilger Berg satt pÄ sin nyfunna favoritplats pÄ avdel-
ningen, fÄtöljen invid fönstret, och vÀntade pÄ att anting-
en Gummimannen eller Didier Hansson skulle dyka upp i
dagrummet. Den Àldre mannen, som inte sovit pÄ Äratal,
satt vid ett av de runda matborden och försökte lÀra en
blek, halvfet flicka att spela schack. Flickans ögon var
egendomliga. De var blÄ, och de skelade inte, men nÀr de
sÄg pÄ nÄgot sÄ tycktes blicken liksom gÄ runt föremÄlet
eller personen. Det tycktes omöjligt för henne, eller för-
bjudet, att möta en blick, och sÄ höll hon hela tiden hu-
vudet nÄgot nedsÀnt och kikade försiktigt pÄ vÀrlden
genom en liten glugg av styvkrulligt, halvlÄngt mellan-
blont hÄr, som satt uppfÀst pÄ vardera sidan huvudet
med ljusblÄ plastklÀmmor.
Efter att ha provat hÀstens originella svÀngar ett par
gÄnger, sÄ tycktes flickan tröttna. Hon vred nu pÄ huvu-
det och sÄg istÀllet nÀstan rÀtt bakÄt, mot ett hörn vari-
frÄn hördes skratt, utan att mÀrkbart vrida kroppen. Det
var kvinnan med den raka hÄllningen, som jÀmt bad om
en cigarett, som nu kallt och metalliskt skrattade Ät nÄ-
got hon sÄg pÄ tv:n intill. Hon satt ungefÀr en och en halv
meter ifrÄn den, och sÄg pÄ ett program om hur man klÀr
sig snyggt till bröllop.
82
Tilger blev alltmer dyster av miljön. Det började krypa i
honom och han tÀnkte Äterigen plötsligt pÄ möjligheten
att han skulle hamna hÀr, och vara tvungen att vara hÀr
veckovis, mÄnadsvis eller Är. En psykiatrisk avdelning av
detta slag liknar kanske i mycket de gamla mentalsjuk-
husens avdelningar, tÀnkte han. Sjukdomarna Àr natur-
ligtvis desamma nu som de var förr. I visst avseende var
det fullkomligt tröstlöst, eller sÄ var det bara som han
uppfattade det hela.
DÄ studsade Gummimannen in genom dörren, som
hölls uppe av gorillamannen. ”Aah,”, tĂ€nkte Tilger, ”han
har hĂ€mtat sig nu!” Och gummimannen kom, med ett
stort leende, fram och gjorde high five.
”Jaja”, sa han, ”sĂ„ du har inte fĂ„tt igĂ„ng Didier Ă€n?
Eh?” skrattade han och slog sig ner i en fĂ„tölj intill, efter
att ha flyttat pÄ en trave spelkort som lÄg dÀr.
”NĂ€.”, sa Tilger och lutade sig fram och sĂ„g den intagne
i ögonvitorna, ”du skulle inte kunna hjĂ€lpa mig och frĂ„ga
honom, om det Ă€r nĂ„got som han vill berĂ€tta?”
Gummimannen stirrade pÄ honom. Tilger sÄg avskyn i
dennes ögon och insÄg att hÀr hade han verkligen inte
bara gjort bort sig, men hÀr hade det verkligen blivit
alldeles, alldeles fel. Och Gummimannen reste pÄ sig,
skakade demonstrativt pÄ huvudet och gick sen och satt
sig i en fÄtölj i andra Ànden av dagrummet. Han satt
sedan dÀr och lÀste Kalle Anka.
DÄ sÄg Tilger att morsmördaren kom gÄende i korrido-
ren. Denne svÀngde av och gick fram Ät Tilgers hÄll.
”Vad gör du hĂ€r?”, frĂ„gade han. ”Du Ă€r ju inte sjuk.”
”NĂ€, alldeles rĂ€tt,”, sa Tilger, ”jag Ă€r pĂ„ besök.”
”Hos Didier?”
”Jepp.”
”Varför Ă€r du inte med honom dĂ„?”
”Han Ă€r för trött.”
”Han Ă€r inte sjuk han heller. Han Ă€r bara chockad.”, sa
morsmördaren kallt.
”Är han? Hur vet du det?”
”Man lĂ€r sig pĂ„ ett sĂ„nt hĂ€r stĂ€lle. Man ser det med
detsamma. Om man inte ser med detsamma, efter att ha
varit hĂ€r i en mĂ„nad, sĂ„ Ă€r man korkad i huvet.”
83
”Aah.”
Tilger funderade, allt medan den unge mannen stod
nÀstan lutad över honom, förklarande de psykiatriska
avdelningarnas eviga sanningar.
”Vad Ă€r han chockad över dĂ„?”, klĂ€mde Tilger i med,
och tÀnkte att detta kunde, möjligen, vara det sista han
sjÀlv sa hÀr i livet. Den andre sÄg pigg och stark ut, och
hade ju – som Tilger insĂ„g – inga sĂ€rskilda hĂ€mningar.
”Det Ă€r vĂ€l nĂ„t han har sett.”, sa desperadon.
”Ja, undra vad de e
”, sa Tilger.
”FrĂ„ga honom. Han behöver nog berĂ€tta. Om man bara
pratar, sĂ„ brukar allt slĂ€ppa.”
Tilger nickade. Det lÀt ju vettigt. Den andre satte sig
och tog fram en anteckningsbok ur kavajfickan.
”Se hĂ€r! Jag hĂ„ller pĂ„ att skriva en bok. Vill du lĂ€sa?”
Tilger sken upp och tog boken, vred och vÀnde pÄ den
lite, och sĂ„g att författaren skrivit sin namn – Christian
Beaufontane - pĂ„ försĂ€ttsbladet. ”Detta Ă€r inte ovanligt
bland aspirerande skriftstĂ€llare”, tĂ€nkte Tilger, och bör-
jade sedan med kapitel ett, vars första tio rader var det
enda, som Ànnu var skrivet. Han hade inte vÀl börjat lÀsa
texten, som i mycket handlade om blod, yxor och knivar,
dÄ Christian ryckte Ät sig boken, och började skratta Ät
alltihop, - som det verkade.
”Asch, jag bara skojade.”
Nu svettades Tilger och tÀnkte, att detta knappast var
nÄgon idé. HÀr fanns inte en enda normal mÀnniska!
Trodde man att nÄn var normal, sÄ blev man stunden
efter besviken.
Christian avlÀgsnade sig med lÄngsam vaggande gÄng.
Uppenbarligen levde denne i en helt egen vÀrld. Tilger
pustade modfÀlld ut och satt ett slag och sÄg sig omkring,
vankelmodig. Praktikanten Susanna dök upp som en
frÀlsare för polisassisten. Att man behövde en viss ut-
bildning för att kunna hantera en del patienter pÄ en
sÄdan avdelning, var inget som Tilger denna dag insÄg.
â€Ă…Ă„h.”, ropade han till, glatt men nervöst, ”Jag undrade
just vart du tagit vĂ€gen.”
”HĂ€r e en hel del att göra.”, sa hon, och hon lade, som
hon kanske ofta gjorde i denna miljö, en hand pÄ hans
84
axel. Tilger nickade och tÀnkte att det kÀndes vÀldigt
skönt. Det kÀndes att denna hand inte tillhörde nÄgon
som var sjuk. Han undrade dock plötsligt – i irritation
över hur extremt lugnande den handen var - hur det gick
för Bastionspetz och de andra, och ursÀktade sig. Han
mÄste ringa. Han stod inte ut med stÀllet han befann sig
pÄ.
Snart stÄende intill ytterdörren ringde han upp Abra-
ham.
”HallĂ„!”
KAPITEL TJUGOTVÅ.
Blessing, nu i mörkviolett Ätsittande drÀkt, som fick
henne att se ut som en dam, vÀntade besök. PojkvÀnnen
Bogdan skulle dyka upp. De hade en hel del att tala om.
Vad hade de inte stÀllt till med? Helt oförskyllt, men
ÀndÄ! Nu ringde det i porttelefonen, och Blessing gick
hastigt fram och tryckte pÄ den lilla vita knappen pÄ
sidan, som gjorde att lÄset till entrédörren till Ab-
rovinschgatan 24œ klickade upp. Efter nĂ„gon minut öpp-
nade hon, utan att invÀnta nÄgon signal pÄ denna, sin
ytterdörr och slÀppte in sin partner in crime, Bogdan
Lingenport. Denne var en blek, stöddig pojkman med
östeuropeiskt utseende. Han var kortvÀxt och muskulös,
vÀlklÀdd, med ett pÄfallande brett ansikte, djupt liggande
bruna ögon, svart kortklippt skÀgg och en ansiktstatue-
ring som tÀckte halva vÀnster kind.
”Bogdan, du Ă€r ju sen 
.”, klagade Blessing och grep
tag i Bogdans överarm, men denne skakade sig loss och
fortsatte med snabba kliv in i det exotiska storarummet.
”Hur mĂ„r han?”, frĂ„gade Bogdan kyligt och slĂ€ngde
ifrÄn sig ett litet brunt paket, som han burit under ar-
men. Det hamnade, rullande tvÄ varv, i skinnsoffan.
”Bra.”, sa hon kort. ”Han har sovit.”
Hon stod mitt i rummet och medan hon talade gjorde
hon oupphörligen tÄhÀvningar. DÄ och dÄ sÄg hon i mobi-
len. Hennes blick var denna dag hÄrd.
85
”Har polisen varit hĂ€r?” Bogdan halade upp en liten,
halvt genomskinlig, brunaktig flaska, som kanske rymde
en halv deciliter vÀtska, och skruvade upp korken och tog
en liten klunk. Det smakade illa, men den lille smidige
mannen, som sÄg ut som en gangster, lyckades dölja sin
ovilja inför beskheten. Bogdan var opiummissbrukare.
Blessing nickade och strök med hÀnderna över drÀk-
tens siden. Hon sÄg enastÄende ut.
”Dom anar ingenting.”, tillade hon.
”DĂ„ kanske vi kan vĂ€nta med att agera tills i natt.”, sa
Bogdan, ”För om allt bara Ă€r planerat och gĂ„r lugnt till,
sĂ„ klarar jag det. Jag vill inte ha panik, alltsĂ„!”
”Du vill?”, sa Blessing.
Bogdan satte sig pÄ ytterkanten av en av soffans kud-
dar och slog sig sen tankfullt pÄ tinningen.
”Men det myllrar av snutar hĂ€r.”, sa han sen. ”Vi kom-
mer aldrig att fĂ„ ut honom.”
”DĂ„ fĂ„r vi vĂ€l steka upp honom dĂ„!”
”Det gör jag inte.”
”Men, du sa ju att du skulle göra det?”
”Det var bara prat. Jag gör det inte. Jag kan inte.”
”NĂ€hĂ€. Om vi alltsĂ„ inte kan fĂ„ ut honom ur huset, och
inte kan steka upp honom, vad gör vi dÄ? Jaja, nu kom-
mer i alla fall snart Lalonde.”
Blessing sköt fram hakan nÄgot lite och slog ihop hÀn-
derna. Hon var ingen hysterika precis. Relationen mellan
den mörkhyade danskonstnÀrinnan och den muskulöse
ynglingen tycktes vara ytterligt spÀnd, nÄgot som illu-
strerades bland annat av det faktum, att de Ànnu inte
alls rört vid varann, men tvÀrtom höll flera meters di-
stans.
”Lalonde ja.”, sa Bogdan dystert och tuggade luft med
sina breda kÀkar. Blessing betraktade sin pojkvÀn. Hon
beredde sig att sÀga nÄgot.
DÄ ringde det pÄ dörren.
”Herregud, vem Ă€r det? Lalonde kan inte vara hĂ€r.”
”E de polisen igen kanske?”, undrade Bogdan och sĂ„g
sig omkring, grabbade tag i paketet och stack det i inner-
fickan, vilket gjorde att kavajen missformades förfÀrligt.
Paketet innehöll korv. Blessing försökte kika genom titt-
86
hÄlet, men dÀr syntes bara en skugga. DÄ öppnade Bles-
sing dörren.
KAPITEL TJUGOTRE.
Tilger knackade försiktigt pÄ dörren till den dubbelsal
dÀr Didier Hansson lÄg. Det kom inget svar, men besöka-
ren sköt ÀndÄ upp den breda dörren med det stora, egen-
domligt böjda matallhandtaget. Persiennerna var halvt
nedfÀllda och rummet lÄg i dagskymning. Didier lÄg och
stirrade i taket. Med ena handen trummade han lÄng-
samt pÄ tÀcket och man hörde kanske ocksÄ ett litet
mummel.
Tilger Berg tog steg efter steg in i rummet.
”Didier!”, viskade Tilger, ”det Ă€r jag. Polisen.”
Trummandet pÄ tÀcket avstannade omedelbart. Didiers
ögonlock vibrerade nÄgot och det ryckte i hans panna.
Kanske var ÀndÄ nÄgot pÄ gÄng, tÀnkte intrÀnglingen.
”Du behöver inte svara. Men det kanske skulle hjĂ€lpa
om du pratade? Du kanske skulle mÄ helt bra efter vi har
pratat?”, sa Tilger, som nu var nĂ€stan Ă€nda framme vid
bÀdden.
”PĂ„ det hĂ€r stĂ€llet Ă€r folk Ă€rliga.”, sa Didier, vilket var
sÄ gott som det första han sagt, sedan han blev inlagd pÄ
avdelningen. Uppenbart var, att han hade lyssnat, sett
och förstÄtt mycket av vad som hÀnde pÄ Psykiatriska
Klinikens psykosavdelning. Ty hÀr stod just begreppet
”sanning” högt. Lika uppenbart var att yttrandet hade
flera bottnar. I ett avseende var det givetvis en passning
till Tilger, vars upptrÀdande i mycket var prÀglat av list
och manövrar. DÀr stod givetvis Didier högre med sin
tystnad och sitt enkla beteende, starkt prÀglat av splen-
did isolation.
”Du har ingenting att berĂ€tta?”, undrade Tilger, nĂ„got
bragt ur fattningen.
”Nej, vad skulle det vara?”, svarade Didier, som i detta
ögonblick svepte tÀcket Ät sida, steg upp, tog pÄ sig
skorna för att dÀrefter raskt passera förbi Tilger ut i
87
korridoren. VÀl ute i korridoren började han söka efter
kaffevagnen, dÀr det nu ocksÄ fanns nybredda smörgÄsar,
en del med sylta pÄ, andra med kassler, och Äter andra
med sill och Àgg.
Tilger följde efter pÄ avstÄnd, och han kÀnde nu, att
han blev mer och mer iakttagen, bÄde av Gummimannen
och morsmördaren, men Àven av andra patienter, som
allihop tycktes kÀnna pÄ sig exakt vad som försiggick
mellan honom sjÀlv och Didier. Och det tycktes som om
de tog Didiers parti och inte mycket lÀnge till tÀnkte tÄla,
att Tilger fortsatte att störa Didier, i vilket Àrende det nu
var. Den ende som tycktes inta ett objektivt förhÄllnings-
sÀtt var den bleke mannen som aldrig sov. Dennes blick
var mild och förstÄende mot alla.
Med denna plötsliga insikt, om sin utsatthet och Àven
med hÀnsyn till Didiers mycket klara negativa besked, sÄ
fattade den unge polisen beslutet att söka en omedelbar
exit, med hjÀlp av den kraftfulle vÄrdarvakten. Han blev
- efter en kort konsultation med expeditionen - snart
utslÀppt, och sÄg pÄ sin klocka, som nu var vid pass
12.00. Tilger manövrerade sig ut ur den stora byggnaden
gick snabbt mot parkeringen.
”Helvete ocksĂ„.”, sa han och satte sig i förarsĂ€tet.
Ofta nog hade han, bara under den korta tid han varit
polis, upplevt att man tog parti MOT polisen. Det fanns
en sÄdan kultur, speciellt hos folk som hade det lite
sĂ€mre stĂ€llt. ”Sanningen,”, tĂ€nkte han ”ja, alla var ju
intresserade av den.”
Tilger hade inte just nu vare sig förmÄga eller lust att
utveckla nÄgot resonemang om Sanningen.
Kanske hade han önskat sig besitta en bred reflexion,
som innefattade begreppet ”dubbel sanning”. Var det inte
sÄ att man kunde betrakta ett psykiskt tillstÄnd frÄn
bÄde en psykologisk och en biokemisk synvinkel?
Psykisk sjukdom var – skulle en oberoende iakttagare
sÀga - ett enda odelbart helvete, som kunde betraktas
utifrÄn ett biokemiskt perspektiv, likavÀl som ur ett
psykologiskt. Om nÄgot hÀnde i ett psyke, sÄ kunde man
dels mÀrka det genom att studera psykologin, men det
88
kunde ocksÄ avlÀsas biokemiskt, om man hade kÀnsliga
instrument och bra metoder.
Kunde inte ocksÄ Sanning vara bÄde existentiell och
beroende av en viss egenartad mix av signalsubstanser.
Nja, inte riktigt. Sanningen Àr ju en. Man kan se den
frÄn olika hÄll. Men en Àr den. En sanning har givetvis
inte nÄgot kemiskt utseende. Om det inte gÀller en san-
ning inom just kemin.
Sanningen för Didier var ocksĂ„ en. Även om den san-
ning det gÀllde, hos Didier, kanske var blockerad, för-
trĂ€ngd. Även om det var sĂ„, att Didier inte kom ihĂ„g vad
som var sant, sĂ„ var sanningen densamma. Även denna
förtrÀngning kunde mÀtas i en förhöjd halt av ett Àmne,
sÄ var ÀndÄ sanningen en.
Men detta tÀnkte inte Tilger. Ty hans tÀnkesÀtt var,
som sagt, inte sÄdant. Han var förbannad för att Didier
inte kunde haspla ur sig vad han sett i kÀllaren. Och
Tilger trodde att orsaken till att Didier inte gjorde det,
det var helt enkelt för att Didier var ”en elak dj-vel”.
SÄ startade Tilger sin Mazda, som för tillfÀllet endast
gick pÄ tre cylindrar dÄ det var fel pÄ tÀndkabeln, och
körde in till centrum, mot SkÄnegatan och polishuset.
I ren frustration sÄ körde Tilger fel och hamnade nu pÄ
en vÀg som ledde till Tingstadstunneln och ut till Hising-
en, dit han inte alls skulle. SjÀlslig sanning inte polisens
sak. Man hade helt enkelt att avgöra enkla ting, sÄsom
vem som hade mördat Grit. Konstigare var det inte för
polisen. Att avgöra detta var varken djuppsykologi, bio-
medicin eller filosofi.
KAPITEL TJUGOFYRA.
I mangelrummet kom nu Bastionspetz in till Underkant
och Ada Rehn efter att ha talat med Greg.
”Vad har vi nu dĂ„? Klockan Ă€r nu 13.00. Jaha.” Bast-
ionspetz sĂ„g sig omkring.” Jag har nyheter, men jag vill
först höra era. ”
89
”Ja, fru Franscetti och fröken Ahlberg har jag talat med
hĂ€r pĂ„ kontoret.”, sa Stellan Underkant. ”Dom var bĂ„de
extremt oroliga. Dom kÀnde inte offret, men hade talat
med henne, bland annat i tvÀttstugan. Det var en udda
mÀnniska sa dom, men oförarglig. Hon var inte sÄ intres-
serad av umgÀnge. I alla fall inte med dom, sa tanterna. I
vilket fall som helst, sÄ var de bÄda oroliga för att bli
nÀsta offer och bad att fÄ slippa öppna dörren. De ville att
vi skulle ringa först.”
”Jag förstĂ„r.”, sa Bastionspetz. Han bytte genast Ă€mne.
FörstÄeligt nog, med tanke pÄ vad han nu visste.
”Jo. Greg har ringt och meddelat resultaten av kamera-
övervakningen. Otroligt. Det verkar som om det kan var
Blessing, den mörka flickan, som Àr inblandad i alla fall.
Tillsammans med en man. En okÀnd man. Troligen en
pojkvÀn. Dom syntes utanför kÀllardörren hÀr, minuter-
na innan mordet. SÄ jag kan bara föreslÄ, att vi frÄgar
henne vad hon gjorde dĂ€r.”
”Men vad kan ha hĂ€nt? Har vi alls nĂ„gon idĂ© om vad
som hĂ€nde?”, undrade Ada. ”Skall vi inte veta mer innan
vi 
.”
”Vidare vet vi ocksĂ„,”, fortsatte Bastionspetz ivrigt,
”enligt Greg, att Didier Hansson var i kĂ€llaren samtidigt
som paret Blessing, om vi kallar dom sÄ, och dÄ kan vi ju
kanske frĂ„ga Didier mer specifikt om just det
.”
”Om Blessing blĂ„nekar, vad gör vi dĂ„?”, undrade Un-
derkant och slog med ett finger pÄ kinden.
”Jag förstĂ„r inte detta.”, upprepade Ada enkelt.
”Vi mĂ„ste göra en husrannsakan hos Blessing. VĂ€nda
upp och ner pĂ„ allt!”, sa Bastionspetz bestĂ€mt. ”Hon
kommer inte att gÄ med pÄ nÄgot. Du sÄg hennes stil,
Ada? Vi behöver bevis. Det Àr jag som Àr utredningsle-
dare, sĂ„ vi kan gĂ„ dit meddetsamma.”, sa Bastionspetz.
”Hon var ju inne, synlig, för inte sĂ„ lĂ€ngesen.”
Ada satte sig vid en mangel och begravde huvudet i
hÀnderna. Hon vaggade av och an.
”Det stĂ€mmer inte. Grit Pinnolte blev inte mördad! Hon
blev inte mördad! Blessing hade ingen anledning att
mörda tanten!”
90
I detsamma mÄste Ada ha kommit Ät en knapp pÄ
mangeln, ty utan vidare tog mangeln med ett mullrande
tag i hennes lÄnga svarta hÄr och drog in det, och började
med att mangla detta. Ada gallskrek, Underkant gall-
skrek och Bastionspetz gallskrek. Agnes MantelstjÀrna
och en annan polis, vid namn Boltzmann, som befann sig
i entrén, för att tala med hyresgÀster, kom rusande med
dragna pistoler. Efter c:a tvÄ minuter, under vilka Bast-
ionspetz och Underkant febrilt försökt fÄ stopp pÄ mang-
eln, stannade denna med ett ryck av sig sjÀlv. Men det
sista rycket var det ryck, som nÀrapÄ drog av Ada hela
vÀnstersidan av hÄret, och hon svimmade nu fullstÀndigt,
och blodet rann frÄn hennes huvud i floder ut över golvet
i mangelrummet.
Agnes ringde efter en ambulans, och sen Äkte Bastion-
spetz, Underkant och Ada i ilfart upp till akuten pÄ Sahl-
grenska.
”Detta Ă€r typiskt.”, sa Bastionspetz, nĂ€r han och Un-
derkant följde akutpersonalen ett stycke pÄ vÀg pÄ inta-
get. Nu var emellertid allt ljus pÄ Ada. Och alla hÀnder
hjÀlptes Ät för att försöka fÄ ordning pÄ henne.
”Jag har alltid varit j-vligt rĂ€dd för manglar. Ända sen
barnsben.”, bekĂ€nde Underkant, som ryggade inför alla
tuber och slangar.
”Ja, manglar och centrifuger Ă€r ju definitivt farligare
Ă€n det mesta.”, menade Bastionspetz. I handen hade
Abraham en hög av blodigt hÄr i en pÄse. Kring Adas
huvud hade ambulanspersonalen virat en handduk. Nu
höll man koll pÄ blodtrycket och pulsen, och Ada lÄg dÀr,
blek som en prinsessa, pÄ den gröna bÀdden i akutrum-
met.
”Det Ă€r chocken som Ă€r det farligaste.”, sa sjuksköters-
kan, en ung man, som talade malmöitiska.
”HĂ„ret e ingenting.”, tillade han, och stirrade gĂ„tfullt
pÄ Bastionspetz, som satt dÀr i sin polismundering pÄ en
metallstol och höll Adas hand. ÄndĂ„ var det bevisligen
utryckt med rötterna.
91
KAPITEL TJUGOFEM.
Edward stegade nu, i det han vÀlte omkull en liten golv-
stÄende Aspidistra som han hade haft stÄende i hallöpp-
ningen, mot dörren mot trapphuset. Han hörde hur Mel-
bourne lÄngsamt klev upp för trapporna. Varför han inte
tog hissen visste inte Edward. Edward vÀntade och
blÀngde inÄt mot blomman. SÄ nÄdde Melbourne Ed-
wards vÄning. Besökaren var denna dag nykter. Han
hade en buktig portfölj i handen och var klÀdd i en lÄng,
grön trenchcoat och smalbrÀttad jÀgarhatt.
VÀl inslÀppt hos Edward blev han presenterad för
Carsten och Benno. Stolar drogs fram och snart satt de
tre gÀsterna i en oregelbunden fyrkant pÄ dessa, medan
Edward ordnade med mer kaffekoppar. Melbourne hade
ett stramt uttryck kring munnen. Han var nyrakad, nÄ-
got rosa i hyn och behöll hela tiden jÀgarhatten pÄ. Det
visade sig att Melbourne i portföljen hade haft med sig
Maryland Cookies. TvÄ paket. Edward hade tÀnt smÄ-
lampor hÀr och dÀr i lÀgenheten, ty det var grÄtt ute, och
novembermörkret var lite pressande.
”Ja, mord ja.”, sa Edward och serverade Nordströms
kaffe. Melbourne hade nÀmligen reda pÄ att det skett ett
mord pÄ Abrovinschgatan.
Benno, som hade tagit plats i soffan bredvid Castor, gav
sin syn pÄ saken:
”Man mördar ju nĂ„gon i tvĂ€ttstugan för att det gĂ„r fort
att dra dĂ€rifrĂ„n?”
Ingen kommenterade detta, dÄ det helt klart tycktes
som om Melbourne förberedde ett anförande. Över hu-
vudtaget hade denne, sedan steg in betett sig som om han
hade nÄgot att berÀtta. NÄgot nytt och viktigt. Det var
bara det att Edward inte ville pusha, och de andra tvÄ
var ganska villrÄdiga, men alla hade sÀkert mÀrkt denna
extrema turgor, denna sinnets spÀnst, hos Melbourne.
Denne var visserligen en helt okÀnd mÀnniska för Benno
men inte för Castor, som ju sett Melbourne döfull. Detta
stod livligt i Castors minne. Ty Melbourne hade ju inte
bara varit lite full, men plakat. Men nu var han inte det.
”Jo.”, sa Melbourne”, jag var ju hĂ€r igĂ„r.”
92
Edward tÀnkte pÄ, att Melbourne inte brukade komma
med tomt prat. Melbourne var en kvalificerad mÀnniska.
Han skulle definitivt inte göra stora föranstaltningar och
sÄ till sist komma med nÄgot helt oviktigt, som en giss-
ning, en reflexion eller nÄgot ditÄt. Melbourne var nÄgot
sÄ sÀllsynt som en handlingens man.
”Jag blev vittne till nĂ„got egendomligt igĂ„r.”
Edward, Castor och Benno hoppade alla till. Castor
kunde inte hÄlla sig, utan skrek:
”SĂ„g du vad som hĂ€nde??”
Edward kunde inte tro, att Melbourne hade sett vad
som hÀnt. I sÄ fall skulle han ju omedelbart ha vÀnt nere
i trapphuset och kommit upp till Edwards lÀgenhet igen,
tÀnkte han.
”Jag tror jag vet vem som Ă€r mördaren.”
â€Ă…Ă„h.”, sa Benno, vars ansikte lyste av förvĂ€ntan.
”Sluta nu!”, sa Edward, ”HĂ„ll oss inte pĂ„ halster hĂ€r!
BerĂ€tta!”
”Jag tar det frĂ„n början. Allt mĂ„ste förstĂ„s i sitt sam-
manhang. Jag tror att jag minns helt klart, trots att jag
inte var helt nykter vid observationen.”, insisterade den
belevade docenten, vars förnamn av oklara orsaker sam-
tidigt var synonymt med namnet pÄ en stad i Australien,
dÀr han aldrig hade varit.
De tre lyssnarna lyckades alla bekÀmpa sin vrede.
”Jag hade sovit en stund, efter att ha tagit en dusch hĂ€r
i badrummet igÄr. Och dÄ nÀr jag vaknade upp, var jag
definitivt mindre redlös. Eftersom jag ÀndÄ inte mÄdde
bra, och negativiteten över att stört dig, Edward, var sÄ
stark, sÄ beslöt jag att fly hemÄt. Jag rafsade ihop mina
byxor och skjorta, klÀdde mig, kollade plÄnbok, nycklar
och mobil och gav mig utan vidare av. Jag öppnade dör-
ren till farstun, ty jag ville se om det var nÄn dÀr. Helst
ville jag nÀmligen smyga mig ivÀg osedd. Jag sÄg ingen,
och sÄ klev jag ut, och stÀngde sedan försiktigt igen din
ytterdörr, Edward, sĂ„ att den gick i lĂ„s.”
Alla tre lyssnade spÀnt. Melbourne satt pÄ framkanten
av en smutsgul fÄtölj som bara var aningen större Àn en
klubbfÄtölj, gestikulerande med hÀnderna.
93
”Jag hade bara kommit en halvvĂ„ning ner, nĂ€r jag
mötte, eller, rÀttare sagt, hann ikapp, tvÄ personer som
förflyttade en stor lÄda nerför trapporna. Dom hade strax
innan stannat till, antagligen för att jag inte skulle höra
dem, nÀr som hörde att jag lÀmnade din lÀgenhet. Och för
att byta grepp om lÄdan. Men nu stod dom dÀr i trappan
och hade besvÀr med just den. Jag steg dÄ ner ytterligare
ett par trappsteg. Det var inte sÄ lÀtt, för jag var Ànnu
omtöcknad efter duschen. DÄ, nÀr jag skulle passerade de
tvÄ, som stod och sÄg obesvÀrade ut, och samtidigt besvÀ-
rade - pÄ det dÀr viset som folk gör, nÀr de bara önskar
att man skall försvinna - sÄ hörde jag ett grymtande ljud
ifrĂ„n lĂ„dan!”
Melbourne gjorde en konstpaus.
”Jag stod blickstill nĂ„gra decimeter ifrĂ„n denna, som
var övertĂ€ckt med ett rött skynke. Sen frĂ„gade jag: ”Vad
var det?”, och de tvĂ„, en mörkhyad flicka och blek, stor,
stark karl med stor haka och litet skÀgg, som sÄg ut som
han kom frĂ„n Balkan, sa att det angick inte mig. ”Inte
det?”, sa jag, och placerade mig just som den som inte
tÀnker lÀmna platsen förrÀn frÄgan Àr utredd. DÄ sa
flickan, att det var en hund. Och jag svarade, att det ju
var konstigt att det var sÄ mycket hemlighetsmakerier,
skynken och allt, för en hund. Jag kÀnde mig som genom
ett under plötsligt spik nykter. Flickan, som sÄg öppen
och intelligent ut, suckade och sa: ”Jaja
. Det Ă€r en apa.
Vill du titta? Helt kort. Men sen fĂ„r du lova och gĂ„.”, som
om det gĂ€llde att titta pĂ„ hennes bröst. ”Vi har mycket
att göra.”, tillade hon. ”Och vi fĂ„r ju egentligen inte ha
nĂ„n apa hĂ€r.””
”En APA!”, ropade Edward, Benno och Castor i kör.
”Ja. Och jag fick se den! Den var rödaktig och hade
gigantiska tÀnder, var vÀldigt hÄrig, en ovanligt lÄng nos,
samt sÄg fruktansvÀrt rÀdd ut. SÄ rÀdd var den, att den
tydligen inte vÄgade ge ifrÄn sig mycket till lÀten. Dess
blÄlila lÀppar darrade och den fumlade med hÀnderna.
Och jag tÀnkte: Herre Gud, jag fÄr ringa till Djurskydds-
föreningen! Men det sa jag inte, men menade bara lite
svĂ€vande att apan inte sĂ„g sĂ€rskilt lycklig ut. ”NĂ€, det Ă€r
den inte heller. Den skall till doktorn. För den har ont i
94
en tand.”, sa flickan. ”Det Ă€r dĂ€rför vi bĂ€r ut den.” Killen
sa ingenting, men sÄg bara argt pÄ mig. För det var hon
som bestÀmde. Helt klart. DÄ jag inte kunde komma pÄ
mer att sÀga, sÄ nickade jag bara och sÄ gick jag snabbt
ner för trapporna. Men vÀl nere, sÄ dröjde jag kvar, nyfi-
ken. Jag tÀnkte lÄtsas knyta skorna. SÄ satte jag mig i
trappan ut mot den yttre porten och knöt omsorgsfullt
bÄda skorna, för att finna ut, om dom lyckades fÄ ner
apan för trapporna. Och jag funderade pÄ vart dom skulle
ta den sen. Hade dom en bil utanför? Jag gick mellan den
ena skon och den andra och kikade. Nej, ingen bil. Vad i
hela friden var det som pÄgick? NÄ, de fick ner apan till
bottenvÄningen, men de gick Ät baksidan till med apan,
och sÄg inte mig, dÀr jag befann mig i den frÀmre vestibu-
len, dÀr jag alltsÄ satt med mina skor. Skosnörena gick
dÄ faktiskt sönder, vilket inte var planerat, och jag fick
anvÀnda nÀstan hela min fantasi för att knyta ihop dem
till anvĂ€ndbara skosnören.”
”Men herregud, mordet dĂ„!!??”, skrek Edward. ”Mor-
det!” Edward kunde inte avgöra om Melbourne var all-
varlig, eller om denne drev med sina Ähörare. Melbourne
hade en gÄng författat ett studentspex. Det visste Ed-
ward. Och det var han för övrigt kollossalt imponerad av.
Mer Àn av Melbournes doktorsgrad.
”Jag kommer dit. SĂ„ smĂ„ningom. Ingen brĂ„dska.”
Melbourne var ocksÄ kÀnd för alla sin tvÄngsbeteenden,
och ett av dem var just det, att aldrig skynda och hoppa
över saker.
”Man tog sig ner i baktrappen, men dĂ„ hördes ett ovĂ€-
sen, sen en smÀll och man tycktes tappa lÄdan. Sen ut-
95
20-tal, sÄn dÀr Hill Billy eller Jitterbug eller Quickstep,
trumpet och orkester, med tuba. NĂ„, efter man hade
tappat lÄdan, sÄ verkade det som sÄ att apan kom lös, och
dĂ„ skriker killen: “Jag öppnar tvĂ€ttstugudörrn, sĂ„
springer han ner dĂ€r! SlĂ€ng hit nyckeln.” Hon, flickan,
gjorde antagligen det. Musiken hördes dÄ Ànnu tydligare.
Jag sÄg alltsÄ ingenting, men pÄ nÄt sÀtt sÄ fick dom ner
apan i kÀllaren. DÄ stoppade musiken. DÄ hörde jag sen
mer skrik, smÀllar, rop, musik igen, en rÄ trumpet, som
plötsligt slutade och sen blev allt dödstyst. Sen hörde jag
ytterligare ett skrik. En man var det nu, som skrek:”
NEEEEJ!”. Sen blev det tyst. Sen startade en lĂ„ng dis-
kussion dÀrnere. Röster. Sen kom nÄn och stÀngde dörren
till kÀllaren, och efter en liten stund sÄ kom det en man,
som jag förut aldrig sett, som öppnade dörren frÄn kÀl-
larvÄningen och sprang upp, förbi mig, ty jag hade rest
pÄ mig och gÄtt en bit in i vestibulen och stod nu vid
hissen, och undrade vad jag skulle göra, och mannen,
som var en yngling, som sÄg ut som en student, skrek Ät
mig: â€Ă…Ă„Ă„Ă„h!” och sen rusade han uppför trapporna ett
par vÄningar och drÀmde igen en lÀgenhetsdörr efter sig
dÀr uppe. Ja, sen tÀnkte jag, att jag inte vÄgade stanna.
Jag förstod inte vad som hÀnt. Men jag blev plötsligt sÄ
rÀdd, att jag nÀstan kissade pÄ mig. Och upp till din
lÀgenhet, Edward, kunde jag inte gÄ, för jag hade ju ing-
en nyckel, och jag vacklade ut och sprang ivÀg lÀngs ga-
tan och förvirrad tog jag en buss hem till Linnégatan. Sen
först idag, sÄ hörde jag pÄ radion, som jag hade satt pÄ
omedelbart nĂ€r jag kom hem, att det varit ett mord hĂ€r.”
Edward, Benno och Castor satt uppmÀrksamma och
radierande likt tÀnda ljus och var tysta som möss. De
kÀnde sig som slagna till slant. Det hela var alldeles
otroligt. Docenten, som sÄ öppenhjÀrtigt avslöjat att han
varit nÀra att pissa pÄ sig, reste sig nu myndigt och
strÀckte sig i hela sin lÀngd och hostade igen, och sen
sade han, i det han försiktigt Äter satte sig, och lÀppjade
pÄ kaffet, i vilket han lagt lite socker:
”Men detta Ă€r givetvis bara början!”.
96
KAPITEL TJUGOSEX.
Didier verkade, nÀr Tilger givit sig av, ha lugnat ner sig
betydligt och satt och sÄg pÄ tv tillsammans med Gum-
mimannen. De sÄg pÄ ett avsnitt av Mord och inga visor
med Jessica Fletcher, pÄ 4:an, och hÀpnade över intrigen.
Avsnittet var rentav sÄ hemtrevligt att inte bara Didier
och Gummimannen, men Àven den bleke schackspelaren
samt hans adept, den feta flickan med den genomskinliga
blicken, log och vissa av dem nickade Ät varann. Och ju
mer Didier sÄg av denna uppsluppna tv-fars, desto gla-
dare blev han, ty han fann pÄ nÄgot sÀtt mod att se pÄ
allvarliga brott med ett visst nöje, och han översatte hela
stÀmningen till sin egen situation, och dÄ tycktes inte
framtiden lĂ€ngre sĂ„ mörk. ”Man mĂ„ste chansa. Det var
det hela.”, tĂ€nkte Didier, och i detsamma slĂ€ppte all Ă„ng-
est. Kanske var det inte bara tv-serien, som var orsaken
till detta, men Àven att det nu gÄtt en viss tid sedan den
traumatiska upplevelsen i kÀllaren. Ja, nÀrmare bestÀmt
ett helt dygn, ty klockan hade passerat 15.00, det klock-
slag dÄ, dagen innan, Grit Pinnolte förlorat livet, genom
sÄ sÀllsynta omstÀndigheter. Didier kollade nu sin mobil-
telefon.
Plötsligt reste sig Didier, och med bestÀmda steg gick
han in till syster Ingrid och meddelade att han nu kÀnde
sig fullstÀndigt frisk och ville bli utskriven.
”DĂ„ fĂ„r du tala med doktorn.”, sa syster Ingrid, i det
hon förberedde nÄgra sprutor med lÄngverkande inne-
hÄll, sprutor som hon lade pÄ rad i en skÄl, försiktigt och
med rutin ovan pÄ en liten handduk, eller servett, i den
njurformade skÄlen.
”Exakt.”, sa Didier, ”och nĂ€r blir det dĂ„?”
”Jag skall se om doktorn Ă€r kvar. Nu Ă€r ju klockan
snart fyra, sĂ„ det Ă€r 
.”
”Men herregud, se till att skaffa fram en doktor för
sjutton, det kan vĂ€l inte vara sĂ„ svĂ„rt!”, röt Didier till.
Varför han blev sÄ ilsk begrep han inte sjÀlv.
”Nu lugnar vi ner oss.”, sa Ingrid med stram ton, van
att efter att arbetat med psykiatriska fall i vÀl 20 Är,
effektivt och med omsorg trycka ner patienter,
97
”Vi skall se”, sa hon, nĂ€r hon konstaterat sitt övertag,”
jag tror Ariana har gÄtt för dagen, men eventuellt,
kanske. Det kanske finns nĂ„gon annan doktor.”
NÀr Ingrid talade om Ariana, sÄ var det med tonfallet
hos en religiös, som nÀmner Gud vid namn. Didier him-
lade med ögonen och sa, att om hon inte skaffade fram en
doktor, sÄ skulle han ringa polisen.
”Jaja, han kan givetvis gĂ„ hem. [ Hon menade honom. ].
Han Àr ju inte intagen pÄ intyg, sÄ 
 du kan gÄ, men dÄ
fĂ„r du inga mediciner med dig hem!”, sa sköterskan dĂ„,
som kunde reglementet, vilket nog var en viktig detalj
hÀr, och fattades bara annat.
”Inte behöver jag nĂ„gra mediciner! SĂ„ jag kan bara gĂ„
dĂ„? Åka hem?”
”JadĂ„. Men vi ser ju helst att du talar med en lĂ€kare,
BÄde för din och vÄr skulle. Det kan ju vara bra att
stÀmma av och utvÀrdera och diskutera vad som har
hÀnt. Man lÀr sig ju av allt hÀr i vÀrlden
 Om du skulle
mÄ sÀmre... fÄr du gÄ genom akuten, förstÄr du. Du kan
inte bara
”
”Jag tror jag lĂ€mnade min plĂ„nbok hĂ€r i ett skĂ„p. Om
jag kan fÄ den, sÄ Äker jag sen
 Eller gÄr. Jag tror jag
skall promenera hela vĂ€gen hem.” sa Didier skarpt och
som om han riktigt ville vara det.
Ingrid rotade fram en nyckel pÄ sin nyckelknippa och
öppnade ett skÄp. NÀr Didier vÀl fÄtt sin plÄnbok och
nycklar, sÄ sa han tack och gick sedan och hÀmtade sin
rock inne pÄ salen. I dagrummet sneglade man efter
honom. Gummimannen vinkade hjÀrtligt. Didier vinkade
tillbaka.
Han gick sen till sköterskan Ànnu en gÄng, och sa, nu
med vÀnlig röst:
”Tack dĂ„! Tack i alla fall. Ber om ursĂ€kt att jag var
otrevlig. Det har var
.”
”Ingen orsak. HĂ€r har vi alla de sorter. Det var trevligt
att trĂ€ffas!”, sa syster Ingrid.
Didier skyndade dÄ utan vidare ivÀg, muttrande svor-
domar. ”Alla de sorter.” Jojo. Henne skulle man göra
pyttipanna av, den genomfalska mĂ€nniskan. ( ”Det var
trevligt att trĂ€ffas.”, jodĂ„, visst, visst. ). Och han svor
98
Ànda ut pÄ gatan, dÀr han, nÄgot förvÄnad, stÄende i
smÄregnet i den begynnande skymningen, ringde Taxi
Göteborg efter en bil, som kunde ta en körning till Jo-
hanneberg.
KAPITELTJUGOSJU.
”Jo.”, Ă„tertog Melbourne, utan att vĂ€nta pĂ„ att de tre
Ähörarna skulle hÀmta sig, eller kommentera. Edward
svettades ordentligt.
”NĂ€r jag kom hem,” fortsatte den gĂ„tfulle,” var jag gi-
vetvis upprörd och tÀnkte inte annat, Àn att jag skulle
ringa polisen. Men sÄ gick det upp för mig, att detta inte
var ett mord. NÄgon hade slarvat. Och dÄ var det en helt
annan sak. HĂ€r gick nu tiden, och det visade sig, att poli-
sen inte hade en aning om vad som hÀnt. Jag misstÀnkte
att apÀgarna hade bönat och bett, eller hotat, eller mutat
den dÀr unge mannen. De hade sagt till denne, att om
han bara spelade galen ett par dagar, sÄ skulle de fÄ
undan apan och allt skulle lösa sig för dem, och han
skulle fÄ en bra slant 
 eller slippa bli halshuggen i en
mörk grÀnd. Och dÄ tÀnkte jag, att hÀr fanns ju alltsÄ en
till som gÀrna vill ha en slant, men som inte alls ville
riskera att bli halshuggen. DÄ tÀnkte jag, att om jag nu
berÀttar för nÄgra jag kÀnner, för er alltsÄ, att jag vet vad
jag vet, och berÀttar det för apÀgaren, sÄ bör jag sjÀlv
riskfritt kunna tjÀna en peng. Ty det var ju en sak till.
Jag tyckte tjejen sÄg ganska tÀt ut, googlade och fann att
hennes pappa Àr en av Lagos rikaste mÀn. Och det vill
inte sĂ€ga lite.”
”Utpressning?”, undrade Edward tvivlande.
”Varför inte? NĂ„tÂŽ straff skall hon ha, eller hur?”, me-
nade Melbourne och tryckte ned sin hatt ytterligare nÄ-
got pÄ huvudet.
”Men dĂ„ skulle vi, som vittnen, ta risken, och du skulle
ta hand om pengarna?”, undrade Benno.
”Givetvis inte.”, sa Melbourne, ”vi delar lika, allihop!
Alla fyra.”
99
”En av LagosÂŽ rikaste mĂ€n?”, sa Castor.
”Yes.”, och Edward sĂ„g hur Melbourne sĂ„g miljontals
kronor för sin inre blick.
”Rikaste, och kanske farligaste, eller? Vad kan han ha
blivit rik pĂ„, dĂ„?”
”Ingen aning. Men Ă€r han rik, sĂ„ har han rĂ„d.”, menade
Melbourne, som tydligen supit och/eller filosoferat bort
all moral.
”SĂ„ vad menar du, att vi skulle göra?”, undrade Ed-
ward.
”Vi knackar pĂ„ och sĂ€ger, att vi vet allt. Men vi försĂ€k-
rar, att vi hÄller tyst, bara vi fÄr fyra miljoner. Vi kom-
mer aldrig att sÀga ett enda ord om apan, bara vi fÄr fyra
miljoner nĂ€sta vecka.”
De tre satt nu tysta som möss och tÀnkte. Och tÀnkte.
Utanför var det höstrusk och mot fönsterrutorna i
rummet och i det lilla köket smattrade dÄ och dÄ en
regnskur.
”Nu e de ju sĂ„, att vi alla inte Ă€r unga lĂ€ngre, men pas-
serat de femtio,”, menade Melbourne, och talade pĂ„ detta
sĂ€tt för sin vara, ”
och man kan knappast ha roligt nĂ€r
man eŽ över femtio, om man inte har nÄgra pengar.
Mycket pengar. Och jag tror inte, att nÄgon av oss har
nÄgra pengar. AlltsÄ Àr detta den stora chansen. Om vi
inte tar den, ja, dĂ„ kan vi lika gĂ€rna 
..”, Och hĂ€r drog
Melbourne kvickt med fingret under hakan.
Edwards ansikte antog en gulgrön fÀrg.
”Okey”, sa Edward, som ju var lĂ„ngt, lĂ„ngt över femtio,
”Jag gĂ„r in till dom dĂ„ och antyder. Jag ANTYDER! Jag
sĂ€ger bara till henne helt enkelt att: ”VI VET”. Och sĂ„ Ă€r
det sen upp till henne. Jag gÄr inte in och stÀller krav
alltsĂ„â€Šâ€ Men Edwards kinder glödde. Han förstod inte
sjÀlv vad som hÀnde. Vad höll han pÄ att göra? Var det
nÄgot virus? Kanske var han sjuk? Var det planeterna?
Var det vÀdret? Hade han Àtit nÄgot konstigt?
Benno, Castor och Melbourne sköt en kvart senare ut
Edward genom ytterdörren Benno ringde med darrande
hand pÄ hos Blessing, medan Castor nÀstan höll Edward
i armen. Sen smet alla de tre nyfunna vÀnnerna in till
100
Edwards, men lÀmnade denne vid Blessings dörr, - att
kasta ut nÀtet.
KAPITEL TJUGOÅTTA.
Blessing öppnade dörren medan den bleke och spÀnde
Bogdan, i vars ansikte det ryckte dÄ och dÄ, avvaktade
vid den öppna spisen.
”Edward??”, ropade hon till.
Bogdan dök upp bakom henne. Han sÄg villrÄdig och
arg ut.
”Vad Ă€r det?”, undrade denne, medan han kliade sig i
skrevet.
”Kan jag fĂ„ komma in en minut. Det Ă€r viktigt.”
”Det Ă€r förmodligen om mordet.”, sa Blessing inĂ„t Bog-
dans hÄll.
Edward slÀpptes in och blev omedelbart tjusad av in-
redningen, i vilken en vÀlklÀdd apa inte skulle vara mal-
placerad.
”Jaha.” sa Blessing. ”Vi bara sitter hĂ€r inne och tĂ€nker
pĂ„ mordet hela tiden. GrĂ€sliga saker, eller hur?”
Blessing log. Hennes mun var mÄlad illröd, och den var
stor och mycket rörlig.
”Nu Ă€r det sĂ„, att jag vet vad som hĂ€nde. Att det Ă€r ert
djur som har gjort det.”, sa Edward, stĂ„ende pĂ„ zebra-
mattan.
Bogdan, som hade stÄtt och viftat med en liten svart
snidad statyett av ebenholts, som stÄtt pÄ den öppna
spisen, tappade det lilla föremÄlet i den blanka, nyslipade
parketten, dÀr det studsade tvÄ gÄnger för att sedan bli
liggande.
”Hur kan du veta det?”, undrade Blessing, som inte
visste vilket tonfall hon skulle anlÀgga.
”Jag har fĂ„tt underrĂ€ttelser av mannen som passerade
er i trappan pĂ„ vĂ€gen ner, och som hĂ€lsade pĂ„ 
 djuret.”
Bogdan tog ett steg framÄt mot Edward.
Ӏr han hĂ€r?”, undrade han skrovligt och hetsigt.
101
”NĂ€nĂ€,”, sa Edward hastigt, men hans blick flög i det-
samma ut mot hallen, utan att han tÀnkte pÄ det, ville
det eller kunde hindra det. Det var det omedvetnas verk,
denna blick. Vi Àr alla understÀllde det Omedvetna, med
dess censur, des infall och dess förslagenhet, som i mÄnga
hÀnseenden grÀnsar till omnipotens.
”HĂ€mta in honom!”, sa Blessing enkelt och nickade Ă„t
sin pojkvÀn.
Bogdan gick och knackade pÄ hos Edward, medan Ed-
ward sjÀlv av den unga mörkhyade ombads att sÀtta sig i
Blessings skinnsoffa.
Efter nÄgra minuter var dÄ sÄledes samlade i hennes
lÀgenhet Edward, Melbourne, Benno, Castor och Bogdan,
förutom Blessing sjÀlv.
Edward och hans musketörer föreföll mycket Àngsliga,
men anstrĂ€ngde sig samtliga – liksom etappvis - att söka
ge sken av att vara tuffa utpressare. Benno och Castor
var djupröda i ansiktet. Melbourne var samlad.
”Kan vi fĂ„ se djuret?”, undrade Edward, som efter att
ha konsulterat Melbourne, fortsatte att föra ordet.
”Absolut.”, sa Blessing, ”Men det Ă€r faktiskt inte myck-
et att se. En ovanligt snÀll apa bara. Den har sÄ att sÀga
gÄtt i slÀkten. Den eŽ rÀtt gammal ocksÄ. HÀr inne Àr
den!”
Hon öppnade dörren till sovrummet, dÀr, pÄ sÀngen
invid en stor sÀnglampa med vit ryschad skÀrm, stod den
stora gröna slÀdhundsburen, och inne i densamma satt
apan och sÄg frÄgande ut, tuggande pÄ en bit torkad Àlg.
I detta ögonblick ringde Blessings telefon, som hon
hade i en liten skjortficka, placerad i den smalaste midje-
trakten. Hon svarade och sÄg ytterst bekymrad ut.
”Jaha, yes, I see

 I dont think so. 

..We cannot
leave now. Bye.”
Hon stÀngde telefonen med ett klick.
”Nu Ă€r det nog kört.”, sa Blessing. ”Det var min bror.
Han sitter i en bil utanför. Och en hög med poliser dÀrute
gör sig redo att storma. Ett helt SWAT-team. SÄ det Àr
vĂ€l bara att ge upp
”
HĂ€r – i nödens stund, och nĂ€r undergĂ„ngen tycktes
nÀra - yttrade sig Melbourne, till Blessings och Bogdans
102
stora förvÄning. Han drog i hattbrÀttet och sin nÀsa, och
fick ett Àn mer energiskt drag kring munnen:
”LĂ„t oss springa upp pĂ„ taket! DĂ€rifrĂ„n kan ni nĂ„ nĂ€sta
uppgÄng och sÄ ut i bilen, dÀr han som ringde sitter, och
sĂ„ drar vi!”
Blessing och Bogdan sÄg pÄ varann. Detta mÄtte Mel-
bourne tÀnkt pÄ lÄngt innan.
”Varför alls försöka fly?.”, sa Blessing och sĂ„g sig om-
kring i lÀgenheten.
”Vi Ă€r bara nĂ„gra idioter.”, menade Edward dĂ„. ”Det Ă€r
bara att ge upp. Det hela Ă€r förlorat.”
”Följ mig! Nonsens! Följ efter mig! Det hela var en
olycka. Ingen hĂ€r Ă€r nĂ„n mördare.”, sa Melbourne, som
rest sig upp och började gÄ mot hallen, vinkandes med
hela vÀnsterarmen, som om han skulle flytta pÄ en
fÄrskock.
”Apan dĂ„?”, skrek Blessing.
”Den tar Edward hand om.”, sa Melbourne. ”I sin lĂ€-
genhet, förstĂ„r du.” HĂ€r blinkade Melbourne Ă„t Edward,
som tappat hakan.
Blessing och Bogdan följde, efter att ha utbytt blickar.
Melbourne tecknade Ät de tre andra gubbarna att stanna
kvar.
”Ge mig dina nycklar!”, frĂ€ste han till Edward. Edward
gav nycklarna till Melbourne.
SÄ lÀmnade Melbourne, Blessing och Bogdan lÀ-
genheten. Melbourne lÄste i förbifarten upp Edwards
lÀgenhet och stÀllde upp lÄset, tryckte sen upp hissen,
steg tillsammans med Blessing och pojkvÀn in i den-
samma och Äkte upp till översta vÄningen. DÀr gick man
ut, upp till vindsvÄningen, dÀr Melbourne lÄste upp till
piskbalkongen. Man gick in dÀr, flyttade pÄ en del fÄtöl-
jer och skrÀp och tog sig fram till stegen till takluckan.
Upp dit steg nu Blessing, Bogdan och Melbourne och var
snart uppe pÄ taket i det fria. Vinden spelade i deras hÄr
och tog tag i kavajerna. En vid utsikt, ett panorama över
Göteborg öppnade sig. Man kunde se Ànda ut till Vinga,
om det Àn var skymning nu. Blessing slog en signal pÄ
mobilen till sin Àldre bror, och under det Melbourne pe-
kade Ät norra Ànden av huset, sÄ dirigerade Blessing i
103
mobilen sin bror att vÀnta vid norra delen av huset, pÄ
baksidan mot Pontoppidans Gata.
”Försiktigt nu.”, instruerade Melbourne. “GĂ„ mitt pĂ„
taket. Det Àr halt, för det Àr blött. Vi ska inte trilla ner
nu.”
Han var helt enkeltden borne ledaren.
PĂ„ det fuktiga taket tog man sig nu fram, meter efter
meter, norröver, hÄllande i varandra likt alpinister, och
passerade in över nya tak, med annan fÀrg och lutning
och, Äter och Äter uppmanandes varandra till försiktig-
het, kom man sedan fram till den sista piskbalkongen,
norröver, dÀr man snabbt klÀttrade ner, kom till trapp-
huset, som dÀr var illgult, rusade ner för alla trapporna,
ut bakvÀgen och sen in i Lalondes Volvo, som stod dÀr
och surrade, pÄlitligt som i en reklamfilm.
Även Melbourne hoppade in.
”Kör!”, sa denne.
”Vart tÂŽ dĂ„?”, sa den hĂ€pne Lalonde, vars kolsvarta
ansikte glÀnste av svett, och som kunde svenska som
systern, men med en viss brytning.
”LinnĂ©gatan 145. Jag bor dĂ€r.”
”Jaha. Som du sĂ€ger!”, skrattade dĂ„ Lalonde konstlat
och panikslagen, men gjorde som Melbourne sa och slog
pÄ GPSen. NÀr allt kom omkring, sÄ var det Melbournes
plan alltihop. Man fÄr inte var prestigious, tÀnkte
Lalonde. Eller dum. Om polisen Àr efter en med sin in-
satsstyrka, sÄ frÄgar man inte tvÄ gÄnger. Efter en liten
stund var man i Linnéstaden, och de tre rymlingarna
hoppade ur och Lalonde körde för att göra sig av med
bilen.
Under tiden stormade nu – under ledning av Under-
kant - hela SWAT-styrkan in i Blessings lÀgenhet, efter
att ha slagit upp dörren med en gigantisk timmeryxa. De
fann dÄ bara en vad gÀllde liv helt tom lÀgenhet. Inte
minsta varelse.
Man lade sina automatvapen pÄ zebramattan och i
skinnsoffan, pustade och torkade svetten ur pannan.
Ingen av dem noterade att det hÀngde leende mÀnnisko-
huvuden pÄ lÄngvÀggen.
104
KAPITEL TJUGONIO.
”Varför gör vi detta? Är vi psykotiska eller vad Ă€r det
med oss?”, undrade Edward, nĂ€r de nu satt inne i Ed-
wards lÀgenhet och matade apan med diverse gamla
chips, som Edward funnit överst i skafferiet. Han tycktes
klart lÀttad över att Melbourne hade gett sig av. Vissa
mÀnniskor Àr verklig en pÄfrestning, och somliga kan till
och med liknas vid sjukdomar.
”Det Ă€r nog apan.”, sa Benno skĂ€mtsamt, och med an-
dan fortfarande i halsen. ”Djur har en förunderlig inver-
kan. Varför vet man inte.”
”Jag förstĂ„r inte. Varför gör vi detta?”, sa Edward igen.
”Det Ă€r vĂ€l enkelt.”, sa Benno dĂ„.” Vi menar att det var
en olycka, och att rÀttsvÀsendet inte Àr kapabelt till att
ta itu med sĂ„dana saker.”
”Det Ă€r klart att det kan. Vi Ă€r bara löjliga. Troligen för
att flickan Ă€r sĂ„ 
 har ett sĂ„ enastĂ„ende utseende.”
”Vi kommer att hamna i fĂ€ngelse. Helt klart.”, sa Cas-
tor. ”Men roligt var det. SĂ„ lĂ€nge det varade.”
SÄ originell han Àr, tÀnkte Edward och kÀnde en tyngd
över pannan.
”Nu kan inte ens StĂ„lmannen rĂ€dda oss.”, sa Castor dĂ„.
Edward studsade till.
Nu hörde de hur alla poliserna gick ner för trapporna,
skramlandes med sina vapen och klampandes med sina
stÄlhÀttsförsedda pjÀxor. SlÀpandes den jÀttelika stor-
yxan i sitt kamelhÄrsfodral. Sedan blev det tyst i huset.
”LĂ„t oss sĂ€tta oss in i polisens tankegĂ„ng.”, sa Edward.
”Exakt.”, menade Benno, ”nu söker man efter Blessing.
Den stora frÄgan Àr om man söker en apa, eller inte söker
en apa!”
”Just.”, sa Edward.
Man tog sig en funderare pÄ detta.
Efter att flera gÄnger ha försökt hÀlsa nÀrmre pÄ apan,
som drog sig undan nÀr man försökte röra vid dess röda
pÀls, sÄ sa Edward:
”Jag gĂ„r ner till mangelrummet och frĂ„gar om man har
sett djuret.”
”Ja, djuret.”, log Benno. ”Ha!”
105
”Har man alls reda pĂ„ nĂ„gon apa, det vet vi inte.”, sa
Edward.
Benno och Castor bytte blickar och nickade.
SÄ begav sig den gamle mÄlaren ner till mangelrum-
met, dÀr Underkant och Arundel satt och pratade med
Tilger Berg, som nu Àntligen anslutit.
”Hej! Jag undrar om ni har sett djuret?”, undrade Ed-
ward, som slÀntrat nerför trapporna som till en prat-
stund med kompisar.
PolismÀnnen torkade svetten ur pannorna och sÄg pÄ
varann. De hade just vinkat av insatsstyrkan, som hade
skÀllt ut dem.
”Vilket djur?”
”Asch, det var inget. Min syster skulle komma hit, för
att jag skulle passa hennes katt. Och sĂ„ rymde den.”, sa
Edward enkelt.
”Vi har inte sett nĂ„t djur. Eller nĂ„n syster.”, sa Under-
kant, och dÄ nickade Edward, men frÄgade om de funnit
mördaren. Tilger nonchalerade helt Edward och var istÀl-
let fokuserad pĂ„ att fĂ„ rĂ€tt pĂ„ Blessing. ”Hon har stuckit.
Hon Ă€r efterlyst. Hon har ingen chans.”, sa Tilger dĂ„ och
petade distrÀ pÄ en blodflÀck pÄ golvet. Att den var Adas
visste han inte.
”Det Ă€r Ada, sa Arundel.
Edward struntade i poliserna och ÄtervÀnde snabbt till
sin lÀgenhet, dÀr Castor, Benno men inte apan nu var
intresserade av vad han hade att sÀga.
”Allt Ă€r grönt.”, sa Edward, ”Dom har inte nĂ„n aning
om att det finns nĂ„n apa inblandad alls!”
HÀr utbröt nu en dans i det lilla rummet. Apan stirrade
med lugn pÄ gubbarna och gned sitt röda huvud med
fjÀrrkontrollen till tv:n, som den fÄtt tag pÄ. HÀrvid rÄ-
kade den sÀtta pÄ den stora tv:n, Samsungen, Edwards
enda riktiga lyx, som nu visade kvÀllsnyheterna.
”NĂ„gon ledtrĂ„d till att komma förövaren eller förövar-
na till mordet pÄ en 65-Ärig dam söder om centrum pÄ
spĂ„ren, har Ă€nnu inte kunnat hittas.” UpplĂ€saren tittade
Äter i sina papper. "Ja, man har alltsÄ inte kommit den
eller de pÄ spÄren.", tillade han. Misslynt över den
106
grammattiska katastrofen hoppade han sedan snabbt
över till nÀsta Àmne, som var vÀdret.
KAPITEL TRETTIO.
Melbournes lÀgenhet i Linnéstaden var ett underverk i
flera avseenden, och en charmbit. För det första var dess
storlek gigantisk. 220 kvadrat och högst upp i ett stiligt
hus, byggt Är 1900. VÄningen bestod av sex rum, med
stuckaturer i taken, och liten kammare dÀrtill, och den
löpte i en halvcirkel runt en trÄng gÄrd. Den hade tvÄ
ingÄngar, en frÄn Linnégatan och en frÄn gÄrden. Vid
huvudentrén satt en blÄ ciselerad skylt som förkunnade:
”Bettlare göre sig icke besvĂ€r!” Denna skylt hade suttit
dÀr sedan huset byggdas, pÄ 1800-talet, sÄ det var inget
som hade att göra med Moderaterna eller Sverigedemo-
kraterna. I vÄningen fanns tvÄ toaletter, serveringsgÄng
med luckor att fÀlla ut för festserviserna, samt en hel
spegelvÀgg i matsalen, dÀr ett helt middagssÀllskap
kunde skÄla med sig sjÀlvt. Skafferiet i köket var enormt,
och dÀr kunde man gÄ omkring inne i svalkan om som-
rarna och beskÄda potatislÄren samt eventuella vinpavor.
Man hade slagit sig ner i den större salongen, i vilken
det huserade en stor blankskinande, svart flygel av mÀr-
ket Bechstein, en stor soffgrupp, diverse bokhyllor och
bord, samt en biljard.
”HĂ€r var det flott.”, sa Bogdan som i en alldeles ny
uppsluppenhet tagit en kö, och med den stack han lite
retsamt i sidan pÄ Blessing, som nu inte kunde lÄta bli
att skratta.
”Haha. Jag har dĂ„ aldrig varit med om maken!”
Även Melbourne skrattade, fortfarande klĂ€dd i sin
jÀgarhatt, trots att hans sinne för humor inte var av det
generösa slaget, men mer bitsk.
Nu ringde det pÄ portklockan i hallen och snart kom
Àven Lalonde in i lÀgenheten, och denne skrattade ocksÄ,
men Ät Melbourne, som med detsamma kom med ett glas
107
sherry Ät honom. Lalonde placerade sig sedan lika snabbt
en stund vid fönstret mot Linnégatan och talade i telefon.
Samtalet fördes pÄ engelska och var ganska sÄ högljutt.
”Jag har aldrig varit med om nĂ„t sĂ„ otroligt som den
flykten!”, upprepade Bogdan under tiden Lalonde pra-
tade.
”Inte jag heller.”, sa vĂ€rden. ”Jag trodde inte detta
skulle gĂ„. Det var bara ett infall.”
”Vem Ă€r du egentligen?”, undrade Bogdan. ”Vad gör du
i vanliga fall?”, utan att egentligen vara beredd pĂ„ ett
svar. Han trodde att Melbourne var en slags dagdrivare,
som Edward. Det unga paret kÀnde sig förmodligen som
pÄnyttfött nu, nÀr de blivit av med den förfÀrliga familje-
apan. Efter att ha slagit nÄgra bollar pÄ den gröna filten
lÀmnade Bogdan sin kö och biljarden och satte sig i sof-
fan, som var av Ă€ldre snitt. Över den hĂ€ngde en tavla
som förstÀllde ett skeppsbrott vid Dover. Blessing hade
gÄtt runt och beundrat konsten pÄ vÀggarna och anslöt
sig nu till mÀnnen, som allihop drack sherry och skrat-
tade nervöst.
”Jag talade med min far, John-Patrik, nyss. I Lagos.”,
sa Lalonde. ”Han försĂ€krar att du inte skall gĂ„ fattig ur
detta. Inte alls! Jag berĂ€ttade allt.”
”Asch.”, sa Melbourne, nĂ€stan förlĂ€get, troligen inför
Lalondes ungdomlighet och förortsframfusighet, ”Jag
gjorde det mest för att rÀdda apan. NÀr allt blÄst över, sÄ
kan vi ju hÀmta apan ocksÄ. Edward kommer att ta hand
om den som om den vore ett barn. Jag menar: hade poli-
sen fÄtt ta hand om det hela, sÄ hade apan snart varit
stendöd. Och det var ju inte apans fel, nÄgot av detta.
Den blev ju bara rÀdd. Den apan Àr inte ett dugg farlig.
Och apor kan inte ha fel.”
Blessing skrattade.
”Du vet inte hur rĂ€tt du har. Den Ă€r skitsnĂ€ll. Precis
som du! Men nĂ€r vi gick över taken alltsĂ„. Jag baÂŽ 
” (
HÀr lyfte Blessing benen, som om hon skulle kliva över
en gÀrdsgÄrd. Hon spelade liten flicka, men de mörka
ögonen i var kalla. LÀpparna lyste röda. )
Man skrattade och Melbourne fick hÀmta Ànnu fler
flaskor ifrÄn det stora skafferiet, som till hÀlften upptogs
108
av hyllor med diverse starkvin och aperitifer. Andra hÀlf-
ten var mer eller mindre tom.
”Jag har fler exklusiviteter pĂ„ rack pĂ„ vinden.”, sa han.
”Vindarna hĂ€r Ă€r gigantiska. DĂ€r uppe kan man trĂ€na
jaktfalkar ser du!”
”SuverĂ€nt hus.”, sa Bogdan, som fick tala för allihop, ty
varken Blessing eller Lalonde tycktes vara riktigt andligt
nÀrvarande. HÀr satte sig Melbourne nu vid sin Be-
chstein och började sjunga och spela Elton JohnŽs Bennie
and the Jets, sÄ att det ekade i fastigheten, vilken dock
var Àgd av rika mÀnniskor, diplomater och mÀnniskor pÄ
chefsposter inom förvaltningar, som förstod sig pÄ livets
goda, och inte skulle komma pÄ tanken att klaga över nÀr
folk unnade sig att ha roligt. Förutsatt att det var folk i
deras eget stÄnd alltsÄ. Folk med pengar.
Det ringde nu i Blessings telefon. Hon svarade, medan
Melbourne, i alla fall ganska humoristiskt, blÀngde pÄ
henne. SÄ slutade han spela och frÄgade vem det var som
ringde.
”Ah.”, sade Blessing, som avslutade samtalet, “det var
Didier. Han var hemma igen, och undrade nÀr han skulle
fĂ„ sina pengar
”
Hon skrattade avmÀtt och tillgjort.
”Som jag tĂ€nkte”, sa Melbourne, som reste sig frĂ„n
flygeln och slog igen locket. ”Hur mycket erbjöd ni ho-
nom?”
”Erbjöd och erbjöd
 En viss summa. Det Ă€r ju ynkligt
med folk som ska ha pengar för allting.”, sa Blessing och
log. Hon hade stora, kritvita tÀnder och ett leende som
strÀckte sig upp till hÄrfÀstet.
”Det Ă€r jĂ€vligt.”, sa Bogdan.
”Ha.”, sa Melbourne, övertydligt hĂ€rmande ett skratt.
Han slog sig ner i en fÄtölj, och de hade nu allihop
lugnat ner sig. Men Bogdan ville nu plötsligt pÄ allvar ha
reda pÄ mer om Melbourne, som över huvud taget inte
talat om sig sjÀlv. Melbourne visste fortfarande inte om
Bogdan alls var nÄgon att rÀkna med, om han alls tÀnkte
sjÀlvstÀndigt, eller vem han var, men han tÀnkte att det
med tiden skulle visa sig.
109
”Vad gör du för nĂ„t annars?”, upprepade Bogdan, som
nu otidsenligt halade fram en Bellman Siesta och tÀnde
den med en tÀndsticka. Bogdan, vars ansikte var kritvitt,
var sannerligen en anonym person. NÀr man kÀnt honom
ett slag sÄ undrade man nÀr han skulle framtrÀda med
nÄgon egenskap.
”Jag Ă€r lĂ€rare.”, sa Melbourne. ”Jag Ă€r docent pĂ„ uni-
versitetet.”
”I vaddĂ„?”
”I filosofi.”, sa Melbourne. ”Och dubbeldoktor. Alla filo-
sofer Àr anarkister. SÄ har det varit Ànda sen SokratesŽ
tid.”
”Vad Ă€r en dubbeldoktor?”, frĂ„gade Blessing.
”Det Ă€r en person som har skrivit tvĂ„ doktoravhand-
lingar.”, sa Melbourne.
”Hur kan man skriva tvĂ„?”, undrade hon.
Ӂ det finns mĂ„nga sĂ€tt. Vi har egentligen inte tid med
det nu.”, sa Melbourne.
”Intressant.”, sa Bogdan, nĂ€rmast hotfullt, fimpade
cigarrcigaretten och anslöt till Lalonde vid fönstret, med
vilken han invecklade sig i ett tyst samtal.
Utanför pÄ gatan skramlade en spÄrvagn pÄ sin vÀg
upp mot Slottskogen.
KAPITEL TRETTIOETT.
Tilger Berg hade framÄt natten i det improviserade po-
liskontoret i mangelrummet satt igÄng med att försöka
torka upp allt blodet frÄn Adas hemska olycka. StÄendes
pÄ hÀnder och knÀn skurade han nu golv och möbler, och
han hade skickat ut de övriga i teamet, vilka mangrant
hade begett sig till en pizzeria i nÀrheten för att fÄ sig lite
mat, till tröst. Man tÀnker ju ocksÄ bra medan man utför
sÄdana sysslor som skurning. Plötsligt, mitt i ett skurtag,
slog det honom, att han pÄ sÀtt och vis hade avslutat sin
kontakt med den psykiatriska avdelningen, men han
hade inte gjort upp med dem, att de skulle kontakta ho-
110
nom om Didier. NÀr han lÀmnat avdelningen hade detta
mÄhÀnda gett sken av, att polisen inte lÀngre var intres-
serad av Didier, och att, om Didier slÀpptes dÀrifrÄn, sÄ
skulle kanske dÀrför ingen ringa upp varken honom eller
nÄgon annan inom polisen. Och sÄ var det inte meningen,
att man skulle ha det. Den dÀr Ariana, var fanns hon?
Doktorn? Hon var dessutom en ganska förnuftig doktor.
NÀr Tilger var klar med arbetet, som han i viss mÄn
övervunnit sig sjĂ€lv genom att utföra – han tyckte inte
om blod – sĂ„ beredda han sig att ringa sjukhuset, men dĂ„
erinrade han sig plötsligt Àven den söta praktikanten.
Vad var det hon hette? Jo, javisst, Susanne var det.
Kanske en signal till denna? Nej, nej, tÀnkte han sen.
Lisa Àr det ju. Lisa Àr det ju som du skall tÀnka pÄ.
Hans slog sig ner pÄ en vinglig stol i mangelrummet
och letade i mobilens minne reda pÄ numret till avdel-
ningen, som han hade nÄnstans och slog detta.
”HallĂ„ ja.”, hördes det i Tilgers mobil, ”ja det Ă€r syster
Ingrid.”
”Susanna tack?”, sa Tilger.
”Är det privat?”
”NĂ€ de e polisen
 Det Ă€r jag, Tilger Berg”
”Ett ögonblick.”
Tilger vÀntad en stund.
”NĂ€, kan inte se henne. Kan jag be henne ringa?”
”Ja, gör det.”, och Ingrid fick Tilgers mobilnummer.
”Kan du föresten sĂ€ga mig, om Didier Hansson Ă€r kvar
pĂ„ avdelningen?”
”NejdĂ„. Han Ă€r utskriven. Eller har Ă„kt hem.”
”SĂ„ han Ă„kte bara hem, utan att tala med doktorn.”
”Ja, konstapeln.”
”Åh, tack, tack!”, sa Tilger. ”Hemskt mycket tack.”
”Jaja.”, sa Ingrid och la pĂ„.
Tilger drog en suck av lÀttnad. Ja, dÄ Àr han förmodlig-
en hÀr i huset, uppe pÄ tredje vÄningen, reflekterade han
och gick för att tvÀtta hÀnderna i den lilla skrubb med
handfat och toalett, som kÀllarvÄningen stod till tjÀnst
med. Toan tycktes vara upplyst nÀr de övriga delarna av
kÀllaren var upplyst, och denna var i sin tur styrd av en
111
rörelsedetektor, sÄ nÀrhelst en person befann sig dÀr, sÄ
lös det.
Nu ringde plötsligt Greg, som satt och arbetade pÄ
polishuset. Tilger tittade pÄ sitt armbandsur. Klockan
var 23.30.
”Hello, hur e lĂ€get?”, undrade Tilger, som fann att han
mÄste torka av hÀnderna pÄ byxbenen. NÄgon handduk
fanns hÀr inte. Nu fick han torka en hand i taget, medan
den lediga höll i iPhonen.
”JodĂ„. Tack! Jag hörde om den misslyckade inbrytning-
en. Ja, vi kanske inte alls har med nÄgra amatörer att
göra. Vem vet vem den dÀr Blessing Àr egentligen? Men
det var nĂ„got annat hĂ€r. Som jag ville.”
”Shoot.” sa Tilger.
”Jo, pĂ„ den övervakningskameran, som vetter mot din
byggnad ifrÄn servicebutiken, dÀr syns en berusad kille
komma ut ur porten lite efter klockan 15.00. Den killen
skulle man ha tag pÄ. Jag har en ganska bra bild pÄ ho-
nom. Jag kan mejla den till dig. Det Àr en kille med en
otroligt lĂ„ng nĂ€sa. Och jĂ€garhatt.”
”Javisst det var ju Edwards bekant, ja.”
”Exakt! SĂ„ du kan knalla upp till Edward och visa den
bilden, och sĂ„ försöka fĂ„ adressen?”
”Nu, mitt i natten?”
Det blev tyst hos Greg.
”Du gör som du vill.”
”Bra. Okey, tack för info. Det behövs. Gonatt!”
”Gonatt.”
Tilger gick Äter in i mangelrummet, pÄ vilket Agnes
satt nytt ett anslag om, att det var polisens egendom.
Han slog sig ner vid det lilla skrivbordet, nogsamt undvi-
kande de tvÄ manglarna, dÀr man nu dragit ur alla kon-
takter. Sen reste han sig igen, suckade, och gick sen tre
vÄningar upp i huset och tÀnkte efter vid Äsynen av
namnen pÄ dörrarna, dÀr det ocksÄ ofta fanns ett anslag
om, att man inte ville ha reklam. I vissa fall undanbad
man sig ocksÄ besök av Jehovas Vittnen.
Tilger stannade till utanför Edwards dörr, men inga
ljud hördes. Förmodligen sov Edward. Han var ju gam-
112
mal, tÀnkte Tilger. Sedan lyssnade han vid Didier Hans-
son dörr, pÄ samma svale. Samma resultat. Inte ett ljud.
Tilger beslöt sig för att Äka hem och sova. Idag hade
han haft otur. Han kunde inte inse att han pÄ nÄgot sÀtt
varit fel ute, eller oskicklig. Otur var det. Turen mÄste
vÀnda, helt enkelt. Att mystiken tÀtnat hade han en vag
uppfattning om.
NÀr han körde MölndalsvÀgen ut till Smörgatan, dÀr
han sjÀlv bodde, sÄ var hans tankar hos Ada, stackarn,
och han erinrade sig andra hÀndelser, dÀr Ada hade
stÀllt till det, och han skakade pÄ huvudet..
KAPITEL TRETTIOTVÅ.
PÄ Sahlgrenska Sjukhuset var Ada Rehn flyttad frÄn
akuten till en dubbelsal pÄ Kirurgen II. DÀr lÄg hon nu,
och hade ÄterfÄtt medvetandet helt, samt hade ett litet,
alldeles rent, bandage om huvudet. NĂ€r man hade tittat
lite noggrannare, sÄ hade man sett att det inte var sÄ
stor del av hÄret som försvunnit som man inledningsvis
hade trott. Bara nÄgra testar. Det övriga var synvilla.
Bastionspetz satt invid den vita sÀngen. Klockan var nu
23.30 pÄ onsdagen, och han hade fÄtt besked om den
misslyckade raiden mot Blessings lÀgenhet, som han
sjÀlv beordrat under ambulansfÀrden upp till Sahl-
grenska. Underkant, som var proppmÀtt av pizza, var
bekymrad över lÀget, men trodde ju inte, att nÄgon mer i
huset svÀvade i livsfara.
Man var ganska sÀker pÄ, att Blessing var den skyl-
diga, och sÄ hade nu Underkant frÄgat Bastionspetz om
inte denne tyckte, att man kunde dra tillbaka mannarna
frÄn Abrovinschgatan, helt. Underkant sa att han för en
stund sen fÄtt veta att Didier Hansson var tillbaka sin
lÀgenhet efter sjukhusvistelsen. Men det var upp till
chefen att ta beslutet.
”Asch, lĂ„t en patrull sitta i bilen över natten pĂ„ framsi-
dan Abrovinschgatan, sĂ„ att vi i alla fall Ă€r dĂ€r.”, av-
113
gjorde Bastionspetz, som efter att ha försÀkrat Under-
kant om att Ada mÄdde hyfsat, knÀppte av mobilen.
Ada betraktade Abraham sömnigt och hon sÄg nu lugn
ut. Hon hade fÄtt lite bÄde det ena och det andra av lÀ-
karna, och var psykiskt knappt tillrÀknelig.
”Alltihop Ă€r konstigt.”, mumlade hon, och hon pratade
som en som varit i slagsmÄl och fÄtt en snyting över
munnen.
Bastionspetz hjÀrta kÀndes varmt nÀr han sÄg pÄ Ada.
Han visste att han tyckte vÀldigt mycket om henne, och
att det nÀstan gjorde ont av kÀrlek till denna obstinata
lilla mÀnniska, som hade sÄ mycket sjÀlvstÀndigt tÀn-
kande i skallen, och som led sÄ av sin sjukdom. Det var ju
en sjukdom som hon skÀmdes över. Varför kunde hon
inte förklara. Det var sÄ mycket mystik kring denna
sjukdom, och den hade ju Àven en ytterst beklaglig histo-
ria. En sjuk historia.
”Det Ă€r ingen fara med mig.”, sa Ada nu. ”Det Ă€r bara
hĂ„ret.”
Ӂh ja, sĂ€g inte det. Du fick allt ett slag i huvudet
ocksĂ„. Och en rejĂ€l chock
”
”Ja, det Ă€r ju sĂ„, nĂ€r man hamnar i en situation, dĂ€r
man inte har kontroll”, sa Ada, dĂ€rmed citerandes ett av
Bastionspetz favorituttryck, som denne bland annat an-
vÀnde vid datorhaverier. BÀttre kunde inte Ada just nu.
Men vad spelade det för roll!
BÄda log.
”Ses i morgon! MĂ„ste ut till stugan för att fĂ„ lite sömn.”,
sa Bastionspetz och gav sig ivÀg frÄn sjukhuset.
KAPITEL TRETTIOTRE.
I Edwards lÀgenhet var det nu rast. Man beslöt sig för att
sova en timme för att – efter samtal med Melbourne -
sedan se om det fanns nÄgon möjlighet, att fÄ apan ut ur
huset sÄ omÀrkligt, sÄ att ingen sÄg det. SÄ betedde man
sig alltsÄ inför detta uppdrag som en liten stridsgrupp. I
soffor och sÀngar lÄg man, pÄklÀdda, med filtar över sig
114
och samtliga hade vibratorlarm satta pÄ mobilerna till
01.30, dÄ man skulle ringa upp Melbourne, Bogdan och
Lalonde, sÀtta igÄng. Konstigt nog kunde allihop sova!
Även apan sov i sin hundbur, som man stĂ€llt intill ele-
mentet, för att hÄlla det tropiska djuret varmt. Det var
troligen kamratskapet, som gjorde de tre sammansvurna
sÄ lugna. Apan levde förmodligen i förhoppningen om att
den Ànnu en gÄng skulle fÄ se soluppgÄngen över LagosŽ
kullar, se brÀnder blossa upp i Nigerias vidstrÀckta sko-
gar och Äter kunna Àta fÀrsk mango frÄn trÀden. Den
lÀngtade vildsint efter Lagos, i vars ytteromrÄden den
var född, efter att kunna hoppa trÀden med sin hustru
och sina barn, vilka han inte sett pÄ vÀl tio Är.
Vid 01.45 satte man igÄng. Edward spanade via bÄde
köksfönster och balkong, Lalonde, som kommit frÄn Lin-
négatan, hade parkerat sin bil vid servicebutiken pÄ
Dobermanngatan, mitt emot Abrovinschgatan. Man in-
riktade sig nu pÄ polisbilen strax utanför, i vilken befann
sig tvÄ poliser, Sten Wickel och Arundel Arundel. Detta
var tvÄ erfarna spanare. NÄgot som inte anarkisterna
hade en aning om. Men man tÀnkte, att vad som behöv-
des var ju enbart att fÄ bort polisbilen i en kvart eller sÄ.
Piece of cake. AlltsÄ beslöts att Benno skulle löpa amok
lite bortÄt kyrkan, och pÄ det sÀttet locka polisbilen dit.
Edward utrustade Benno med bastanta klÀder, extra vÀst
under, mot slag och sparkar, samt ett tillhygge i form av
en medelstor rörtÄng. Klockan 02.00 sÀndes den nÄgot
bedrövade Benno ut pÄ sitt mödosamma uppdrag, extra
förfriskad med whisky, sÄ att allt skulle verka fullt na-
turligt.
Bogdan hade, Àven han kommit frÄn Linnégatan i bilen
som nu alltsÄ kördes av Lalonde, och Blessing var ocksÄ
med. De konfererade nu och körde sedan bilen till baksi-
dan, och Edward lugnade apan med Stesolid, som han
lÄngt förut köpt pÄ Masthuggstorget, svepte in den i ett
badlakan och bar sen ivÀg med det snÀlla djuret ut i
trappan, dÀr Castor hÄllit vakt.
Benno, som nÄtt en bit nerÄt Viktor Rydbergsgatan,
slog skickligt in glaset till en rullreklamskylt invid kyrk-
116
Edward var mer villrÄdig Àn nÄnsin och lÀngtade bara
efter ensamhet, sÄ att han kunde samla tankarna. Med
Benno och Castor i nÀrheten var det alldeles omöjligt att
tÀnka.
KAPITEL TRETTIOFYRA.
Bastionspetz for i natten med sin snabba bil, en MG, till
huset i Onsala. Ada hade ju försÀkrat att hon bara mÄdde
bÀttre och bÀttre, och att allt varit hennes fel, bÄde det
dÀr med mangeln och hÄret, och Àven det, att hela insat-
sen mot Blessings lÀgenhet blivit försenad. Och att den
bedrÀgliga Blessing dÀrför - Ànnu - var pÄ fri fot. Hon var
sÄ ledsen, sa hon, men lovade idetsamma, att vara pÄ
banan snart. Huvudet skulle snart lÀka. Hon hade fÄtt
tio styng, inte mer, sÄ allt var praktiskt taget i sin ord-
ning, menade hon. Ingen antibiotika eller nÄgot hade
behövts. Bara Alvedon och Imovan till natten. Och hon
var sÄ tacksam över att Abraham hade tröstat henne.
Hon kunde sjÀlv Äka hem frÄn sjukhuset nÀsta dag, sa
hon. Hon skulle vara hemma en dag, eller tvÄ, hos Mi-
kael, sin papegoja.
Bastionspetz hade kört snabbt, handlat chips och bullar
i en nattautomat Kungsbacka, och var framme vid sitt
hus klockan 01.20.
Huset stod intill en slags strandÀng, som stod vissen
och tyst i natten. MÄnen belyste dÄ och dÄ landskapet.
Spridda höstmoln skred i oregelbundna schok över him-
len. En fÀlthare satt intill den vÀldiga poppel, som nu
stendöd stod invid en berghÀll. Bastionspetz tÀnkte, att
den poppeln hade förr i tiden varit ett riktmÀrke för sjö-
farare ute i bukten utanför. BÄde för de fredliga makrill-
fiskarna och kofferdisterna, som för smugglarna och de
danska piraterna. Nu var bara halva poppeln kvar, och
nÀstan helt barklös var den. Bastionspetz hade ocksÄ fÄtt
schasa undan en ung rÄbock pÄ vÀgen. Det hade visat sig
ovilligt att flytta pÄ sig. Ingenting var sÄ lugnande som
117
att vara pÄ vischan. Utan detta hus hade han blivit ga-
len, tÀnkte han.
NÀr Bastionspetz vaknade pÄ morgonen, vid sjutiden,
steg han upp och lagade i det lilla köket till en stor kopp
kaffe med choklad i. Mycket socker hÀlldes dÄ Àven i,
samt nÄgra piller med vitaminer i. En sked stacks i kop-
pen, och om den kunde stÄ rakt upp utan hjÀlp, sÄ var
drycken utmÀrkt. Sen stekte han tvÄ Àgg och lite bacon
och lade det pÄ tvÄ veteskivor. Han tÀnkte att det hela
var en mix av Engelskt och Danskt.
SÄ tog han sig en funderare medan han steg ut pÄ ve-
randan, som hade utsikt Ät sydvÀst över det oroliga ha-
vet. Vart hade Blessing tagit vÀgen? Han skulle gÄ ut
med en efterlysning pÄ morgonen, en internationell. Han
var sÄ gott som sÀker pÄ att Blessing var förövaren, Àven
om nu brottet kanske var ett drÄp och inte ett mord. Vad
visste han? Nu var det en annan egendomlighet i detta
fall som störde honom. Om man jÀmförde de fall som
hade varit i samma fastighet, och dÀr Edward varit in-
blandad i tvÄ stycken, sÄ var det denna gÄng sÄ, att Ed-
ward nÀstan höll sig undan. I de andra fallen, dÀr han
inte hade varit skyldig, sÄ hade han hÄllit sig framme och
varit som en igel och lagt sig i. Men denna gÄng tycktes
han hÄlla sig undan. Varför i helskotta dÄ? Folk förÀnd-
ras ju inte! Det visste Bastionspetz. Det kunde han ta gift
pÄ. Folk Àr som de Àr. Allting Àr som det Àr. DÀrför skulle
han nu ta itu pÄ skarpen med Edward. Han trodde att
det var Edward, som var den felande lÀnken, den smala
nyckeln och det trÄnga ingÄngshÄlet till alltihop. Han
beslöt sig att köra till Göteborg omedelbart, och söka upp
Edward Tegelkrona.
KAPITEL TRETTIOFEM.
Didier Hansson hade, efter att ha lÀmnat psykiatriska
kliniken, lycklig sjunkit ner i det breda drosksÀtet. Men
118
eftersom han nÀstan genast blev osams med droskchauf-
fören, som var en man frÄn Napoleons födelseö, som abso-
lut inte ville ha nÄgra turister pÄ denna ö, dit Hansson
nu sade sig vilja Äka pÄ semester, sÄ lÀmnade Didier,
efter att ha betalat kontant, taxin vid Centralstationen
och begav sig till fots genom Nordstan. Han frÄgade sig
dÄ om han hade blivit retlig. Kanske han var vÀldigt het i
huvudet, frÄgade han sig.
Nu skulle han behöva en Stesolid, intalade han sig
plötsligt, eftersom samtalet med chaffisen ocksÄ verklig-
en var uppskakande. Men sÄdant fick man sÀtta sig över
nu, nÀr man var utanför sjukvÄrdens hÀgn, utan hjÀlp av
opiater. Vad som istÀllet gÀllde nu var att planera för
framtiden. Skulle han fÄ nÄgra pengar av Blessing och
Bogdan, eller kunde han kÀnna sig lurad, och skulle nu
istÀllet enbart fortsÀtta med sina stokastiska analyser av
virtuella tal? Han visste inte sÄ noga. Hela hÀndelsen
hade varit skakande. Att bevittna ett mord 
 nÄja, inte
ett mord, men ett olycksfall med dödlig utgÄng med en
apa inblandad, det hade varit omtumlande. Men kanske
inte direkt av ondo, - för honom sjÀlv alltsÄ. Han kÀnde
sig stÄ lite friare till sin framtid. Allting var erfarenheter.
Och med lÄnga steg och med hÄllningen av en stort sett
fri och lycklig man stegade han i eftermiddagsrusningen
fram genom Nordstan. Tankarna löpte glada i olika ba-
nor. Och som ingen annan gÄng, sÄ kÀnde han mÀrkligt
nog att vÀrlden faktiskt stod öppen för honom. Han
kunde göra vad han ville. Han var ung, frisk och hade en
begÄvning som tillÀt honom att praktiskt taget lÀra sig
vad som helst. Han kunde inte tÀnka sig ett vÀrre öde Àn
att sluta sitt liv som gubbarna uppe i Johanneberg! Som
Tegelkrona. Till exempel. Mannen med de tvÄ namnskyl-
tarna pÄ dörren. Om det var nÄgot som lockade sÄ var det
faktiskt livet sjÀlvt! Och inte i talens vÀrld.
Upplevelserna pÄ den psykiatriska avdelningen, vars
nummer han redan hade glömt, hade skakat om hans
livssyn. Didier trodde inte att han blivit galen pÄ avdel-
ningen, Àven om han hade hört talas om att psykoser
kunde smitta. Vad var det för effektiv metod man hade
pÄ en sÄdan avdelning som gjorde att man, nÀr man
119
slapp ut ifrÄn den, blev nÀstan vimmelkantig av en sÀre-
gen lycka?
Didier slog sig ner pÄ ett café i Nordstan, insöp den
hÀrliga doften av Black Strawberry Tea runt om sig och
kollade i mobilen sina tvÄ bankkonton. Allt var i sin ord-
ning. Fast visst var det magert. Nu bara en liten pÄfyll-
ning, sen skulle Sverige vara ett minne blott, och Didier
skulle resa bort. Vart visste han inte.
Vid sin tekopp slog han nu signalen till Blessing.
Blessing var kort, men hon, sa att han givetvis skulle fÄ
sina hundratusen. Vem trodde han att hon var? ”Möt mig
i morgon, torsdag, kl. 10.00 i motionsspÄret i Mossen. DÄ
fĂ„r du ett kuvert.”
Didier blev nu Äter mulen till sinnes. Detta lÀt inte bra.
Inte alls bra. Men bara detta var över, sÄ skulle han inte
göra nÄgra dumheter sen. Han skulle sticka. Allt detta
var en skola i sannolikhet och i en sÄn skola fÄr man ta
vissa risker, menade han, dunkelt. SĂ„, som i ett antikt
ödesdrama steg Didier upp frÄn cafébordet, sÄg upp mot
himlen, genom en liten halvmÄnformad glugg i det av
neon med tusentals millivolt upplysta köpcentrets tak,
och överlÀmnade sin sjÀl till Girigheten och VÀrldsanden.
I samma stund sÄg han i ögonvrÄn en bekant gestalt
komma gÄende med raska steg pÄ loftgÄngen utanför
caféet. Det var ju Gummimannen! HjÀrtat hoppade till av
reell lycka pÄ Didier, som inte hade haft mÄngen vÀn i
den verkliga vÀrlden. SÄ Àr det med matematiken.
”Hej!”, ropade Gummimannen, som dĂ€refter tog ett
stort skutt över det lilla fula caféstaket, som skilde dem.
Didier satte sig igen och de tog en omgÄng kaffe. Didier
drack dock té, eftersom han var sÄ nervös. Gummiman-
nen var pÄ permission, och han skulle nu försöka klara
sig ute ett slag, dÄ man stÀllt in bÄde epilepsimedicin och
Litium – mot det depressiva – sĂ„ gott man kunde. Hans
fru var i Grekland, pÄ Zakynthos, pÄ solsemester. Ville
inte Gummimannen följa med hem?, undrade dÄ Didier.
JodÄ. SÄ begav sig Didier och Gummimannen, som var
klÀdd i en lÄng svart regnrock, ivÀg den lilla biten till
busshÄllplatsen för buss 18, vid Brunnsparken, för att ta
sig till Abrovinschgatan.
120
Brunnsparken stod roströd i kvÀllningen, och statyn
med Gustav Adolf syntes för Didier som om den lutade.
Det enda som var rakt pÄ Gustav II Adolf var pekfingret,
tÀnkte Didier, nÀstan psykotiskt, och han gjorde en gest
över pannan, som för att befria sig frÄn verkligheten.
Det visade sig att Didier och Gummimannen, som ju
egentligen hette Johnny - som vi vet - hade flera gemen-
samma intressen. Till exempel sÄ Àlskade de bÄda bÄde
bordtennis och handboll. De tyckte ocksÄ om att syssla
med snabba datorer. SĂ„ diskuterade de detta i timvis,
tills solen gick ner i vÀster. Ju lÀngre dagen gick, desto
Àngsligare blev emellertid Didier. NÀr de pÄ kvÀllen Àtit
en jÀttelik pizza per man och Johnny tittade pÄ klockan
för att dra sig hemÄt, med nyvunna insikter om över-
klockning av datorer, sÄ sa Didier, som mÀrkt att han
hade en skakning i bÄda överarnarna:
”Kunde du inte göra mig en tjĂ€nst och följa med pĂ„ et
Àrende i morgon bitti? Det gÄr fort. Det tar bara en halv-
timme eller sĂ„Ă„â€Šâ€
”Visst, vad gĂ€ller det?”, sa Johnny som blĂ€ddrade i ett
antikt nummer av Playboy, som Didier hade köpt pÄ
Ebay för 250 kronor.
”Jag skall hĂ€mta en summa pengar, som jag lovats.”
Ӏr det nĂ„t skumt?”
”Halvskumt. Men bara man Ă€r tvĂ„, sĂ„ gĂ„r det ju bra.
Det Ă€r ju aldrig nĂ„n fara, om man Ă€r tvĂ„.”, sa Didier.
Gummimannen iakttog noga Didier. Eftersom han sÄg
att denne var livrÀdd eller Ànnu vÀrre, och hörde pÄ
grabben, att denne var Àrlig, sÄ gick han efter en lÄng
tvekan, dÄ han stod och sÄg ut genom fönstret mot Do-
bermanngatan, med pÄ det.
”Hur dags?”
Didier var drabbad av tunnelseende. Han lÄtsade som
om han inte mÀrkt Johnnys tvekan.
”Kan du möjligen vara hĂ€r klockan nio?”
”Jag kommer.”, sa Gummimannen och tog pĂ„ sig sin
regnrock, i vars fickor tablettburkarna skramlade. ”Sov
gott!”, tillade han, men Ă„ngrade denna fĂ„niga artighet i
samma stund och försökte vifta bort det han sagt med
nÄgra grimaser. Det fanns inte mycket att sÀga.
121
KAPITEL TRETTIOSEX
I Linnéstaden vakande man tidigt, tog hand om sina
bakfyllor och samlades sÄ klockan 08.00 för att dricka
kaffe i det stora, gammaldags köket, vars jÀttelika föns-
ter med sina sex rutor vÀtte Ät den trÄnga, pittoreska
gÄrden, till vilken man nÄdde genom en port pÄ en LÄng-
gata. En del av utsikten bestod av röda takÄsar med
inventiösa skorstenar i mörklila tegel, byggda kring Är
1900. Apan Hugo satt pÄ det nylagda linoleumgolvet vid
en skÄl vatten och Melbourne, sittande pÄ en mörkblÄ
köksstol med hög rygg, kliade den under hakan och sa till
denna, att den var hans allra bÀsta vÀn. Apan stirrade
tillbaka, slött.
Blessing, Bogdan och Lalonde, som alla satt runt köks-
bordet, drack kaffe och mumsade pÄ frukostklenÀterna
och sa sen, att de bara hade ett litet Àrende vid halvtioti-
den, men att de sedan gÀrna gick ut pÄ stan med Mel-
bourne och kanske tog en köprunda eller en liten lunch
eller sÄ. SÄ skönt det var, att Äter vara tillsammans alla,
och med apan, tyckte Blessings hela sÀllskap.
”Det Ă€r just en sĂ„n hĂ€r lĂ€genhet som min far John-
Patrik INTE skaffade mig, just för att han ville att jag
skall skaffa mig en sĂ„n lĂ€genhet SJÄLV!”, sa hon, och log
sjÀlvmedvetet.
Bogdan och Lalonde grymtade en bekrÀftelse pÄ detta,
eller pÄ nÄgot annat. Efter att ha lÀmnat kaffet urdruck-
et och klenÀterna halvÀtna, sÄ gav sig trion hastigt av i
sin Volvo vid 09.30.
Melbourne gick en lov i lÀgenheten, som var konstrue-
rad sÄ, att man kunde gÄ runt i rummen och ÄtervÀnda
till köket, utan att dÀrvid behöva gÄ tillbaka till nÄgot av
de rum, som man just passerat. Han slog sen, med en för
honom ovanlig rastlöshet, en signal till Edward.
122
KAPITEL TRETTIOSJU.
Torsdagen var det uppehÄll. Inget duggregn hÀr inte.
Hela skyn frÄn söder till norr var nu ljusgrÄ och molnig,
belyst, som av nÄgot i de lÀtta tÀcket inneboende. Man
kunde inte gÀrna tÀnka sig att ett ljus ovanifrÄn hindra-
des, ty skenet frÄn molntÀcket verkade alldeles för sjÀlv-
klart. Kanske var det den höga luften som bidrog, kanske
det att natten varit lagom sval, sÄ att ögonen fÄtt en
behaglig vila, varken för varm eller för kall, och ingen
mÄne hade stört, ty samma lÀtta sky hade Àven pÄ natten
legat dÀr den nu lÄt, lysande som inifrÄn.
Didier gick tidigt upp, redan vid 05.00, och satt med en
kaffekopp redan vid sextiden och lyssnade pÄ radionyhet-
erna.
Man hade upptÀckt ett nytt dÀggdjur pÄ Borneo.
Didier stÀngde av radion. Han tog fram ett A4-papper
och skrev ner sex siffror.100000.
”SĂ„ Ă€r det med matematik.”, sa han, ”Ingenting som
kan rĂ€knas ut Ă€r svĂ„rt.” Sen gick han och la sig pĂ„
sÀngen. Efter nÄgra sekunder sov han, trots att han hade
druckit en halv kopp kaffe.
Klockan halvtio ringde hans telefon. Det var Johnny
som sa att han stod utanför pÄ gatan. De skulle ju gÄ nu.
Didier rusade upp, drog nÄgra drag med rakhyveln, sen
kammen och slÀngde pÄ sig klÀderna. Mobilen, nycklar-
na, plÄnboken. Och ner för trapporna. Han stötte rakt in i
magen pÄ kommissarie Bastionspetz, som ropade:
”Stanna!”. Men Didier fortsatte bara, ner för Ă„terstoden
av trapporna och ut pÄ gatan, dÀr Johnny stod och gym-
nastiserade, som vanligt, Denne gjorde ett jÀmfota hopp
som vÀl var sÄ dÀr 60 centimeter. Bastionspetz hade
sprungit efter till porten, men Gummimannen och Didier
gav sig ivÀg, efter tecken frÄn Didier, nerför Viktor Ryd-
bergsgatan mot Eklandagatan. Bastionspetz gav upp och
ÄtervÀnde upp för trapporna till sitt egentliga Àrende. Att
söka upp Edward.
123
KAPITEL TRETTIOÅTTA.
Edward hade nu slÀppt ivÀg bÄde Benno och Castor att
sköta sina privata göromÄl hemma hos sig. Benno bodde
ju bara nÄgra kvarter bort. De gav sig av med löfte frÄn
Edward om att denne skulle höra av sig angÄende resan
till Lagos, om nu denna verkligen blev av.
”Hur mĂ„r du?”, frĂ„gade Melbourne i telefonen.
”Jag önskar att sĂ„na som du inte tillverkades.”, sa Ed-
ward.
”HursĂ„?”
”För att ni stĂ€ller till det.”
”Asch.”, sa Melbourne.
”Du vet ju, att jag har handikappet, att jag kan inbilla
mig vad som helst. I viss mening betyder det ocksÄ, att
jag kan gĂ„ med pĂ„ vad som helst.”
Det blev nu tyst i andra Ànden. Sen sa Melbourne:
”Det ligger ju nĂ„got i det. I mitt fall dĂ€remot Ă€r det inte
frĂ„gan om extravaganza 
..”
Nu bankade det plötsligt hÀftigt pÄ Edwards enkla
lÀgenhetsdörr.
”Jag mĂ„ste lĂ€gga pĂ„.”, viskade Edward, lade pĂ„ och
skyndade sig till dörren, som man gÀrna gör, om nÄn
bankar pÄ den.
Det var Bastionspetz. Denne var, för ovanlighetens
skull förbannad. Han tog sig in i hallen och skakade pÄ
huvudet och snÀste och röt Ät Edward:
”Vad i all sin dar hĂ„ller du pĂ„ med? Varför anförtror du
dig inte till oss? Vad hĂ„ller du pĂ„ med?”
Edward ryggade bakÄt. Aldrig hade han sett kommis-
sarien sÄ hÀr. Och han hade ju sett honom mÄnga
gÄnger.
”VaddĂ„?”, mumlade han.
”BerĂ€tta nu!”
Bastionspetz sÄg sig om i rummet. Inget mÀrkligt syn-
tes dock, annat Àn att det sÄg stökigt ut. Lite mat pÄ
golvet, kanske lite flyttade möbler. Det luktade lite un-
derligt ocksÄ. Det luktade djur.
”Har du skaffat hund?”
”NĂ€.”
124
Bastionspetz satte sig med en studs i Edwards gröna
tygsoffa.
”Ada blev av med en massa hĂ„r och skadade sig i
mangeln i mangelrummet.”, sa han. Bastionspetz visste
ju att Edward kÀnde Ada, och visste ocksÄ hur mycket
Ada faktiskt betydde för honom, liksom hon betydde
mycket för Bastionspetz sjÀlv.
”Va? VaddĂ„? Oj, det visste jag inte alls
.”
”NĂ€.”
Edward satte sig försiktigt i en fÄtölj.
”Men hon lever?”, undrade han dumt.
Bastionspetz svarade inte.
Ӏr det den hĂ€r Blessing, som riktigt gjort dig till en
djĂ€vla sillmjölke eller?” sa Bastionspetz, som totalt förlo-
rat behÀrskningen.
”Det begriper du vĂ€l, att hon inte bryr sig om gamla
gubbar!!”, fyllde han i.
”NĂ€dĂ„. Det Ă€r inte Blessing.”, sa Edward.
”Vem e de dĂ„?”
”Det sĂ€ger jag inte.”
”Men dĂ„ Ă€r det nĂ„n dĂ„?” sa Bastionspetz, med förnyad
kraft.
”Alla kan bli lurade.”, sa Edward, som nu Ă„ngrade varje
ord och oroligt satte sig och reste sig i en av fÄtöljerna.
Samtalet fortsatte. Man började nu tala om det förra
mordet pÄ Abrovinschgatan, mordet pÄ den vackra Lene
Jensen, och hur det mödosamt till sist klarades upp.
”Ja, stackars Lene.”, sa Edward. ”Ensamma flickan.”
”Grit var nog betydligt ensammare.”, sa Bastionspetz.
Man satt tysta. Minut efter minut gick. Bastionspetz
skulle just till att nÀmna att han mött Didier i trappan,
nÀr de bÄda hörde tjutande polissirener pÄ Viktor Ryd-
bergsgatan, som löpte mellan Dobermanngatan och Ab-
rovinschgatan.
”Men vad Ă€r det nu?” sa Edward och gick snabbt fram
till fönstret. TvÄ radiobilar passerade ner mot Eklanda-
gatan i rasande fart.
”Jo, jag skulle just sĂ€ga, att jag mötte Didier.”
”Va?” sa Edward. ”Var dĂ„?”
”HĂ€r i trappan, han verkade vara pĂ„ vĂ€g ut.”
125
Edwards ansikte blev blekt. Han hade trott att Didier
var pÄ sjukhuset. Var nu Didier ute, och var denne
kanske i samma Àrende som han sjÀlv egentligen varit?
Bastionspetz tog med detsamma upp sin mobil och ringde
till polishuset, till Greg Nelson. Greg svarade, och Abra-
ham lyssnade.
”En skjutning pĂ„ Mossens idrottsplats. OkĂ€nt antal
offer.” Bastionspetz upprepade Gregs ord.
Edward fick en jÀttelik svettning. Han visste knappt
varför. Plötsligt skrek han:
”SnĂ€lla, snĂ€lla! Jag skall berĂ€tta!!”
Bastionspetz hörde Edwards utrop, men rusade ivÀg
ut i trapphuset, istÀllet för att svara honom, och sen ner
och ut pÄ gatan, dÀr hans bil stod. Han hoppade in i bilen
och körde ner mot Mossen, vars lÀge han kÀnde vÀl till.
Han hade sjÀlv spelat fotboll dÀr, i Polisens IF.
KAPITEL TRETTIONIO.
Didier och Johnny hade begett sig in i motionsspÄret,
som slingrade sig fram i den lilla skogen, som kantades
av höghusbyggen och vÀgen till Sahlgrenska. SpÄret gick
runt kring tre fotbollsplaner. De tvÄ vÀnnerna höll sig pÄ
den kuperade stigen, en bit ifrÄn varandra. Didier sÄg sig
Àngsligt omkring, ner pÄ marken, dÀr enstaka torkade
trÀdrötter rann fram, och upp i trÀdkronorna, vars gre-
nar spretade uppÄt mot den silvergrÄ skyn. Enstaka
bredvingade fÄglar flög dÄ och dÄ knyckigt upp frÄn grÀs-
plÀttarna i skogen och landade ute pÄ fotbollsplanen eller
i de smÄ vattenpussarna intill byggskrÀp och övergivna
betongblandare. Det kippade i leran pÄ sina stÀllen nÀr
de avancerade.
DÄ sÄg Didier plötsligt tvÄ figurer som nÀrmade sig
framme pÄ den slingrande stigen de gick pÄ. En av dem
var en flicka. Det var Blessing i sin stadsdrÀkt och sen en
mörkhyad man med svarta glasögon och en röd scarf om
halsen, och Didiers hjÀrta började bulta i dubbel speed.
126
Vad som hÀnde sedan, det Àr fruktansvÀrt oklart. Och
nÄgon pÄlitlig bild kan ingen ge. Men ungefÀr sÄ hÀr var
det förmodligen:
”DĂ€r!”, ropade Didier högt till Johnny. Denne sĂ„g det
annalkande paret och gjorde instinktivt en avvÀrjande
gest. BÄda kunde se, att Blessing bar pÄ ett brunt kuvert.
Hon höll det framför sig, som i en gÄvogest. Trots att de
var vÀl trettio meter bort. Hennes kamrat, en svart man,
hade hÀnderna i fickorna pÄ sin svarta skinnjacka. Didier
signalerade nÄgot obestÀmt till Johnny, som tog nÄgra
sviktande, lÀtta steg i stigens blöta grÀskant dÀr det
vÀxte skogsbrÀken och vitmossa. Som i en dans rörde han
sig. NÀr de bÄda grupperna var vÀl tio meter ifrÄn
varann tog den svarte mannen upp en revolver och avlos-
sade ett skott mot Didier, som inte hann uppfatta det
korta skarpa ljudet innan han föll död ner, skjuten mitt i
pannan. Gummimannen skrek ut sin förtvivlan rakt ut.
Nu riktades pistolen mot honom, medan Blessing slÀngde
sitt kuvert Ät sidan i ett björksnÄr och tog tag hÄrt i bro-
derns arm. Ty den unge mannen med solglasögonen som
sköt var Lalonde. Han avlossade nu skott pÄ skott mot
Gummimannen, som hoppade och skuttade som en cir-
kusartist pÄ vÀgen framför syskonparet. Skotten ven och
flera trÀffade ocksÄ Gummimannen, i mage och bröst,
men det tycktes, som om de bara passerade rakt igenom
honom. Han skrek och skrek, ordlöst, och böjde sig rapid-
snabbt ner efter ett armeringsjÀrn som vÀl var en rest
frÄn byggplatsen intill. Blessing hade dÄ plötsligt och
med kraft ryckt vapnet frÄn brodern, tog det, siktade
omsorgsfullt mot Gummimannen. JÀrnet denne höll var
vid pass en meter lÄngt, och lite böjt. Gummimannen slet
upp det, tog ett steg bakÄt, och mÄttade. Med all den
kraft han hade kvar, slungade han det mot Blessing i
samma stund som hon sköt. Hon trÀffades i halsen och
jÀrnet borrade sig in i strupregionen, rakt igenom halsen,
och stack ut pÄ ryggsidan. NÀr Blessing föll till ner pÄ
skogsstigen darrade jÀrnet i ryggen. Hennes ögon var
vidöppna. I Gummimannens friska ansikte spred sig ett
leende. Ett sista leende. Lalonde tog med ens i panik till
flykten och Gummimannen föll död ned över en liten lerig
127
ekplanta, vars smÄ kvistar bredde ut sig över hans ena
öra, inte olikt en liten hand.
Nu började en kvinnlig student med brokigt pannband
pÄ stigen lÀngre bak, och en pojke med en fotboll pÄ pla-
nen bredvid, att samtidigt ropa, och snabbt ringde de sen,
hukande i skogsbrynet, efter polisen. NĂ€r poliserna kom
med sina bilar, och strax efter Àven Bastionspetz kunde
man bara konstatera att dÀr lÄg tre döda ungdomar, tvÄ
skjutna och den tredje spetsad pÄ ett jÀrn. Ett brunt
kuvert lÄg intill, och det innehöll delar av Göteborgspos-
ten. AvspÀrrningarna sattes upp och de tvÄ i spÄret, som
var vittnen berÀttade om Lalonde. Signalementet spreds
och en polisjakt av sÀllan skÄdat slag i stadens historia
sattes igÄng. Bastionspetz ÄtervÀnde nu till Edward som
satt i trappen utanför sin lÀgenhet och grÀt. Det tog en
bra stund, innan Bastionspetz fÄtt den gamle att berÀtta
vad han visste, Sen lÀt man en tungt bevÀpnad styrka
Ă„ka till LinnĂ©gatan och ta sig an Melbourne och – som
man trodde – Lalonde och Bogdan. Men dem skulle man
inte finna vid liv. Lalonde och Bogdan satt i sin bil pÄ en
sidovÀg utÄt HindÄshÄllet, bÄde med kulor i sig, som de
satt i sina egna huvuden. Motorn var igÄng och röklukten
frÄn bilen blandades med lukten av höst, och blodet, som
löpte som smÄ bÀckar frÄn de bÄda, var Ànnu varmt.
KAPITEL FYRTIO.
Melbourne medgav aldrig sin skuld i nĂ„gon del. Åklaga-
ren försökte fÄ Melbourne att förstÄ det oansvariga i sitt
handlande. Oansvarigt var det och anstiftande, frÄn bör-
jan till slut.
”Jag inte inse, att det att rĂ€dda ett djur frĂ„n en för tidig
död, skulle vara oansvarigt. Jag har sjÀlv aldrig sankt-
ionerat nÄgot som helst vÄld. Om jag i muntert sÀllskap
talat vÀl om bedrÀgeri och utpressning, sÄ har jag ÀndÄ
aldrig i realiteten utfört nÄgot bedrÀgeri eller nÄgon ut-
pressningshandling. Allt jag var beredd att göra var att
128
ta emot en gÄva, som tack för hjÀlpen. Men nu blev det
inte sĂ„.”
Melbourne blev dömd till ett Ärs fÀngelse, Edward till
ett halvt Är, Benno och Castor likasÄ. Apan fördes av
polisen frÄn Melbournes vÄning till ett djur-shelter, vari-
frÄn ingen sedan kunde spÄra den. Det visade sig ocksÄ
att Blessings far inte hade haft nÄgon kontakt under de
senaste Ären med sin dotter eller sin son.
HyresgÀsterna pÄ Abrovinschgatan skrev ett brev till
hyresvÀrden, om att de inte ville bo i samma uppgÄng
som Edward Augustus Tegelkrona. VĂ€rden meddelade
att, eftersom Tegelkrona tydligen hade haft en apa olov-
ligen inneboende, sÄ kunde han inte lÀngre fÄ bo kvar i
fastigheten, men kunde se meddelandet sÄsom en vrÀk-
ning med omedelbar verkan. Ada var strax tillbaka pÄ
jobbet. Hon skulle lÀnge komma bÀra en huvudduk, som
gjorde att hon ett slag misstogs för muslim. Man skojade
med henne om det. Hon Àr ju fortfarande judinna. Grit
Pinnolte begrovs i nÀrvaro av enbart ett fÄtal personer,
och ingen av dem var hyresgÀst pÄ Abrovinschgatan. PÄ
begravningen i Johannebergskyrkan spelades i högtalar-
na IÂŽm coming Virginia, med Bix Beiderbecke och Fran-
kie Trumbauers orkester, med Eddie Lang pÄ gitarr,
vilket var hennes absoluta favoritlÄt, som hon kanske
rentav lyssnat till den dag hon rÄkade i slagsmÄl med
apan om sin röda CD-radio.
FINIS
129
130
131
[
132